Abaramuzi 3 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Aga nigo mahanga gu Nyakubaho yaatsigiremu kugagyezesa Abaisiraeli boona, abaabaire batamanyiriire ngamba z'omuri Kanaani,

² ngu ab'enzaaro z'eihanga rya Isiraeli ezirikuratana babone kumanya kurwana engamba, ngu akaayegyesa nangwa n'abatakamanyaga kurwana.

³ Mbwenu ago mahanga nigo aga: Abakama bataano b'Abafilisiti, n'Abanyakanaani boona, n'Abasidoni, n'Abahiivi, abaabaire batwire aha Rushozi rwa Lebanooni, okuruga aha Rushozi Baaliherumooni okuhika aharikurabwa nooza Hamati.

⁴ Amahanga ago gakaba gari ag'okugyerezaho Isiraeli, kureeba yaaba neija kworobera ebiragiro bya Nyakubaho ebi yaaragiire baishebo, naabatumaho Musa.

⁵ Nikyo Abaisiraeli baatuuriire n'Abanyakanaani n'Abahiiti, n'Abaamori, n'Abaperizi, n'Abahiivi, n'Abayebusi;

⁶ bakashwera bahara b'abo banyamahanga, bakabahingira na bahara baabo; bakataho n'okuramya baaruhanga baabo.

Otinieli

⁷ Abaisiraeli bakacumura ahari Nyakubaho, baayebwa Mukama Ruhanga waabo, baaramya Baabaali na Baasherooti.

⁸ Ekyo kyareetera Mukama kugirira Abaisiraeli ekiniga kingi, akabarekurira Kushanirishataimu omugabe wa Mesopotamiya; Abaisiraeli bakamara emyaka munaana bari abairu be.

⁹ Kwonka Abaisiraeli abo ku baahoogyeire Nyakubaho, yaabaimukiza ow'okubajuna, niwe Otinieli mwene Kenazi murumuna wa Kalebu.

¹⁰ Mutima wa Nyakubaho akaija ahari Otinieli ogwo, yaaba omuramuzi w'Abaisiraeli, yaahurura kurwana orugamba. Nyakubaho yaamurekurira Kushanirishataimu omugabe wa Mesopotamiya, yaamusingura.

¹¹ Ensi yaamara emyaka makumi ana ehuumwire; bwanyima Otinieli mwene Kenazi yaafa.

Ehudi

¹² Abaisiraeli bakagaruka baacumura ahari Nyakubaho. Ahabw'okumucumuraho okwo, yaaha Egulooni omugabe w'Abamoabu amaani g'okubarwanisa.

¹³ Egulooni akahuruza Abaamoni n'Abaamaleki, yaagyenda nabo, yaateera Abaisiraeli, yaabasingura, yaakubuura orurembo rwabo rw'emikindo.

¹⁴ Abaisiraeli baamara emyaka ikumi na munaana bari abairu ba Egulooni omugabe wa Moabu.

¹⁵ Kwonka Abaisiraeli ku baahoogyeire Nyakubaho, yaabaimukiza ow'okubajuna; niwe Ehudi mwene Geera, ow'Abaabenyamiini, omushaija orikutwaza emosho.

¹⁶ Reero Abaisiraeli baaha Ehudi emitoijo yaabo kugitwarira Egulooni omugabe wa Moabu. Ehudi yaaheesesa rurara y'amoogi abiri, ey'oburingwa bwa mukono gumwe, yaagyezirikira omunda y'ebijwaro bye, neereereetera aha kibero kye kya buryo.

¹⁷ Atyo areetera Egulooni omugabe wa Moabu egyo mitoijo. Egulooni ogwo akaba ari omushaija muhango munonga.

¹⁸ Mbwenu Ehudi ku aheza kumutoijera emitoijo, agyenda n'abaizire bagyekoreire.

¹⁹ Kwonka ku ahika aha bishushani ebirikuramibwa, ebisharwirwe omu mabaare gasharwire, ebiri haihi na Giligaali, agarukayo, agira omugabe ati: Nyakusinga, nyine ekintu ky'omubonano eki bakuntumireho. Omugabe agira ati: Muhuname! Kandi aragiira abari aho boona kugyenda.

²⁰ Ehudi nikwo kwija ah'ari, akashanga ashutami wenka omu kishengye kye eky'ahaiguru eki atungiramu amabeho. Ehudi akamugira ati: Nyine eki Ruhanga akuntumireho. N'onu akaimuka ah'ashutami.

²¹ Ehudi nikwo kukununkiriza rurara eri aha kibero kye kya buryo n'omukono gwe gwa bumosho, akagimutimbura aha nda;

²² n'ekirindi kikahwerayo, ekyogi kikaburira omu bishaju. Reero ahabw'okutamukuuramu rurara egyo, efa ekareetwaho.

²³ Ehudi akiheza kukora atyo akashohora, akihika omu kisasi, akamukingiranira omu kishengye kye eky'aha iguru, enyigi zaakyo akaikomesa ekikomoorozo.

²⁴ Ku aheza kugyenda, abagaragwa baija. Ku bashanga enyigi z'ekishengye ky'ahaiguru zikomire, bateekateeka ngu shana yaaza aha ishaazi omu kishengye ky'amabeho.

²⁵ Batyo bategyereza okuhitsya obu baaburangiriirwe, ahabw'okureeba ataigwire nyigi z'ekishengye ky'aha iguru; bakaihayo ekikomoorozo bakaziigura; bakashanga mukama waabo afiire, agangarami aha nsi.

²⁶ Ehudi we akacwa bakiri okwo bategyereize, yairuka, yaaraba aha bishushani birikuramibwa, ebisharwirwe omu mabaare, yaahungira Seira.

²⁷ Ku yaahikireyo, yaateerera enzamba omu bibungo by'omu kyanga kya Efuraimu, kuhuruza Abaisiraeli. Yaashuuma nabo abeebembeire.

²⁸ Yaabagira ati: Nimunkurate, ahabw'okuba Mukama yaabarekurira abazigu baanyu Abamoabu. Batyo baashuuma bamukuratiire, baakwata enyambukiro za Yorudaani kukumiiririraho Abamoabu, batarikwikiriza muntu n'omwe kwambuka.

²⁹ Ago magingo baita Abamoabu nka kakumi, abashaija boona ab'amaani enkwata-ngabo, tihaahonokaho n'omwe.

³⁰ Eryo izooba nikwo baacwire batyo Abamoabu eishaija, ensi ekamara emyaka munaana ehuumwire engamba.

Shamugaari

³¹ Ehudi akakuratwa Shamugaari. Shamugaari ogwo akaitsa Abafilisiti magana mukaaga omuhunda ogufunya ente; nawe yaarokora Abaisiraeli.