Danieli 5 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Omugabe Belishazaari akateekyera abakungu be rukumi obugyenyi bwingi, yaanywera viino omu maisho gaabo.

² Belishazaari ku yaarorize ati ahari egyo viino, yaaragiira ku bareeta ebikopo by'ezaabu n'eby'efeeza ebi Nebukadenezaari ishe yaabaire anyagire omuri Nyaruju y'omuri Yerusalemu, ngu we omugabe n'abakungu be n'abakazi be n'ebinyanshunju bye babinywereho.

³ Batyo baareeta ebyo bikopo by'ezaabu n'eby'efeeza ebyabaire biihirwe omuri Nyaruju, enju ya Ruhanga ey'omuri Yerusalemu, Omugabe n'abakungu be n'abakazi be n'ebinyanshunju bye baabinyweraho.

⁴ Baanywa viino kandi baahimbisa baaruhanga baabo ab'ezaabu n'efeeza n'emiringa n'ebyoma n'ebiti n'amabaare.

⁵ Ahonaaho enkumu z'omukono gw'omuntu zaareebwa nizihandiika aha buhome bw'ekisiika ky'ekikaari ky'omugabe, ekirikureebana n'ekikondo ky'amatabaaza; n'omugabe yaareeba ogwo mukono niguhandiika.

⁶ Reero omugabe yaashusha okundi, ebiteekateeko byamureetera kwemereza omutima, engingo zaajogajogoka n'amaju ge gaahondana.

⁷ Yaaborooga naayeta ku bamureetera abaraguzi n'Abakalidaaya n'ab'eby'enyonyoozi. Ogwo mugabe yaagira abanyabwengye b'omuri Babulooni ati: Weena oraashome eki kihandiiko, akanshoboororera amakuru gaakyo, naija kujwekwa omwenda gwa bujwa n'omukuufu gw'ezaabu omu maraka, kandi abe omutegyeki wa kashatu omuri obu bugabe.

⁸ Abanyabwengye b'omugabe boona baija, kwonka tibaabaasa kushoma ekyo kihandiiko, n'obu kwakuba okushoboororera omugabe amakuru gaakyo.

⁹ Omugabe Belishazaari nikwo kushoberwa munonga, akahinduriza, n'abakungu be bakarimbagirirwa.

¹⁰ Omugabekazi, ahabw'okuhurira ebi omugabe n'abakungu be baagambire, yaataaha omuri ekyo kishengye ky'obugyenyi, yaamutangirira ati: Nyakusinga, karamaare! Reka kwemereza omutima ahabw'ebiteekateeko, n'obu kwakuba okuhinduriza.

¹¹ Manya omu bugabe bwawe harimu omushaija oine omutima gwa baaruhanga abarikwera. Omu busingye bwa shoimwe okuhweza n'okwetegyereza n'obwengye, ebiri nk'ebya baaruhanga bikashangwa omuriwe, n'Omugabe Nebukadenezaari shoimwe yaamuhindura omukuru w'abafumu n'abaraguzi n'Abakalidaaya n'ab'eby'enyonyoozi;

¹² ahabw'okuba omutima murungi n'okumanya n'okwetegyereza eby'okurootorora ebirooto n'okwita ebishaakuzo n'okushoboorora ebitarikubaasa kumanywa, bikashangwa omuri Daniyeli. Mbwenu Daniyeli ogwo ka bamukwetere, akushoboororere amakuru g'eki kintu.

¹³ Batyo baareeta Daniyeli omu maisho g'omugabe. Omugabe yaamubuuza ati: Niiwe Daniyeli ow'omu Bayudaaya abaanyagirwe, abu tata omugabe yaihiire omu nsi ya Yuda?

¹⁴ Mpuriire ku mutima wa baaruhanga abarikwera ari omuriiwe, kandi okuhweza n'okwetegyereza n'obwengye butakareebwaga ku birikushangwa omuriiwe.

¹⁵ Mbwenu bareetsire omu maisho gangye abanyabwengye n'abaraguzi kushoma eki kihandiiko n'okunshoboororera amakuru gaakyo, kwonka baremirwe.

¹⁶ Haza mpuriire ngu iwe noobaasa kumanyisa amakuru g'ekintu n'okushoboorora ebiremire abandi kumanya. Ku oraabaase kushoma eki kihandiiko n'okunshoboororera amakuru gaakyo, noija kujweka omwenda gwa bujwa n'omukuufu gw'ezaabu omu maraka, kandi obe omutegyeki wa kashatu omuri obu bugabe.

Daniyeli okushoboorora amakuru g'ekihandiiko

¹⁷ Daniyeli agambira omu maisho g'omugabe ati; Ebiconco byawe guma nabyo n'ebihembo byawe obihe ondiijo; kwonka nyowe, iwe Nyakusinga, naaza kukushomera eki kihandiiko n'okukushoboororera amakuru gaakyo.

¹⁸ Nyakusinga, Ruhanga Rukiraboona akaha Nebukadenezaari shoimwe obugabe n'obukuru n'ekitiinwa n'obwarubambansi.

¹⁹ Ahabw'obukuru obu yaamuhaire, ab'amahanga goona n'enganda n'endimi bakaba batetema, batiinira omu maisho ge. Akaba aita ou arikwenda kwita, akiza ou arikwenda kukiza, atunguura ou arikwenda kutunguura, kandi abundika ou arikwenda kugarura ahansi.

²⁰ Kwonka ku yaayetungwire, yaagangaaza omutima, yaakoresa amaryo, yaacuubwa aha kitebe kye ky'obugabe, ekitiinwa kye kyamwihwaho;

²¹ yaabingwa omu bantu, omutima gwe gwahinduka nk'ogw'enyamaishwa, yaatuura n'enturegye, yaarya obunyaatsi nk'ente, omubiri gwe gwajubibwa orume rurikuruga omu iguru, okuhitsya obu yaamanyire ku Ruhanga Rukiraboona niwe ategyeka obugabe bw'abantu, akabwemekaho ou arikwenda.

²² Mbwenu naiwe Belishazaari omutabani, toyecureerize mu mutima, n'obu oraabe obaire noomanya ebyo byona,

²³ kureka oyetungwire ahari Nyakubaho w'eiguru, ebikopo by'enju ye baabireeta omu maisho gaawe, iwe n'abakungu baawe n'abakazi baawe n'ebinyanshunju byawe, mwabinywaisa viino; kandi mwahimbisa baaruhanga b'efeeza n'ab'ezaabu n'ab'emiringa n'ab'ebyoma n'ab'ebiti n'ab'amabaare, abatarikureeba, abatarikuhurira, nobu kwakuba okumanya; haza Ruhanga ou omwitsyo gwawe gutuura omu mikono ye, kandi orikutegyeka ebiro by'amagara gaawe, tiwaamuha kitiinwa.

²⁴ Nikyo ayoherereize omukono gukahandiika ekyo kihandiiko.

²⁵ Mbwenu ekihandiikirwe nikyo eki: Meene; Meene, Tekeli na Parasiini.

²⁶ Amakuru g'ebyo bigambo nigo aga: Meene; Ruhanga abazire ebiro by'obugabe bwawe, yaabugarukiza aho.

²⁷ Tekeli; opimirwe ahari minzaani, waashangwa otahikire.

²⁸ Parisiini; obugabe bwawe bubaganisiibwemu, bwaheebwa Abameedi n'Abaperisiya.

²⁹ Mpaho Belishazaari aragiira abantu, baajweka Daniyeli omwenda gwa bujwa n'omukuufu gw'ezaabu omu maraka, baamurangirira ku niwe yaaba omutegyeki wa kashatu omuri obwo bugabe.

³⁰ Ekyo kiro Belishazaari omugabe w'Abakaludaaya yaitwa.

³¹ Dariyo Omumeedi yaarya obwo bugabe, ahikize emyaka makumi mukaaga n'ebiri.