Eky'Ebiragiro 32 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Iwe iguru 'we tega okutu ngambe! Ensi ehurire ebi ndikugamba! 2 Nkaabaasibwa ki ebi ndikwegyesa bigwa nk'enjura, n'ebi ndikugamba bitoonya nk'orume; biba nk'orujura rurikugwa aha bunyaatsi bw'omuroba, n'orutoonyerera rurikuragarika aha bishaka! 3 Manya naaza kurangirira eiziina rya Nyakubaho. Muhamye Ruhanga waitu ku ari mukuru. 4 Aba Rukiri ou omurimo gwe guhikiire kimwe; ahabw'okuba emitwarize ye n'ey'oburyo. Ni Ruhanga orikwesigwa, otashobya, okora ebihikire kandi eby'amazima. 5 Abu yaazaire bataine kamogo, bamukoreire ebitahikire, tibaakiri baana be; babaire ab'oruzaaro orurikwehabagiza, kandi orurikukora ebibi. 6 Iwe ihanga 'we erishema, eritarikwetegyereza, ekyo nikyo orikuzimuurira Nyakubaho? Tiwe Shoimwe owaakuhangire akakutaho, akakuhamya? 7 Ijuka ebiro bya ira, oteekateekye munonga aha myaka mingi ey'enzaaro zirikukuratana. Buuza shoimwe, akushoboororere; obuuze abakuru, bakugambire. 8 Obu Rukiraboona yaaha amahanga obuhunguzi bwago, obu yaataanisa abaana b'abantu n'enganda zaabo, nibwo yaataho emyatano y'amahanga nk'omubaro gw'abantu boona oku gwabaire guri. 9 Manya abantu baba omugabo gwe; na Yakobo aba obuhunguzi bwe. 10 Akamushanga omu ihamba omu nsi ekarangataine, ei enyamaishwa zigambira. Yaamwehinguririza, yaamworora, yaamurinda nk'emboni y'eriisho rye. 11 Nk'oku empungu ehindaguturana ekyashuri kyayo, ekapapariza aha baana baayo, ekajanjamura amapapa gaayo, ekabakwata, ekababeebera omu mapapa gaayo, 12 nikwo Nyakubaho wenka yaamwebembeire atyo, hatariho ruhanga ondiijo ow'abanyamahanga omwine. 13 Akamutunguura yaamutegyekyesa ensi z'ebibungo, yaarya ebyezire omu misiri, yaamunyuunyuutisa obwoki bw'omu rukiri, n'amajuta g'emioliva y'omu itaka ry'amabaare. 14 Akamunywaisa amakamo g'ente, n'amahenahene g'embuzi, yaamuriisa ebishaju by'abaana b'entaama, n'eby'empaya zaazo; n'ente za Bashani, n'embuzi zaayo, n'engano nungi munonga, yaamunywaisa viino n'eshande erikutukura y'ebijuma by'emizaabibu. 15 Haza Yakobo yaarya, yaiguta, Yeeshuruuni yaagomoka, yaaba kitwe kiguma. Ebishi ogomokire, waahanguha, waabereshera! Bwanyima yaimuura Ruhanga owaamuhangire, yaagaya rukiri owaamujunire. 16 Baamureetera kugirira baaruhanga b'abanyamahanga eihato: baamugwisa kubi munonga, ahabw'ebihagaro ebi barikukora. 17 Baatambira ebitambo ebyago ebitari baaruhanga, baabitambira na baaruhanga abu batakamanyaga; baaruhanga abasya, abahangire juba, abu baishenkurubo baabaire batakatiinaga. 18 Torataire mutima ahari Rukiri owaakubakire enda, waayebwa Ruhanga owaakuzaire. 19 Nyakubaho yaakireeba, yaabatamirwa kimwe ahabw'okugwisibwa kubi batabani be na bahara be. 20 Haza yaagira ati: Ndyabaima amaisho, ndeebe ahi baraaherere; ahabw'okuba n'oruzaaro rurikwehabagiza, abaana batarikwesigwa. 21 Bandeeteire kugirira eihato baaruhanga abatari b'amazima, bangwisa kubi ahabw'ebishushani bi barikuramya. Naanye niinyija kureetera abatari ihanga kubaitsa eihari; ndeetere eihanga erishema kubaitsa ekiniga. 22 Ahabw'okuba ekiniga kyangye kyatsya omuriro ogwaka gukahika okuzimu owa Nyamuteza, gukamaraho ensi n'ebigyeeziremu, gukootsya n'obuhamizo bw'enshozi. 23 Ndyabarundaho obugwe burikukuratana, mbamarireho emyambi yangye, 24 bakuuhuzibwe enjara, bamarweho ekibabo ky'omuriro; Mbashunikire enyamaishwa z'amaino gashongoire, n'ebirikugyendesa enda eby'obushegu. 25 Aheeru rurara eryabamaraho abaabo, baitirwe obwoba omu bishengye, abatsigazi n'empangare bacwekyerere hamwe n'abaana barikwonka n'abagurusi b'enju. 26 Nkaabacwekyerereize kimwe, habura owaabaijuka; 27 Kuri ntaratiinire bazigu baabo kuunyesiimirana, ababisha baabo bakeebeiha nibagira bati: Emikono yaitu niyo etuhaire obusinguzi, Nyakubaho ebyo byona tiwe abikozire. 28 Manya n'eihanga ry'abatenda kuhaburwa, kandi ery'abatarikwetegyereza. 29 Kuri baabaire baine obwengye, bakaamanyire ebi, beetegyereza n'ebiribabaho aha muheru. 30 Mbwenu omwe akaabaasize ata kubinga rukumi, n'ababiri kubinga akakumi, kuri Rukiri waabo atarababarekuriire, kuri Nyakubaho atarabatsigireho? 31 Manya rukiri waabo ti nka Rukiri waitu, nangwa n'abazigu baitu ekyo nibakihamya. 32 Ahabw'okuba omuzaabibu gwabo nigukomooka aha gwa Sodoma, n'ebijuma by'emizaabibu yaabo ebyarugire omu misiri ya Gomora, n'eby'obushegu; ebikumba byabyo nibishaarira. 33 Viino yaabyo n'ey'obushegu bw'enjoka, obushegu obutarikurumuurwa, nk'obw'empoma. 34 Mbwenu shi ebyo tibibiikirwe owangye, bikakomwa n'akamanyiso omu mabiikiro gangye? 35 Okuhoora enzigu n'okwangye, n'okuzimuura n'okwangye, omu bunaku bu bariterereramu. Eizooba ryabo ry'okuhikiirirwa riri haihi, n'ekifubiro kyabo nikiija n'obwira. 36 Manya Nyakubaho ku arireeba abairu be bahwairwemu amaani, hatakiine otsigaireho, yaaba muhuuku, nari ow'obusingye, aryaiha aha bantu be orubanja, agirire esaasi abairu be. 37 Haza obwo agire ati: Mbwenu baaruhanga baabo barahi? Orukiri ru baahungiiremu, 38 abaariire ebishaju by'ebitambo byabo, bakanywa viino y'emitoijo y'eby'okunywa, barahi? Hati nibaimukye, babahe emikono, babe nibo baabarinda! 39 Mbwenu mureebe Nyowe, Nyowe nyenka, ku ndi we, kandi ku hatariho ruhanga ondiijo, kureka Nyowe. Niinye nyita, nkaha amagara; niinye mputaaza, nkoomoora, hatagire orikubaasa kuunyiha omuntu omu ngaro. 40 Mbwenu niinyimukiza eiguru omukono, nindahira nti: Buzimazima, nk'oku mbaho ebiro byona, 41 ku ndityaza rurara yangye erikutyankana, omukono gwangye gwagikwata kucwa emanja, ndyahoora ababisha bangye, nzimuururire abarikuunyanga; 42 emyambi yangye ngisinze eshagama, na rurara yangye erye enyama, hamwe n'eshagama y'abaitsirwe n'ey'enkwatwa, n'emitwe y'abeebembezi b'abazigu. 43 Imwe mahanga 'mwe, nimusingize abantu be; ahabw'okuba ahoorera eshagama y'abairu be, ahoora ababisha be, kandi akarabira ensi y'abantu be. Musa okwehanangiriza Abaisiraeli kukuratira eby'omu iteeka 44 Musa atyo aija hamwe na Yoshwa mwene Nuuni, bashoma ebigambo by'omuri ekyo kyeshongoro, abantu babihuriire. 45 Musa ku yaaherize kugambira Abaisiraeli ebyo bigambo, 46 yaabagira ati: Mugumye aha mitima byona ebi naabeehanangiriza eri izooba. Mubyezinize abaana baanyu, bateho omutima kukuratira byona eby'omuri eri iteeka. 47 Manya ahariimwe ti kintu kityo-kityo, kureka n'eky'amagara gaanyu, kandi nikyo kiraabahaise kuhangaarira omu nsi ei mwaza kwambuka Yorudaani kukubuura. Ruhanga okugambira Musa ku yaaza kufa 48 Eryo izooba Nyakubaho akagambira Musa ati: 49 Temba orushozi rwa Abariimu, ohikye omu Rushozi rwa Neebo orw'omu nsi y'Abamoabu, ahashungaine na Yeriko, oranzye ensi ya Kanaani ei ndikuha Abaisiraeli kuba eyaabo, 50 haza ofeere aha rushozi oru oraatembe; okurate abaanyu, nk'oku Arooni mukuru waawe yaafeereire aha Rushozi Hoori, akakurata abaabo; 51 ahabw'okuba mukancumuraho omu Baisiraeli aha maizi ga Meriba omuri Kadeeshi, omu ihamba rya Ziini; timwabampaisamu kitiinwa, oku ndi Orikwera. 52 Mbwenu egyo nsi ei ndikuha Abaisiraeli noija kugiranzya, kwonka torikwija kugihikamu. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda