EBYAKOZIRWE 1 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

Entumwa okuraganisibwa Mutima Orikwera

¹ Iwe Teofilo, omu kitabo kyangye ekyabadize, nkahandiika byona ebi Yesu yaakozire, n'ebi yaayegyeise okwiha aha kutandika,

² okuhitsya aha izooba eri yaatwariirweho omu iguru, obwo aherize kuragiirira omuri Mutima Orikwera entumwa ze ezi yaabaire yaatooraine.

³ Ku yaaherize kufa, yaabeeyoreka emirundi mingi omu miringo erikuhamya ku ahuriire, kandi yaamara ebiro makumi ana naababonekyera, naabagambira eby'obukama bwa Ruhanga.

⁴ Ku yaabaire ari hamwe nabo aha byokurya, yaabeehanangiriza okutaruga muri Yerusalemu, kureka okutegyererezayo eki Ishe yaaraganiise. Yaabagira ati: Nikyo ekyo eki mwahuriire ningambaho nti:

⁵ Yohaana akabatiza n'amaizi, kwonka imwe, omu biro bitari bingi okwiha hati, muryabatizibwa na Mutima Orikwera.

Yesu okutwarwa omu iguru

⁶ Abatendekwa ku baabaire bateeraniire hamwe, baabuuza Yesu bati: Mukama waitu, obu nibwo bunaku obu oraagarurireho Isiraeli obugabe?

⁷ Yaabagarukamu ati: Ti kyanyu kumanya obunaku, nari ebiro ebi Tata yaataisizeho obushoboorozi bwe.

⁸ Kwonka imwe, Mutima Orikwera ku aribaijaho, muryaheebwa amaani, kandi muryaba baakareebi bangye omuri Yerusalemu n'omuri Buyudaaya yoona, na Samariya n'okuhitsya ahu ensi egarukira.

⁹ Ku yaaherize kugamba ebyo, yaatwarwa ahaiguru nibamureeba, ekicu kyarugaho kyamubakingira.

¹⁰ Ku baabaire bakihangire eiguru amaisho naagyenda, ahonaaho haaboneka abashaija babiri bajwaire ebirikwera, beemereire haihi nabo.

¹¹ Baabagira bati: Imwe Banyagalilaaya 'mwe, ekibeemereize aha nimureeba ahaiguru ni ki? Yesu ogwo owaabaihwaho akatwarwa omu iguru, nikwo arigaruka atyo nk'oku mwamureeba naazayo.

Okutoorana oraaze omu mwanya gwa Yuda

¹² Batyo abatendekwa baagaruka Yerusalemu, nibaruga omu rushozi orurikwetwa orw'Emioliva, oruri haihi na Yerusalemu, nk'orugyendo orwabaire rugyendwa ahari Sabato.

¹³ Ku baahikire omuri orwo rurembo, baaza omuri kaanyinaabiri ei baabaire batwiremu; obwo bari: Petero na Yohaana, Yakobo na Andereya, Filipo na Tomasi, Baritolomaayo na Matayo, Yakobo mwene Alufaayo na Simooni enkunzi y'eihanga, na Yuda mwene Yakobo.

¹⁴ Abo boona bakaguma nibashaba bataireho munonga omutima kandi bakwataniise, hamwe n'abakazi bamwe na Mariya nyina wa Yesu na barumuna ba Yesu.

¹⁵ Omu biro ebyo Petero akeemerera ahagati ya beene waabo, abaabaire bari nka igana na makumi abiri omuri okwo kweteerana, yaabagira ati:

¹⁶ Beene waitu, ebyahandiikirwe bishemereire kuhikiirizibwa, ebi Mutima Orikwera yaagambiise Daudi, naaranga ebiriba ahari Yuda owaayehaireyo kwebembera abaakwatsire Yesu.

¹⁷ Manya Yuda akaba naabarirwa omuriitwe, kandi akwataniise naitwe omu buheereza bwaitu obu.

¹⁸ Nk'oku murikumanya, empiiha zi baamuguririire ahabw'ekicumuro kye, akaziguramu omusiri. Yuda ogwo akagwa bucuzi, yaabaruka, amara gaayohoka;

¹⁹ kyamanywa ab'omuri Yerusalemu boona. Nikyo ogwo musiri gwayeeteirwe Akeludama omu rurimi rwabo, amakuru ngu, Omusiri gw'Eshagama.

²⁰ Manya omu kitabo kya Zaaburi kihandiikirwe ngu: Eka ye ehindukye eitongo, hatarigira omuntu owaagituuramu. Kandi ngu: Omurimo gwe gutwarwe ondi.

²¹ N'ahabw'ekyo tushemereire kutoorana omuntu, owaabaire atuura naitwe obunaku bwona obu Mukama waitu Yesu yaamazire naagyenda naitwe;

²² omuntu owaabaire ari hamwe naitwe, okwiha obu Yohaana yaabaire naabatiza, okuhitsya obu Yesu yaatwihwaho akatwarwa omu iguru. Omuntu nk'ogwo ashemereire kukora hamwe naitwe, ari kareebi w'okuzooka kwa Yesu.

²³ Ku baaherize kureeta amaziina abiri g'ab'okutooranwa, Yosefu orikwetwa Barisaba, ou eiziina rye rya kabiri ryabaire riri Yusito, na Matiya,

²⁴ baashaba bati: Ai Mukama, iwe omanya emitima y'abantu boona, otworekye ahari aba bombi, ou waatoorana kutwara obuheereza obu,

²⁵ n'omwoga gw'obutumwa ogu Yuda yaatsigireho, akaza omu mwanya ogumushemeire.

²⁶ Mpaho baabateerera enteenyu, yaakwata Matiya; yaayongyerwa aha ntumwa ikumi n'emwe.