Eky'Ebiragiro 4 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Mbwenu Baisiraeli 'mwe, mute omutima aha biragiro ebyatairweho n'ebyaragiirwe, ebi ndikubeegyesa. Mubikuratire, mubone kugumaho, muhikye omu nsi ei Mukama Ruhanga wa baashwenkuriimwe arikubaha, mugikubuure.

² Mutaryongyera aha kigambo ki ndikubaragiira, nobu kwakuba okukicwaho, mubone kukuratira ebiragiro bya Mukama Ruhanga waanyu ebi ndikubaragiira.

³ Mukeereebera n'agaanyu eki Mukama yaakoreire Peori ahabw'ebya Baali; oku Mukama Ruhanga waanyu yaabacwekyereizemu abashaija boona abaakuratiire Baali eya Peori.

⁴ Haza imwe abaahamiire ahari Mukama Ruhanga waanyu mwena, eri izooba mukihuriire.

⁵ Mbwenu reeba, naabeegyesa ebyatairweho n'ebyaragiirwe, nk'oku Mukama Ruhanga wangye yandagiire, ngu mubikuratire muri omu nsi ei mwaza kutaahamu kukubuura.

⁶ Mubyorobere, kandi mubihitsye, ahabw'okuba nibyo biraayorekye abantu ku mwine obwengye n'okwetegyereza. Manya ku barihurira ebyatairweho byona, baryagira bati: Buzimazima, eri ihanga rikuru n'ery'abantu abaine obwengye n'okwetegyereza.

⁷ Mbwenu, ni ihanga ki erikuru eriine ruhanga oriri haihi atyo, nka Mukama Ruhanga waitu oku atuba haihi twamutakira?

⁸ Kandi ni ihanga ki erikuru eriine ebiragiro ebyatairweho n'ebyaragiirwe ebihikire, nk'aga mateeka gu naabata omu maisho eri izooba?

Musa okwijutsya Abaisiraeli ebyabaireho Horebu

⁹ Kureka ogume ote omutima aha bi orikukora; oyerinde otakaayebwa. Ebi waareebire n'amaisho gaawe bitakaakuruga aha mutima ebiro by'amagara gaawe byona; kandi obimanyise abaana na baijukuru baawe

¹⁰ aha izooba eri waayemerereireho Horebu, omu maisho ga Nyakubaho waawe, obu yaagira ati: Nteeranira aba bantu bahurire ebi ndaabagambire, babone kwega okuntiina ebiro byona ebi barimara omu nsi, kandi babyegyese abaana baabo.

¹¹ Obwo mukairira haihi, mwayemerera omu mizi y'orushozi nirwaka omuriro ogurikunaga enkobe erikuhika omu iguru, rushwekirwe omwirima n'ekicu n'obwiririmba.

¹² Nyakubaho yaagira eki yaabagambira naayema omu muriro; mwahurira eiraka ry'orikugamba, kwonka timwareeba oku arikushusha, kureka eiraka kusha.

¹³ Yaabagambira eby'endagaano ye ebi yaabaragiire kuhitsya, nibyo biragiro ikumi; kandi yaabihandiika aha bishate bibiri by'amabaare.

¹⁴ Naanye obwo bunaku Nyakubaho yandagiira kubeegyesa ebyatairweho n'ebyaragiirwe, ngu mubone kubyorobera muri omu nsi ei murikuzamu kukubuura.

Musa okwehanangiriza Abaisiraeli okutaramya bishushani

¹⁵ N'ahabw'ekyo mwerinde munonga. Nk'oku mutarareebire nshusha ya Nyakubaho aha izooba ri yaabagambiriireho ahari Horebu naayema omu muriro,

¹⁶ mwerinde mutakaacumura, mukeekorera ekishushani kisharwire, ekiine enshusha y'omuringo gwona, ekirikushusha ekishaija nari ekikazi;

¹⁷ ekirikushusha enyamaishwa yoona eri omu nsi; ekirikushusha enyonyi yoona eine amapapa erikugurukira omu mwanya;

¹⁸ ekirikushusha ekintu kyona ekirikugyendesa enda aha itaka; nari ekirikushusha ekyenyanja kyona ekiri omu maizi okuzimu y'ensi.

¹⁹ Kandi oyerinde, otariimutsya amaisho gaawe ahaiguru; okireeba izooba n'okwezi n'enyonyoozi, amahe goona ag'omu iguru, okoohibwa okagaramya, okabiheereza, haza biri ebintu ebi Mukama Ruhanga waawe yaateeraireho abantu boona abari ahansi y'eiguru.

²⁰ Kwonka imwe, Nyakubaho akabakwata, yaabashahura omu iziiko ririkubuguma, niyo Misiri, ngu mube abantu be buzima, nk'oku kiri hati.

Ekifubiro ky'abarikuramya ebishushani

²¹ N'ekindi, Nyakubaho akangwerwa kubi ahabwanyu, yaataho n'okurahira ku nyowe ntaryambuka Yorudaani, nkahika omu nsi nungi ei Mukama Ruhanga waanyu arikubaha kuhungura.

²² Manya ndi ow'okufeera omuri egi nsi; tindi w'okwambuka Yorudaani; kureka niimwe muraagyambukye mukakubuura egyo nsi.

²³ N'ahabw'ekyo mwerinde mutakaayebwa endagaano ya Mukama Ruhanga waanyu ei yaaragaine naimwe, mukeekorera ekishushani kisharwire, ekiine enshusha y'ekintu kyona, eki Mukama Ruhanga waanyu yaabazibiire.

²⁴ Manya Mukama Ruhanga waanyu n'omuriro gurikurya busha, aba Ruhanga ow'eihato.

²⁵ Ku murizaara abaana, nabo baazaara abandi, mwatuura munonga omuri egyo nsi, ku muricumura mwakora ekishushani kisharwire eky'enshusha y'ekintu kyona, mwakora ekyeetwa ekibi omu maisho ga Mukama Ruhanga waanyu, mwamugwisa kubi,

²⁶ eryo izooba ndyayeta eiguru n'ensi bibashinje, muhwerekyererere juba omuri egyo nsi ei murikuza kwambuka Yorudaani kukubuura. Egyo nsi timurigituuramu munonga, kureka muryacwekyererera kimwe.

²⁷ Haza Nyakubaho abataataanisize omu mahanga agu aribatuntumuriramu, mugatsigaremu muri bakye.

²⁸ Reero okwo muramizeyo baaruhanga b'ebiti n'amabaare, abakozirwe emikono y'abantu, abatarikubaasa kureeba nari kuhurira, nainga kurya, nobu kwakuba okukaga.

²⁹ Kwonka okwo ku orisherurirayo Mukama Ruhanga waawe, waamusherura n'omutima gwawe gwona n'amagara gaawe goona oryamubona.

³⁰ Ku oriitwa enaku, ebyo byona byakugwera omu biro bya bwanyima, oryagarukira Mukama Ruhanga waawe, oyete aha bi arikugamba.

³¹ Ahabw'okuba Mukama Ruhanga waawe ni Ruhanga ow'embabazi tarikunagiirira, kandi tarikucwekyereza, nobu kwakuba okwebwa endagaano ei yaaragaine na baashwenkuru naarahira.

Oku Ruhanga aba mukuru

³² Mbwenu oyetegyereze eby'ebiro ebyahingwire ebyakubandiize, okwiha Ruhanga yaaba kuhanga omuntu omu nsi, ocondooze okwiha aha muheru gw'eiguru okuta aha gundi, yaaba ekintu nk'eki kirabaireho nari kirahuriirwe.

³³ Hariho eihanga ry'abantu abarahuriire eiraka rya Ruhanga ohuriire, orikugamba naayema omu muriro, nk'oku iwe waarihuriire, haza bakagumaho bari abahuriire?

³⁴ Nari hariho ruhanga orateireho kuza kwenyagira eihanga naakoresa obugwe, obumanyiso, eby'okutangaaza, orugamba, omukono gw'amaani, omukono gubangire, n'ebirikutiinisa munonga, nk'ebi Mukama Ruhanga waanyu yaabakoreire omuri Misiri nimubyereebera kuriiha omu rindi?

³⁵ Ebyo okabyorekwa, ngu omanye ku Nyakubaho ari Ruhanga, kandi ku hatariho ondi weena, kureka we.

³⁶ Akeema omu iguru yaakuhuriza eiraka rye, ngu abone kukuhana, kandi yaayema omu nsi yaakureebesa omuriro gwe mwingi waahurira ebi yaagambiire ahagati yaagwo.

³⁷ Ahabw'okukunda baashwenkuru, akatoorana baijukuru baabo abaakuratsireho. Nikyo yaakwihiire Misiri ari hamwe naiwe, naakoresa amaani ge maingi,

³⁸ akakubingira amahanga garikukukiza obuhango n'amaani, ngu abone kukutaasyamu, kukuha ensi yaago kugihungura, nk'oku kiri eri izooba.

³⁹ Mbwenu nu, hati okimanye, okite aha mutima, ku Nyakubaho ari Ruhanga w'ahaiguru omu iguru, ow'ahansi okuzimu, kandi ku hatariho ondi weena.

⁴⁰ N'ahabw'ekyo ogume orinde ebi yaataireho n'ebi yaaragiire, ebi naakugambira eri izooba, obone kuba gye n'abaana baawe abarikukurata, omereerere omu nsi ei Mukama Ruhanga waawe arikukuha kuba eyaawe ebiro byona.

Endembo z'okuhungiramu

⁴¹ Bwanyima Musa akatoorana endembo ishatu aha burugwa-izooba, seeri ya Yorudaani,

⁴² ngu owaita omuntu abone kuhungirayo; oriba aitsire mutaahi we atamwitsire nkana, kandi ataine nzigu nawe omu biro bihingwire, ngu ku araahungire omuri rumwe ahari ezo ndembo, akize amagara. Nizo ezi:

⁴³ Bezeri oruri omu ihamba ry'omu ruhita, ahabw'Abaareubeeni; Ramoti orw'omuri Gileadi, ahabw'Abaagaadi, na Golani orw'omuri Bashani, ahabw'Abaamanaase.

Obunaku n'Omwanya ebi Musa yaaheereiremu Abaisiraeli Ebiragiro

⁴⁴ Eri niryo iteeka eri Musa yaateeraireho Abaisiraeli.

⁴⁵ Ebi nibyo by'obuhamya n'ebyatairweho n'ebyaragiirwe, ebi Musa yaagambiire Abaisiraeli, obu baaruga Misiri,

⁴⁶ bari seeri ya Yorudaani, omu ruhanga orushungaine na Beetipeori, omu nsi ya Sihooni omugabe w'Abaamori owaabaire atwire Heshibooni, ou Musa n'Abaisiraeli baasingwire nibaruga Misiri.

⁴⁷ Bakakubuura ensi ye n'eya Oogi omugabe wa Bashani; abagabe babiri b'Abaamori abaabaire batwire burugwa-izooba, seeri ya Yorudaani;

⁴⁸ okwiha Aroeri, oruri aha mwatano gw'oruhanga rwa Arunooni, okuhikira kimwe aha Rushozi Sirioni, niyo Herumooni;

⁴⁹ hamwe na Araba yoona, ey'aha rubaju rwa burugwa-izooba bwa Yorudaani, okuhikira kimwe aha nyanja ya Araba, omu mizi y'orushozi Pisiga.