Abaramuzi 6 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Abaisiraeli bakacumura ahari Nyakubaho, nawe yaabarekurira Abamidiyani, baabategyekyera emyaka mushanju.

² Abamidiyani ku baasingwire Abaisiraeli; Abaisiraeli, ahabw'okwenda kubeerinda, baayetimbira amaaya n'enyanga omu nshozi, kandi baayeyombekyera ebigo bigumire.

³ Ahabw'okuba Abaisiraeli ku baabaire bahinga ebyokurya byabo, Abamidiyani n'Abaamaleki n'abandi bantu b'oburugwa-izooba baija, babateera

⁴ basiisirayo kubarwanisa, bacwekyereza ebi beerize omu nsi, okuhikira kimwe omu byanga ebihereraine na Gaaza; babura aku baatsiga omuri Isiraeli, nobu zaakuba entaama, ente, nari endogoya.

⁵ Manya bakaba baija n'amatungo gaabo n'amahema, baija baingi nk'enzigye; bo n'engamira zaabo batarikubaasa kubarwa; batyo baita ensi, baagihikamu.

⁶ Abamidiyani baareebesa Abaisiraeli enaku; nabo nikwo kuhoogyera Nyakubaho.

⁷ Mbwenu Abaisiraeli ku baahoogyeire Mukama ahabw'okwitwa kubi Abamidiyani,

⁸ nawe yaabatumaho omurangi, yaabagambira ati: Mukama Ruhanga wa Isiraeli naabagira ati: Nkabaiha Misiri, naabaiha omu buhuuku,

⁹ naabaiha omu mikono y'Abanyamisiri, n'omu y'abaabaire nibababonabonesa, naababinga, baabahigiza, naabaha ensi yaabo.

¹⁰ Kandi nkabagira nti: Niinye Mukama Ruhanga waanyu, mutariramya baaruhanga b'Abaamori abu mutwire omu nsi yaabo. Kwonka ebi naabagambiire, mwayanga kubyetaho.

Maraika okubonekyera Gideoni

¹¹ Mbwenu maraika wa Nyakubaho akaija Ofura eya Yoashi, ow'ab'oruganda rwa Abiezeri, yaashutama ahansi y'omuvule; yaashanga omutabani Gideoni naahuura engano omu inyuukiro rya viino, kugishereka Abamidiyani.

¹² Maraika wa Nyakubaho yaamubonekyera, yaamugira ati: Iwe mushaija w'amaani 'we emanzi, Nyakubaho ari hamwe naiwe!

¹³ Gideoni nawe amugira ati: Mukama wangye, naakweshengyereza, Nyakubaho ku araabe ari hamwe naitwe, ahabw'enki ebi byona bitugwereire? Kandi eby'okutangaaza bye byona ebi baatatenkuriitwe baabaire batugambira, ngu Nyakubaho niwe yaatwihire Misiri, birahi? Mbwenu reeba, Nyakubaho atwecwireho, yaaturekurira Abamidiyani.

¹⁴ Nyakubaho atyo amuhindukira, amugira ati: Gyenda n'amaani gaawe aga goona, ojune Abaisiraeli Abamidiyani. Mbwenu shi, tiinye naakutuma?

¹⁵ N'onu amugarukamu ati: Nyakubaho wangye, naakweshengyereza, nimbaasa nta kujuna Isiraeli, ab'omuryango gwaitu bari ab'amaani makye omu b'oruganda rwa Manaase, naanye omu b'eka yaitu ndi omuntu otaine ku ari.

¹⁶ Nyakubaho amugarukamu ati: Manya niinyija kuba nkwine, oite Abamidiyani nk'orikwita omuntu omwe.

¹⁷ Gideoni amugira ati: Mbwenu ku oraabe wansiima, nyoreka akamanyiso karikuhamya ku niiwe orikugamba naanye.

¹⁸ Mbwenu ninkweshengyereza, otaruga aha okuhitsya obu ndagarukye aha ahu ori, nkakureetera omutoijo, nkagukumurikira. N'onu ati: Niinyija kuguma aha okuhitsya obu oraagarukye.

¹⁹ Atyo Gideoni aza omuka, aboneza akabuzi n'otugaati otutatumbisiibwe tw'eigaro ry'esaano; enyama agita omu kiibo, amaizi gaayo agata omu rwabya, abimureetera ahansi y'omuvule abimumurikira.

²⁰ Maraika wa Ruhanga amugira ati: Twara enyama n'otugaati otutatumbisiibwe, obite ahari oru rukiri, kandi obishukyeho amaizi g'enyama. Nawe aba nikwo yaagira.

²¹ Mpaho maraika wa Nyakubaho agorora omukono ogu akwatiise enkoni, eifundo ryayo arikoza aha nyama n'aha tugaati otutatumbisiibwe; ahonaaho omuriro gwimuka niguruga omu rukiri, gwokyeza kimwe enyama n'obugaati obutatumbisiibwe; na maraika wa Nyakubaho abura: Gideoni tamureeba bundi.

²² Reero Gideoni ku amanya ku owaamubonekyera yaaba ari maraika wa Nyakubaho, agira ati: Ai bambe, Mukama Ruhanga! Manya naareebana butunu na maraika waawe!

²³ Kwonka Nyakubaho amugira ati: Huumura, otatiina, torikwija kufa.

²⁴ Bwanyima, aho Gideoni ayombekyeraho Nyakubaho eitambiro, aryeta Yehovashaloomu: Na hati rikiri Ofura ey'aba Abiezeri.

Gideoni okusheenya eitambiro rya Baali

²⁵ Ekyo kiro Nyakubaho akagambira Gideoni ati: Twara enimi ya shoimwe eya kabiri, ey'emyaka mushanju, osheenye eitambiro rya Baali, oteme Ashera eri aha rubaju rwaryo.

²⁶ Haza Nyowe Mukama Ruhanga waawe onyombekyere aha eitambiro, aha mutwe gw'akabungo akeehinguririziibwe ekigo ky'amabaare. Reero ogire egyo nimi ya kabiri ogihongye ebe ekitambo kicwekize, eki oraayokyese ebishate bya Ashera ei oraatemagure.

²⁷ Gideoni atyo atwara abashaija ikumi b'omu baheereza be, akora nk'oku Nyakubaho yaamuragiira. Kwonka ahabw'okutiina munonga ab'eka ye n'ab'omu rurembo, ekyo takikora nyomushana, kureka akikora nyekiro.

²⁸ Reero ab'omu rurembo ku baimukire kare omu kasheeshe, baashanga eitambiro rya Baali risheenyirwe, na Ashera y'aha rubaju rwaryo etemirwe, n'enimi ya kabiri etambiirwe aha itambiro eri yaayombekire.

²⁹ Baabuuzana bati: N'oha okozire eki? Mbwenu ku baaherize kucondooza n'okubuuririza, baagira bati; Gideoni mwene Yoashi niwe akikozire.

³⁰ Mpaho ab'omu rurembo bagambira Yoashi bati: Shohoza mutabani waawe, tumwite, ahabw'okuba asheenyire eitambiro rya Baali; yaatema na Ashera y'aha rubaju rwaryo.

³¹ Kwonka Yoashi abuuza boona abaabaire bamubambiire, ati: Nimwenda kurwanira Baali, nari kumutonganira? Weena oraamurwanirire n'ow'okwitwa omuri aka kasheeshe. Baali ku araabe ari ruhanga, naayerwaneho, ahabw'okuba niwe basheenyire eitambiro rye.

³² Eryo izooba nikyo bamweteire Yerubaali, amakuru ngu: Leka Baali ebe niyo yaamurwanisa, ahabw'okuba asheenyire eitambiro ryayo.

Gideoni okushaba Ruhanga akamanyiso

³³ Ebyo ku byahwaire, Abamidiyani boona, n'Abaamaleki, n'ab'oburugwa-izooba, baateeranira hamwe, baayambuka Yorudaani, baasiisira omu ruhita rwa Yezereeli.

³⁴ Kwonka Mutima wa Nyakubaho yaijura Gideoni, yaateera enzamba; Abaabiezeri baahurura, baamukurata.

³⁵ Yaatuma entumwa omu Bamanaase boona, nabo baahurura baamukurata. Yaagaruka yaatuma entumwa omu Baasheri, na Zebuluuni, na Nafutaali, bainamuka baaza kubabugana.

³⁶ Mpaho Gideoni yaagambira Ruhanga ati: Ku oraabe noija kujunisa Abaisiraeli omukono gwangye, nk'oku ongambiire,

³⁷ mbwenu reeba, naata ebyoya by'entaama aha ihuuriro. Ku biraatondweho orume byonka, ahandi omu mbuga haaguma hoomire, obwo nibwo ndamanye ku orikwija kujunisa Isiraeli omukono gwangye, nk'oku ogambire.

³⁸ Haza nikwo kyabaire. Ku yaimukire kare omu kasheeshe kaakuratsireho, yaamiga ebyoya by'entaama, yaakamuuramu orume, rwaijura orucuba.

³⁹ Bwanyima Gideoni yaayeshengyereza Ruhanga ati: Otangirira ekiniga kingi, ka ngambe omurundi gumwe ogu gwonka. Naakweshengyereza, ka nteereho ogundi murundi gumwe gwonka, kugyeza ebi byoya. Naakweshengyereza, mbwenu ebyoya byonka ka bibe nibyo byaguma byomire, haza orume rutonde aha itaka ryonka.

⁴⁰ Ekyo kiro, Ruhanga yaaba nikwo yaakora; ebyoya byonka byaba nibyo byaguma byomire, kwonka ahandi hoona aha itaka haatondwa orume.