Eky'Ebiragiro 15 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Aha muheru gwa buri myaka mushanju, ogume osaasire abantu amabanja. 2 Kandi oku nikwo kiraatwazibwe: Owaagurize weena, aryarekyera mutaahi we eki yaamugurize. Atarikiihuza mutaahi we, nari mwene ishe; ahabw'okuba omwaka gwa Mukama ogw'okusaasirana amabanja gurangiriirwe. 3 Omunyaihanga we noikirizibwa kumwihuza, kwonka ekyawe kyona eki mwene sho aine, okimurekyere. 4 Haza omuriiwe tiharibamu mworo; ahabw'okuba Mukama Ruhanga waawe aryakuheera emigisha omu nsi, ei arikukuha kuba obutaka bwawe, 5 waaba buzimazima okozire ebi arikukugambira, otaireho omutima kukuratira ebiragiro ebi byona ebi ndikukuragiira eri izooba. 6 Manya, Mukama Ruhanga waawe aryakuha omugisha, nk'oku yaakuraganiise, oguze amahanga maingi; kwonka iwe otarikweguza, otegyekye amahanga maingi, kwonka go gatarikukutegyeka. 7 Omuriiwe ku haribamu omworo omuri beene waanyu, ow'omu birorero by'omu nsi yaawe ei Mukama Ruhanga waawe arikukuha, otarigangaaza omutima, okaba engumya ahari mwene sho omworo; 8 kureka omushashaanurire engaro, omuguze ebirikumumarira obukyene bwe obwa ibara muringo. 9 Oyerinde, otakaagira ekiteekateeko kibi omu mutima gwawe, okagira oti: Omwaka gwa mushanju ogw'okusaasirana guri haihi; haza okareebesa mwene sho omworo eriisho ribi, otagire eki waamuha; nawe akaboroogyera Mukama naakutabaariza, kikakurugiramu ekibi. 10 Omuhaise omutima murungi otarikunyomwa waaba noomuha. Na Mukama Ruhanga waawe aryakuha emigisha omu mirimo yaawe yoona, n'omu bi orikukora byona. 11 Manya abooro tibarihwa mu nsi. N'ahabw'ekyo ninkuragiira nti: Otaribura kushashaanurira mwene sho engaro, n'ondi weena ori omukyene kandi omworo omu nsi yaawe. Okurekura abahuuku omu mwaka gwa mushanju 12 Mwene sho Omuheburaayo nari Omuheburaayokazi ku barimukuguza, akuheereze okumara emyaka mukaaga, reero omu gwa mushanju omurekure, agyende n'obusingye. 13 Kandi ku orimurekura kugyenda n'obusingye, otarimureka akagyenda ngaro nsha. 14 Kureka omurongoore n'obufura aha bi oihire omu busyo bwawe bw'entaama, n'omu bi oihire omu ihuuriro ryawe, n'omu inyuukiro ryawe rya viino; nk'oku Mukama Ruhanga waawe ariba akuhaire emigisha, obe nikwo waamuha. 15 Guma oijukye ku waabaire ori omuhuuku omu nsi ya Misiri, haza Mukama Ruhanga waawe akakucungurayo. N'ahabw'ekyo, ekyo ninkikuragiira eri izooba. 16 Kwonka ku arikugira ati: Tindikwenda kukurugaho, ahabw'okukukunda n'ab'eka yaawe, ahabw'okushangwa ari gye naiwe, 17 obwo okwate empindu ogimufumuze okutu, eyogyemu ekwate orwigi; haza agume ari omuhuuku waawe ebiro byona; n'omuzaana waawe obe nikwo waamutwaza. 18 Kitarikugumira kumurekura kugyenda n'obusingye, ahabw'okuba aryaba akuheerereize emyaka mukaaga, haza iwe omwihwire kimwe kya kabiri ky'ebihembo by'omupakasi oguririirwe. Emijigaijo y'ebitungaanwa 19 Emijigaijo yoona ey'enimi n'empaya, ey'omu masyo gaawe g'ente n'ag'entaama, ogume ogihongyere Mukama Ruhanga waawe. Otarigira omurimo gwona ogu waakoresa emijigaijo y'omu busyo bwawe bw'ente, nobu kwakuba okushara ebyoya by'emijigaijo y'entaama z'omu busyo bwawe. 20 Kureka iwe n'ab'eka yaawe mugiriire omu maisho ga Mukama Ruhanga waawe buri mwaka, omu mwanya gu aritoorana. 21 Kwonka ku guriba gwine akamogo, yaaba guremaire nari guhumire, nainga gwine akandi kamogo k'omuringo gwona, otarigutambira Mukama Ruhanga waawe. 22 Oguriire omu birorero byawe, kandi abashemeire n'abatashemeire nibaikirizibwa kuguryaho, nk'oku orya esirabo n'empara. 23 Kwonka otarirya eshagama yaagwo; ogyate aha nsi nk'amaizi. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda