Esiteeri 8 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Eryo izooba, omugabe Ahaswero akaha Omwigarire Esiteeri enju ya Hamani omuzigu w'Abayudaaya; na Morodekai yaija omu maisho g'omugabe, ahabw'okuba Esiteeri akaba yaamugambiire oku aine obuzaare nawe. 2 Omugabe yaajuura empeta eriho akamanyiso ke, ei yaabaire ayakire Hamani, yaagiha Morodekai. Na Esiteeri yaakwatsa Morodekai enju ya Hamani kugitegyeka. 3 Bwanyima Esiteeri yaagaruka yaagambira omugabe, yaamukwata amaguru naamweshengyereza naarira, ngu azibire enaama mbi eya Hamani Omuagagi n'obwengye ebi yaabaire acumire, kucwekyereza Abayudaaya. 4 Omugabe atyo agororera Esiteeri enkoni ye eya zaabu; 5 Esiteeri nawe aimuka, ayemerera omu maisho g'omugabe, amugira ati: Nyakusinga omugabe, ku oraabe nookisiima, kandi nonshemerererwa, n'eki ndikukushaba ku oraabe nooreeba ngu kihikire, naanye ku ndaabe ninkugwisa gye, ragiira bahandiikye ekiragiro ekirikuzibira amabaruha agu Hamani Omuagagi mwene Hamedaata yaahandiikiise kucwekyereza Abayudaaya abari omu mashaza g'omugabe goona. 6 Mbwenu nimbaasa nta kugumisiriza nindeeba akabi akarikwija kugwera eihanga ryangye? Nari shi nimbaasa nta kugumisiriza nindeeba ab'oruganda rwangye nibacwekyerezibwa? 7 Omugabe Ahaswero agira Omwigarire Esiteeri na Morodekai Omuyudaaya, ati: Reeba, mpaire Esiteeri enju ya Hamani, kandi Hamani ogwo bamuhanikire aha kiti, ahabw'okwenda kucwekyereza Abayudaaya. 8 Mbwenu aha bikwatiraine n'Abayudaaya nimwirooko muhandiikye omu iziina ry'omugabe nk'oku murikwenda. Ekihandiiko mukiteho akamayiso k'empeta y'omugabe, ahabw'okuba ekiragiro ekihandiikirwe omu iziina ry'omugabe kikateebwaho akamanyiso k'empeta ye, tikibaasa kwihwaho. 9 Ago magingo batuma kweta ahonaaho abahandiiki b'omugabe. Omu kwezi kwa kashatu, nikwo kwa Sivaani, aha kiro kya abiri na bishatu, baahandiika ekiragiro ekiri nk'oku ebi Morodekai yaaragiire aha Bayudaaya byabaire biri, baakyoherereza ab'amashaza n'abategyeki bakuru, n'abainginya b'ebyanga, okwiha Buhindi okuhitsya Etiopiya; ebyanga igana na makumi abiri na mushanju, buri kyanga omu mihandiikire yaakyo, na buri ihanga omu rurimi rwaryo; kandi baakihandiikira n'Abayudaaya omu mihandiikire yaabo n'omu rurimi rwabo. 10 Ekyo kihandiiko kyahandiikwa omu iziina ry'omugabe, kyateebwaho akamanyiso k'empeta ye; amabaruha gaatwarwa baamatarisi abatembire embaraasi zirikwiruka munonga, ezaabaire nizikoresibwa omu mirimo y'omugabe, kandi ezaazaaziibwe aha ze. 11 Omuri ezo baruha, omugabe akaikiriza Abayudaaya b'omu buri kirorero kweteerana bakeerwanaho, bakacwekyereza, bakaita n'okumaraho eihe ry'eihanga ryona, nari ry'ekyanga eriribateera, baite n'abaana baabo n'abakazi, n'okunyaga ebintu byabo; 12 kandi ngu ebyo byona bikorwe ahari eryo izooba omu byanga byona eby'Omugabe Ahaswero, aha kiro kya ikumi na bishatu eky'okwezi kwa ikumi n'abiri, nikwo kwezi kwa Adaari. 13 Ekihandukururo ky'ekyo kihandiiko kikaba kiri eky'okushohozibwa, kiri ekiragiro omu buri kyanga, kandi eky'okurangirirwa abantu boona, n'Abayudaaya kweteekateeka kuhoora enzigu abazigu baabo. 14 Mpaho baamatarisi baatemba embaraasi zaabo ezirikwiruka munonga, ezaabaire nizikoresibwa emirimo y'omugabe, baashohora bazitembire nibeehuuta, baragiirwe omugabe; baabuzya ekyo kiragiro omu rurembo orukuru, Susa. 15 Bwanyima Morodekai yaashohora naaruga omu maisho g'omugabe ajwaire bushuuti y'ekitiinwa eya bururu kandi erikwera, n'ekirunga kihango eky'ezaabu, n'omunagiro gwa kitaani enungi eya bujwa; orurembo Susa rwayogoora niruteera akaari rushemereirwe. 16 Abayudaaya baashemuuka, baashemererwa, baayesiima kandi baatunga ekitiinisa. 17 Reero omuri buri ishaza n'omu buri kirorero, ahu ekiragiro n'ekihandiiko ky'omugabe byahikire, Abayudaaya baashemererwa, baayesiima, baagira obugyenyi n'ekiro ky'okuhuumuriraho. Abantu baingi abanyamahanga ab'omuri egyo nsi, baayehindura Abayudaaya ahabw'okutiina. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda