Danieli 10 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Omu mwaka gwa kashatu ogw'omu busingye bwa Kuuro omugabe wa Perisiya ekigambo kikashuuruurirwa Daniyeli, owaayetsirwe eiziina Beliteshazaari. Ekyo kigambo kikaba kiri eky'amazima, nikimanyisa orugamba ruhango. Akakyetegyereza, yaashoboorokyerwa n'amakuru g'ebi yaayorekirwe. 2 Omuri ebyo biro, nyowe Daniyeli nkamara wiiki ishatu ninganya. 3 Omuri ezo wiiki ishatu ziijwire, tindariire ekyetwa ekinuzire, n'obu yaakuba enyama nari viino kuza omu kanwa kangye, n'obu kwakuba okwerabyaho akajuta. 4 Aha kiro kya makumi abiri na bina eky'okwezi kw'okubanza, nkaba nyemereire aha nkungu y'omugyera muhango ogurikwetwa Tiguriisi. 5 Ku naimukize nti amaisho, naareeba omuntu ojwaire kitaani, ayezirikire omunda orukoba rw'ezaabu ya Ufaazi. 6 Omubiri gwe nigushusha berilo, aha maisho ge nihashusha omurabyo, amaisho ge nigashusha n'emuri zirikwaka, emikono ye n'amaguru ge nibyengyengyeta nk'omuringa guzigwire; n'eiraka ry'ebigambo bye riri nk'ery'abantu baingi. 7 Kwonka nyowe nyenka Daniyeli, niinye naareebire okwo kworekwa, ahabw'okuba abantu bu naabaire nyine tibarakureebire, kureka bakakwatwa orutetema rwingi, baahunga, baaza kweshereka. 8 Ntyo naatsigara nyenka, naareeba okwo kworekwa kuhango, kandi amaani gampweramu kimwe, oburungi bwangye bwahinduka bwaba bubi munonga, tinaatsigaza maani n'akakye. 9 Bwanyima naahurira ogwo muntu naagamba. Ku naamuhuriire, naagwa njuumaire, ntakimanya bya ruguru, obuso buhikire aha itaka. 10 Ku naagiire kugira nti, omukono gwankoraho, gwanyemereza, naatsimba ahansi ebiganja n'amaju nintetema. 11 Reero yangira ati: Iwe Daniyeli, omuntu orikukundwa munonga, ta omutima aha bi ndikukugambira, kandi oyemerere burunga, ahabw'okuba hati baakuntumaho. Ku yaabaire naakingambira ebyo, naayemerera nintetema. 12 Bwanyima yangira ati: Daniyeli, otatiina, ahabw'okuba okwiha aha kiro ky'okubanza, eki waateeraireho omutima kwetegyereza n'okwekyehesa omu maisho ga Ruhanga waawe, ebigambo byawe bikahurirwa, kandi nibyo byadeeta. 13 Maraika omukuru w'obugabe bwa Perisiya amazire ebiro makumi abiri na kimwe angungiire; kwonka Mikaeli, omwe ahari baamaraika abategyeki abakuru, aizire kumpa emikono. Mbwenu naamutsiga okwo na maraika omutegyeki w'obugabe bwa Perisiya, 14 kandi naija kukumanyisa ebiriba aha bantu baawe omu biro bya bwanyima. Manya okworekwa oku n'okw'ebiro ebirikwenda kwija. 15 Ku yaaherize kungambira ebyo bigambo, naajuumara ahansi, naagobwa orurimi. 16 Ku naagiire kugira nti, orikushusha abaana b'abantu yankora aha minwa, naanye naayashamya akanwa, naagamba. Naagira owaabaire anyemereire omu maisho nti: mukama wangye, okwo kworekwa kwandeetera obusaasi, tinaatsigaza maani n'akakye. 17 Mbwenu nyowe omwiru waawe, nimbaasa nta kugamba naiwe, mukama wangye? Reeba, tinkiine maani goona n'omwitsyo gwampwamu. 18 Mpaho owaabaire naashusha omuntu yaagaruka yankoraho, yangaruramu amaani. 19 Kandi yangira ati: Iwe muntu 'we orikukundwa munonga, otatiina! Gira obusingye, garukwamu amaani, ogume omutima! Ku yangambiire atyo, naagarukwamu amaani, naagira nti: Gamba, mukama wangye, ahabw'okuba wangaruramu amaani. 20 Nawe yangira ati: Noomanya eki naizira ahu ori? Mbwenu naaza kugarukayo kurwanisa maraika omutegyeki owa Perisiya; ku ndaaheze nti kumusingura, maraika omutegyeki owa Buguriiki naija; 21 haza nkugambire ebihandiikirwe omu kitabo ky'amazima, kwonka tihariho ondi orikukwatanisa naanye omu kubarwanisa, kureka Mikaeli omutegyeki waanyu. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda