Danieli 6 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Dariyo akasiima kuta omu bugabe bwe ab'amashaza igana na makumi abiri, kubuga obugabe bwona;

² yaabataho abakuru bashatu kubareeberera; omwe aharibo ari Daniyeli. Abakuru abo nibo abu ab'amashaza baabaire bahikizaho eby'obugabe, ngu omugabe atakaagira eki yaafeerwa.

³ Bwanyima Daniyeli ahabw'obwengye bwe, yaayoga aha bandi bakuru boona n'ab'amashaza; nangwa n'omugabe yaayenda kumukwatsa obugabe bwona.

⁴ Abo bakuru n'ab'amashaza nikwo kusherura eki baraiheho kutabaariza Daniyeli aha bikwatiraine n'obugabe, kwonka kibaburira, ahabw'okuba akaba ari omwesigwa, ataine ki ashobize nari eki asiisire.

⁵ Bwanyima abo bashaija baagira bati: Titwine ki turaayemeho kukwatsa Daniyeli orubanja, twaba tutamuturukire mu bikwatiraine n'eiteeka rya Ruhanga we.

⁶ Abo bakuru hamwe n'ab'amashaza nikwo kwija aha mugabe bakwataniise, bakamugira bati:

⁷ Abakuru b'obu bugabe boona n'abareeberezi n'ab'amashaza n'abahanuuzi n'abategyeki baikirizaine ngu iwe omugabe oteho ekiragiro ekirikugira kiti: Omu biro makumi ashatu, omuntu oraashabe ruhanga weena nari ondi muntu otariiwe, Nyakusinga, anagwe omu ryaya ry'entare.

⁸ Mbwenu, Nyakusinga Omugabe, hamya ekyo kiragiro, ote omukono aha kihandiiko kyakyo, kirekye kuhindurwa, ahabw'okuba eiteeka ry'Abameedi n'Abaperisiya tirihinduka.

⁹ Mpaho Dariyo ata omukono aha kihandiiko ky'ekyo kiragiro.

¹⁰ Daniyeli ku yaamanyire ngu ekihandiiko kyateebwaho omukono, yaaza omu nju ye, ei amadirisa gaayo g'omu kishengye eky'eruguru gaabaire gaigwire nigareeba Yerusalemu, yaaguma naatsimba amaju kashatu buri izooba omu maisho ga Ruhanga we, naamushaba kandi naamusiima, nk'oku yaabaire atwaza.

¹¹ Bwanyima abo bantu baija baragaine, baashanga Daniyeli naashaba kandi naayeshengyereza Ruhanga we.

¹² Batyo baaza omu maisho g'omugabe, baamugambira eby'ekyo kiragiro bati: Nyakusinga, torataireho ekiragiro ekirikuzibira ngu omu biro makumi ashatu, omuntu weena oraashabe ruhanga weena nari omuntu otariiwe, Nyakusinga, anagwe omu kiina ky'entare? Omugabe yaabagarukamu ati: Ekyo kiragiro kihamire, ahabw'okuba eiteeka ry'Abameedi n'Abaperisiya tirihinduka.

¹³ Nabo baamugira bati: Nyakusinga, manya ogwo mushaija Daniyeli ow'omu Baayuda abaanyagirwe, tarikukwetaho, nari okweta aha kiragiro eki otaireho omukono, kureka naashaba Ruhanga we kashatu buri izooba.

¹⁴ Omugabe ku ahurira ebyo bigambo, ashaasha munonga, ayenda kukiza Daniyeli, kandi arabanamu okuhitsya obu eizooba ryarengire, naasherura oburyo bw'okumukiza.

¹⁵ Kwonka abo bashaija baija aha mugabe n'omutima gumwe, baamugira bati: Nyakusinga, omanye ku hariho eiteeka ry'Abameedi n'Abaperisiya eririkugira ngu, tihariho kiragiro nari eiteeka ebitairweho omugabe ebihindurwa.

Daniyeli okunagwa omu ryaya ry'entare

¹⁶ Reero omugabe atyo aragiira, bareeta Daniyeli, bamunaga omu kiina ky'entare. Ogwo mugabe agira Daniyeli ati: Nkaabaasibwa ki, Ruhanga waawe ou oheereza obutoosha, akujuna!

¹⁷ Batyo bareeta eibaare, barita aha munwa gw'ekiina, omugabe aritaho akamanyiso ke n'ak'abakungu be, kumanya ngu hatakaagira ekyahinduka aha bya Daniyeli.

¹⁸ Ebyo ku byahwaire, omugabe yaagaruka omu kikaari kye, yaamara ekiro kyona ayeraarize kwo, ataine mukazi ou araariire, kandi n'oturo tumugurukire.

¹⁹ Ku bwabaire nibutaagurikana, omugabe yaimuka, yaagyenda n'obwira aha ryaya ry'entare.

²⁰ Ku yaahikire haihi eryaya eri Daniyeli yaabaire arimu, yaayeta Daniyeli n'eiraka ry'obusaasi, ati: Yaiwe Daniyeli, omuheereza wa Ruhanga ohuriire, Ruhanga waawe ou oheereza obutoosha akujunire entare?

²¹ Daniyeli amugarukamu ati: Nyakusinga, karamaare!

²² Ruhanga wangye atumire maraika we, yaigara akanwa k'entare, tizankoraho kabi, ahabw'okuba mbaire ntaine kamogo omu maisho ge, kandi n'omu maisho gaawe, Nyakusinga, mbaire ntaine ki nshobize.

²³ Mpaho omugabe ashemererwa munonga, aragiira ku baiha Daniyeli omu ryaya. Batyo barimwihamu, bashanga ataine kabi koona akamukozirweho, ahabw'okuba akeesiga Ruhanga we.

²⁴ Reero omugabe aragiira, bareeta abo bashaija baaregire Daniyeli, babanaga omu kiina ky'entare, hamwe n'abaana baabo n'abakazi baabo. Haza ku baabaire batakahikire hansi y'ekiina, entare zaababakura, zaabahendagura amagufa gaabo goona.

Omugabe Dariyo okuhamya Ruhanga wa Daniyeli

²⁵ Bwanyima Omugabe Dariyo yaahandiikira ab'amahanga goona n'ab'enganda aba ibara rurimi abatwire omu nsi ye ati: Obusingye nibukakanye omuriimwe.

²⁶ Mbwenu naataho ekiragiro, ngu omu bugabe bwangye bwona abantu bagume bateteme kandi batiine bari omu maisho ga Ruhanga wa Daniyeli, ahabw'okuba niwe Ruhanga ohuriire ogumaho ebiro byona. Obukama bwe tiburihwerekyerezibwa, n'obutegyeki bwe tiburihwaho.

²⁷ Niwe ajuna, kandi akakiza, niwe akora obumanyiso n'eby'okutangaaza omu iguru n'omu nsi; kandi niwe ajunire Daniyeli, akareka kwitwa entare.

²⁸ Atyo Daniyeli yaaguma agogyeire omu busingye bwa Dariyo n'omu bwa Kuuro Omuperisiya.