Eky'Ebiragiro 27 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Musa hamwe n'abakuru b'eihanga akaragiira abantu ati: Mukuratire ebiragiro byona ebi ndikubaragiira eri izooba. 2 Kandi aha izooba eri muryambukiraho Yorudaani kuza omu nsi ei Mukama Ruhanga waanyu arikubaha, muryabyara amabaare mahango gasiigire einoni; 3 haza mugahandiikyeho ebigambo by'eiteeka eri byona; mwayambuka muti kuza omu nsi ei Mukama Ruhanga waanyu arikubaha, ensi erikuhimintika amate n'obwoki, nk'oku Mukama Ruhanga wa baashwenkuriimwe yaabaraganiise. 4 Reero ku muriheza kwambuka Yorudaani, ago mabaare gu naabaragiira eri izooba, mugabyare aha Rushozi Ebali; mugasiigirize einooni. 5 Kandi okwo mwombekyereyo Mukama Ruhanga waanyu eitambiro ry'amabaare; kwonka mutarigabaizesa ekyoma. 6 Muryayombekyera Mukama Ruhanga waanyu eitambiro ry'amabaare gatacweregyereire; murimutambirireho ebitambo bicwekize. 7 Mutambe n'ebitambo by'okurya kumwe. Muriireyo, kandi mushemerererwe omu maisho ga Mukama Ruhanga waanyu. 8 Ahari ago mabaare muhandiikyeho ebigambo byona eby'eri iteeka, bihwezibwe gye. 9 Reero Musa n'abahongyerezi Abaleevi baagambira Isiraeli yoona bati: Iwe Isiraeli we, hunama, ohurire! Eri izooba waaba eihanga rya Mukama Ruhanga waawe. 10 Nikyo oshemerereire kuguma nooyorobera ebi arikugambira, nookuratira ebiragiro bye n'ebi yaataireho, ebi ndikukuragiira eri izooba. Eby'emikyeeno y'aha Rushozi Ebali 11 Bwanyima Musa eryo izooba akeehanangiriza abantu ati: 12 Ku muraaheze kwambuka Yorudaani, ab'enganda ezi beemerere aha Rushozi Gerizimu kushabira abantu omugisha: Nibo b'oruganda rwa Simeoni, n'orwa Leevi, n'orwa Yuda, n'orwa Isakaari, n'ab'orwa Yosefu n'ab'orwa Benyamiini. 13 Reero kandi aba beemerere aha Rushozi Ebali kukyeena. Nibo b'oruganda rwa Reubeeni, n'ab'orwa Gaadi, n'orwa Asheri, n'orwa Zebuluuni, n'ab'orwa Daani, n'ab'orwa Nafutaali 14 Mpaho Abaleevi barangirire Abaisiraeli boona n'eiraka rihango bati: 15 Omuntu orikora ekishushani kishariirwe nari kiheesirwe, ekirikuzira ahari Nyakubaho, ekikozirwe omuntu omunyamyoga, akakyemereza bwesherekye, naakakyeenwe! Haza abantu boona baikirize nibagira bati: Eego, kibekwo! 16 Orikugaya ishe nari nyina naakakyeenwe! Abantu boona bagire bati: Eego, kibekwo! 17 Orikukuura omugorora gw'omwatano gwa mutaahi we naakakyenwe! Boona bagire bati: Eego, kibekwo! 18 Naakakyeenwe, ogwo orikuhabisa empumi, akagiiha omu muhanda! Abantu boona bagire bati: Eego, kibekwo! 19 Naakakyeenwe, ogwo oita orubanja rw'omushuuhuuki, rw'efuuzi nari rw'omufaakazi! Boona bati Eego kibekwo! 20 Naakakyeenwe, ogwo obyama na mukaishe! Ahabw'okuba ku ashuuruura ogwo mukazi, aba ajwekire ishe busha. Mpaho boona baikirize bati: Eego, kibekwo! 21 Orikubyama n'enyamaishwa naakakyeenwe! Haza abantu boona bagarukyemu bati: Eego, kibekwo! 22 Orikubyama na munyaanya wa ishe nari wa nyina, naakakyeenwe! Abantu boona bagarukyemu bati: Eego, kibekwo! 23 Oribyama na nyinazaara naakakyeenwe! Boona bati: Eego, kibekwo! 24 Naakakyeenwe orikwita mutaahi we bwesherekye! Boona bagarukyemu bati: Eego, kibekwo! 25 Naakakyeenwe orikuguriirirwa kwita omuntu ori mwere! Haza abantu boona baikirize bati: Eego kibekwo! 26 Otarikukuratira ebiri omu iteeka eri akabikora, naakakyeenwe! Mpaho abantu boona bagarukyemu bati: Eego, kibekwo! |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda