Danieli 14 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Omugabe Asitiyage, ku baamuziikire omu butuuro bwa baishenkuru, Kuuro Omuperisiya yaahungura obugabe bwe.

² Daniyeli akaba ari empika y'ogwo mugabe, owaabaire naamuha ekitiinwa okukira bagyenzi be abandi boona.

³ Mbwenu Abanyababulooni bakaba baine emandwa erikwetwa Beli, ei buri izooba baabaire batoijera ebitenga ikumi na bibiri by'esaano y'engano, n'entaama makumi ana, na lita nka magana abiri za viino.

⁴ Omugabe akaba naagiha ekitiinwa, kandi naazayo buri izooba kugiramya. Kwonka Daniyeli akaba aramya Ruhanga we ahabwe.

⁵ Omugabe nikwo kumubuuza ati: Ahabw'enki otaramya Beli? Onu amugarukamu ati: Ahabw'okuba nyowe timpa kitiinwa mandwa zikozirwe abantu, kureka ndamya Ruhanga ohuriire, owaahangire eiguru n'ensi, kandi otegyeka abantu boona.

⁶ N'omugabe nikwo kumugira ati: Torikuteekateeka ngu Beli ni Ruhanga ohuriire? Torikureeba bingi ebi arikurya n'ebi arikunywa buri izooba?

⁷ Daniyeli asheka, agira ati: Nyakusinga, otabeihwabeihwa! Manya Beli ogu omunda n'eibumba, aheeru n'omuringa, kandi takaryaga, n'obu kwakuba okunywa ekintu kyona.

⁸ Omugabe nikwo kugira ekiniga, akeeta abahongyerezi be, akabagira ati: Ku muraabe mutangambiire orikurya ebi byokurya, nimwija kufa.

⁹ Kwonka ku muraahamye ngu Beli niwe arikubirya, Daniyeli niwe araafe; ahabw'okuba arogotsire ahari Beli. Daniyeli nawe agira omugabe ati: Ka kikorwe, nk'oku waagamba.

¹⁰ Mbwenu hakaba hariho abahongyerezi ba Beli makumi mushanju, otabariiremu bakazi baabo n'abaana. Omugabe yaataaha na Daniyeli omu ndaaro ya Beli.

¹¹ Abahongyerezi ba Beli baagira bati: Reeba, twaza kushohora, iwe Nyakusinga, obe niiwe waagabura ebi byokurya, otimbure viino, ogiteyo, okingye orwigi kandi oruteho akamanyiso kaawe.

¹² Reero omu kasheeshe ku oraagarukye otaashanga byona Beli ebiriire, tufe; nari shi Daniyeli orikutubeiherera abe niwe yaafa.

¹³ Haza ekyo bakaba batakyetaireho, ahabw'okuba ahansi y'emeeza bakaba bakozireho oburabo obutarikureebwa, obu baabaire bataahiramu, bakarya ebihongirwe bakabihezaho.

¹⁴ Mbwenu ku baashohoire, omugabe yaateeraho Beli ebyokurya. Na Daniyeli yaaragiira abaheereza be kureeta eiju bakarimemeerera omu ndaaro yoona hariho omugabe wenka. Ebyo ku byahwaire, baashohora, baakinga orwigi, baaruhamya n'akamanyiso k'omugabe; batyo baagyenda.

¹⁵ Nyekiro abahongyerezi n'abakazi baabo n'abaana baabo baija, nk'oku baashangwa bagira, baarya, baanywa buri kintu kyona ekitairweho.

¹⁶ Kare omu kasheeshe omugabe aimuka, aija na Daniyeli.

¹⁷ Omugabe agira ati: Daniyeli, obumanyiso bushugaine? Onu amugarukamu ati: Nyakusinga, bushugaine!

¹⁸ Ahonaaho ku aiguraho enyigi, omugabe areeba aha meeza, ayamuza n'eiraka rihango ati: Iwe Beli, ori rugambwa; kandi omuriiwe tihabamu kishuba na kimwe.

¹⁹ Daniyueli asheka, azibira omugabe kutaahamu. Amugira ati: Reeba ahansi, oyetegyereze bakama b'ebi bigyere.

²⁰ Omugabe amugarukamu ati: Nindeeba ebigyere by'abashaija n'eby'abakazi n'eby'abaana.

²¹ Mpaho omugabe ekiniga kimucwa amaraka, akwata abo bahongyerezi n'abakazi baabo n'abaana baabo. Nabo bamworeka emiryango etarikumanywa bandi, ei baabaire bataahiramu, bakariira kimwe ebitairwe aha meeza.

²² Omugabe nikwo kubaita, emandwa Beli akagiha Daniyeli, n'onu akagicwekyereza hamwe n'endaaro yaayo.

Ebya Daniyeli n'ekijoka

²³ Kandi hakaba hariho ekijoka rutaaba, eki Abanyababulooni baabaire baramya.

²⁴ Mpaho omugabe agira Daniyeli ati: Mbwenu torikubaasa kuhakana, ngu eki kijoka ti ruhanga ohuriire, n'ahabw'ekyo kiramye.

²⁵ Daniyeli amugarukamu ati: Nyowe ndamya Mukama Ruhanga wangye, ahabw'okuba niwe Ruhanga ohuriire.

²⁶ Kwonka iwe Nyakusinga, ku oraanyikirize, niinyija kwita ekyo kijoka, ntakiitsize rurara nari ekihuuzo. Omugabe amugarukamu ati; Naakwikiriza!

²⁷ Reero Daniyeli agira koroto n'ebishaju n'obwoya, abiteekyera hamwe, abiihamu ebitongye, abigaburira ekyo kijoka. Ekijoka kibirya, kibaruka. Bwanyima Daniyeli agira ati: Reeba eki mubaire nimuramya.

²⁸ Abanyababulooni ku baakihuriire, ekiniga kyabacwa amaraka, baagiira omugabe omu naama y'okumurwanisa, nibagira bati: Omugabe ahindukire Omuyudaaya, aherize kucwekyereza Beli, yaarezya abahongyerezi, mbwenu yaita n'ekyo kijoka!

²⁹ Mpaho baaza aha mugabe, baamugira bati: Tuhe Daniyeli; ku oraabe otamutuhaire, nitwija kukwita n'ab'eka yaawe.

³⁰ Omugabe ku yaareebire baamukaakaatika munonga, yaarugaho yaamubaha ahabw'okumugyemesereza.

Daniyeli okunagwa omu kiina ky'entare

³¹ Batyo baanaga Daniyeli omu kiina ky'entare; yaamaramu ebiro mukaaga.

³² Omuri ekyo kiina hakaba harimu entare mushanju, kandi buri izooba bakaba baziha emitumbi y'abantu ebiri n'entaama ibiri; kwonka obwo tibarabizihaire, ngu zibone kumushonshomera.

³³ Mbwenu obwo omurangi Habakuuku akaba ari omuri Buyudaaya; kandi akaba ateekire obushera, acwanyaguriire emigaati omu rwabya, naaza omu musiri kubitwarira abagyesi.

³⁴ Maraika wa Nyakubaho yaagira Habakuuku ati: Twara Babulooni ebyokurya ebi oine, obihe Daniyeli omu kiina ky'entare.

³⁵ Habakuuku amugarukamu ati: Mukama wangye, Babulooni tinkagireebaga, n'ekyo kiina tindikukimanya.

³⁶ Maraika wa Nyakubaho nikwo kumukwata omu kazingiro k'omutwe, akamukiriza amukwaitse eishokye, akamuta Babulooni eruguru y'ekyo kiina, naamuhuuhisa omwitsyo gwe.

³⁷ Habakuuku atyo ayeta n'eiraka rihango ati: Daniyeli! Daniyeli; Toora ebyokurya bi Ruhanga yaakutwekyera.

³⁸ Daniyeli agarukamu ati: Ai Ruhanga, waanyijuka, kandi tokanagiriraga abakukunda.

³⁹ Mpaho Daniyeli aimuka, arya. Ahonaaho maraika wa Ruhanga agarura Habakuuku owe ei yaamwihire.

⁴⁰ Aha kiro kya mushanju, omugabe aija kucurira Daniyeli. Ku ahika aha kiina aringurizamu, areeba Daniyeli arimu ashutami.

⁴¹ Ogwo mugabe ayamuza n'eiraka rihango, ati: Ai Mukama Ruhanga wa Daniyeli, ebishi ori mukuru, kandi tihariho ondi weena kureka iwe!

⁴² Atyo anyururayo Daniyeli. Omuri ekyo kiina anagamu abaabaire bamucumiire enaama y'okumwita; entare zibashonshomerera aho naabaareeba.