EBYAKOZIRWE 13 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Omu kigombe ky'Abakristo ekya Antiokiya, hakaba harimu abarangi n'abeegyesa; Barinaba, Simeoni orikwetwa Nyakairaguju, taho Lukio owa Kureene, na Manaeni owaayoroirwe hamwe n'ow'eishaza Herode, na Saulo.

² Eizooba rimwe ku baabaire nibashaba Ruhanga kandi nibeesiibyakwo, Mutima Orikwera yaagira ati: Niinyenda munshoroorere Barinaba na Saulo, bakore omurimo ogu mbeeteire.

³ Batyo ku baaherize kwesiibyakwo n'okushaba, baabataho engaro, baaboohereza.

Entumwa okurangirira omuri Kupuro

⁴ Bwanyima Saulo na Barinaba ku baaherize kutumwa Mutima Orikwera, baashuuma Seleukiya, ei baarugire nibatoora ogw'enyanja, bakaza aha kirwa Kupuro.

⁵ Ku baahikire Salami, baarangirira ekigambo kya Mukama omu mateeraniro g'Abayudaaya; obwo baine Yohaana-Mariko naabakwatsa.

⁶ Ku baaherize kucwekanisa ekirwa, baahika Paafo, baabuganayo Omuyudaaya omukozi w'emigyereko, kandi omurangi w'ebishuba orikwetwa Bari-Yesu.

⁷ Bari-Yesu ogwo akaba ari munywani w'omutegyeki omukuru Serigio-Paulo ow'ekyo kirwa, owaabaire ari omushaija ohwerize munonga. Ogwo mutegyeki mukuru akeeta Barinaba na Saulo, yaabashaba ku bamugambira ekigambo kya Ruhanga.

⁸ Kwonka Eluma, amakuru ngu, omukozi w'emigyereko, yaateeraho kubazibira, ngu ogwo mutegyeki omukuru atakaikiriza, akahinduka.

⁹ Mpaho Saulo, orikwetwa Paulo, aijwire Mutima Orikwera, yaamutsimba eriisho,

¹⁰ yaamugira ati: Iwe mwana wa Sitaane 'we, iwe muzigu w'ekyeetwa ekihikiriire, iwe oijwire obugobya n'obubi, ahabw'enki otarikurekyera aho kukiikamya emihanda ya Mukama egororokire?

¹¹ Mbwenu reeba, omukono gwa Mukama gwaza kukuteera, ohume, omare ebiro otarikureeba izooba. Omuri ako kacu Eluma ashwekwa oruho n'omwirima, abandagira naasherura ow'okumukwatira ekihimbo.

¹² Ogwo mutegyeki omukuru ku yaareebire ekyakorwa, yaikiriza naatangaarira ebi baayegyeise ahari Mukama.

Paulo na Barinaba omuri Antiokiya

¹³ Paulo na bagyenzi be bakatoora ogw'enyanja, baaruga Paafo baaza Periga ey'omuri Panfuliya, ei Yohaana-Mariko yaataaniire nabo, akagaruka Yerusalemu.

¹⁴ Abandi baagumizamu okuruga Periga okuhitsya obu baahikire Antiokiya ey'omuri Pisidiya. Ku baabaire bakiri okwo, ahari Sabato baaza omu iteeraniro, baashutama.

¹⁵ Eby'eiteeka n'eby'abarangi ku byaherize kushomwa, abakuru b'eiteeraniro baabatumaho bati: Beene waitu, ku muraabe mwine eki murikwenda kugambira abateeraniire aha kubagumya, mukigambe.

¹⁶ Paulo nikwo kwemerera, akabaretsya n'omukono, akatandika kugamba ati: Imwe Baisiraeli 'mwe, naimwe abatiina Ruhanga, nimuntegye okutu:

¹⁷ Ruhanga w'eihanga ryaitu Isiraeli akatoorana baatataitwe, yaatunguura abantu baitu obu baabaire batwire omu nsi ya Misiri. Bwanyima ahabw'amaani ge yaabaihayo;

¹⁸ yaabareeberera bari omu ihamba emyaka nka makumi ana.

¹⁹ Ku yaaherize kucwekyereza amahanga mushanju ag'omuri Kanaani, yaabaha egyo nsi, yaaba eyaabo, baamarayo emyaka nka magana ana na makumi ataano.

²⁰ Ebyo ku byahwaire, yaabaha abaramuzi, baagumizamu okuhitsya aha murangi Samueli.

²¹ Bwanyima baashaba kuheebwa omugabe; Ruhanga yaabaha Saulo mwene Kiishi ow'omu ruganda rwa Benyamiini, yaabategyekyera emyaka makumi ana.

²² Ogwo ku yaamwihire aha ngoma, yaayemeka Daudi kuba omugabe waabo, ou yaagambireho ati: Nyeboneire Daudi mwene Yese, omuntu ori nk'oku omutima gwangye gurikwenda, orikora byona ebi nyenda.

²³ Ruhanga, okuhikiiriza eki yaaraganiise, akaimukiza Isiraeli omwe ahari baijukuru ba Daudi, niwe Yesu Omujuni.

²⁴ Ogwo obu yaabaire atakaizire. Yohaana akarangirira Abaisiraeli boona okwegarukamu n'okubatizibwa.

²⁵ Yohaana ku yaabaire naamariiriza omurimo gwe gw'omuri egi nsi, yaagira ati: Tindi ogwo ou murikuteekateeka ngu ndi we; we andi enyima ankuratiire, kandi tinshemereire kumukomoorora enkaito.

²⁶ Imwe beene waitu ab'oruzaaro rwa Aburahamu, naimwe mwena abatiina Ruhanga, obutumwa obu obw'okujunwa, niimwe bwaiziire.

²⁷ Eki abantu ba Yerusalemu n'abategyeki baabo baakozire ahabw'okutamanya Yesu, nobu kwakuba okushoboorokyerwa ebyagambirwe abarangi ebishomwa buri Sabato, bakabihikiiriza nibamucwera orubanja.

²⁸ Nobu baraabe batarareebire ekishemereire kumwitisa, hoona bakashaba Pilaato kumwita.

²⁹ Ku baaherize kuhikiiriza byona ebyamuhandiikirweho, baamuhanura aha musharaba, baamuziika omu kituuro.

³⁰ Kwonka Ruhanga yaamuzoora omu bafiire;

³¹ yaamara ebiro bingi naabonekyera abaarugire nawe Galilaaya bakaza Yerusalemu; kandi nibo abo hati abarikumujurira omu bantu.

³² Twaija aha kubagambira Amakuru Marungi ag'ebi Ruhanga yaaraganiise baatataitwe,

³³ akabihikiiriza ahariitwe baijukuru baabo naazoora Yesu omu bafiire, nk'oku kyahandiikirwe omuri zaaburi eya kabiri kiti: Ori Omwana wangye; eri izooba naakuzaara.

³⁴ Ekirikuhamya ngu Ruhanga akamuzoora omu bafiire, tarigaruka kujunda, nikyo ekyo eki yaagambire kare ati: Ndyabaha emigisha ehamire kandi erikwera ei naaraganiise Daudi.

³⁵ Akagambira n'omu kyevugo ekindi ati: Toriikiriza Orikwera waawe kujunda.

³⁶ Mbwenu Daudi omu biro bye ku yaaherize kukora emirimo ei Ruhanga yaamuteekateekyeire yaafa, yaaziikwa na baishe, yaajunda.

³⁷ Kwonka ogwo ou Ruhanga yaazoire omu bafiire tarajunzire.

³⁸ Beene waitu, mumanye ku okusaasirwa ebibi kurikurangirirwa ahabwa Yesu ogwo.

³⁹ Kandi weena orikwikiriza Yesu, naihwaho orubanja rw'ebibi byona, ebi eiteeka rya Musa ritarabaasize kumwihaho.

⁴⁰ N'ahabw'ekyo mwerinde mutakaahikwaho ebi abarangi baarangire nibagira bati:

⁴¹ Imwe bashungi 'mwe, nimureebe, mutangaare kandi muhwerekyerere! Manya omu biro byanyu ninkora eki mutakwikiriize, nobu mwakukigambiirwe.

⁴² Paulo na Barinaba ku baabaire nibaruga omuri eryo iteeraniro, abaamwo baabashaba ebi baabarangirira kugaruka kubibagambira ahari Sabato erikwija.

⁴³ Oruteerane ku rwayaabuukire, Abayudaaya baingi hamwe n'abaataahiibwe omu diini y'Ekiyudaaya abarikutiina Ruhanga, baakuratira Paulo na Barinaba; kandi omu kugaaniira kwabo, Paulo na Barinaba baabeehanangiriza kuguma bahamiire omuri rukundo ya Ruhanga.

Paulo na Barinaba omu Banyamahanga

⁴⁴ Sabato eyaakuratsireho, haihi ab'orurembo rwona bakateerana kuhurira ekigambo kya Ruhanga.

⁴⁵ Abayudaaya ku baareebire ebimbuuro by'abantu, baitwa eihari, baatandika kujuma n'okuhakanisa ebi Paulo yaagambire byona.

⁴⁶ Bwanyima Paulo na Barinaba baabagambira n'obumanzi bati: Niimwe tubandiizeho kurangirira ekigambo kya Ruhanga, kwonka mbwenu ahabw'okuba mwakyanga, kandi nimugira ngu timushemereire kutunga amagara agatahwaho, twaza kugarura omu Banyamahanga.

⁴⁷ Manya ekyo nikyo Mukama yaaturagiire kukora obu yaagira ati: Naakutaho kuba orumuri omu Banyamahanga, okujuna kwangye kubone kuhika omu nsi yoona.

⁴⁸ Abanyamahanga ku baakihuriire, baashemererwa munonga, baahimbisa ekigambo kya Ruhanga; kandi boona abu yaateekateekyeire amagara agatahwaho, baikiriza.

⁴⁹ Ekigambo kya Mukama kyabuga kityo omu nsi egyo yoona.

⁵⁰ Kwonka Abayudaaya baimukiiriza abakazi ab'ekitiinwa abarikutiina Ruhanga, hamwe n'abantu abakuru ab'omuri orwo rurembo, batyo baahiiganisa Paulo na Barinaba, baababinga omu kyanga kyabo.

⁵¹ Ezo ntumwa nazo nikwo kubakunkumurira omucuucu gw'omu bigyere byazo, zikaza Ikonio.

⁵² Kwonka abatendekwa baayo baijura okushemererwa na Mutima Orikwera.