Abaramuzi 21 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Abaisiraeli ku baabaire bari Mizipa, baarahira ngu omuribo hatarigira owaahingira muhara we omuri beene Benyamiini. 2 Abantu batyo baija Beteli, baasiiba bashutami omu maisho ga Ruhanga okuhitsya omu mwabazyo. Haza baimutsya amaraka, baarira munonga. 3 Baahooga bati: Ai Mukama Ruhanga wa Isiraeli, eki kibeeraireho ki omuri Isiraeli, kureeba ngu hati hariho oruganda rurikuburamu? 4 Akasheeshe kaakuratsireho, abantu baimuka, kare, baayombekayo eitambiro, baatamba ebitambo by'okucwetsya, baareeta n'emitoijo y'okwekundira. 5 Reero Abaisiraeli baabazana bati: Omu nganda za Isiraeli zoona, ni ruganda ki orutaija muri eki kiteerane kya Nyakubaho? Manya bakaba barahiriire kimwe ngu: Omuntu oriba atagiire Mizipa omu maisho ga Nyakubaho, aitwe. 6 Batyo Abaisiraeli baasaasibwa beene waabo Abaabenyamiini baagira bati: Reeba, hati Isiraeli ecwirweho oruganda rumwe. 7 Mbwenu tukore ki kusherurira abatsigarireho abakazi, ku turaabe twarahiire Nyakubaho kutabahingira bahara baitu? Abaisiraeli okuhingira Abaabenyamiini bahara b'Abayabeshi 8 Bwanyima baabuuzana bati: Omu nganda za Isiraeli ni ruganda ki orutaija Mizipa omu maisho ga Nyakubaho? Ku baayetegyereize baashanga hataine owa Yabeshi-Gileadi oizire omu rusiisira kuza omu kiteerane. 9 Ahabw'okuba ku baabazire abantu abariho, tibaashangamu muntu n'omwe ow'Abaayabeshi-Gileadi. 10 Ab'omu kiteerane nikwo kwoherezayo abashaija akakumi kamwe n'enkumi ibiri amamanzi, bakabaragiira bati: Mugyende, mwitse rurara y'obwogi abatwire Yabeshi-Gileadi, n'abakazi baabo, n'abaana baabo. 11 Mbwenu eki muraakore, mwitire kimwe omushaija weena n'omukazi weena orabyamire n'omushaija; kwonka abaishiki abashugaine mubarekye. 12 Baashanga omu Baayabeshi-Gileadi abaishiki magana ana abatakabyamaga na mushaija, baabareeta omu rusiisira rwa Shiilo omu nsi ya Kanaani. 13 Ab'eihanga ryona baatuma aha Baabenyamiini abaabaire bari aha rukiri rwa Rimoni eby'obusingye, nibabagarura omutima omunda. 14 Abaabenyamiini baagaruka omuri ago magingo, na banu baabaha abaishiki abu baasaasiire okwitwa omu bakazi ba Yabeshi-Gileadi. Kwonka baaba bakye, tibaingana na bashaija Abaabenyamiini. 15 Abo bantu baaguma nibasaasibwa Abaabenyamiini, ahabw'okuba Nyakubaho akaba ataire ekyasha omu b'enganda za Isiraeli. Abaabenyamiini okwenyagira abakazi 16 Bwanyima abakuru b'eihanga bakagira bati: Tucwe bwengye ki kutungira abaatsigaireho abaishiki b'okushwera, abakazi ku baraabe baahwaireho omu Baabenyamiini? 17 Kandi baagira bati: Abaabenyamiini abaatsigaireho, bashemereire kutunga ab'okubahungurira, oruganda rwabo rurekye kucweka omuri Isiraeli. 18 Kwonka titurikubaasa kubahingira bahara baitu; ahabw'okuba, Abaisiraeli bakarahira bati: Orihingira mwene Benyamiini omukazi akyeenwe! 19 Nikwo kugira bati: Reeba, obugyenyi bwa Nyakubaho obwa buri mwaka nibwija kuba buri Shiilo ey'aha bukiizi-bwa-bumosho bwa Beteli, aha burugwa-izooba bw'omuhanda rugyendwa ogurikuruga Beteli gukaza Shekemu aha bukiizi-bwa-buryo bwa Lebona. 20 Baaragiira Abaabenyamiini bati: Mbwenu, mugyende mugwere omu misiri y'emizaabibu. 21 Haza mutaita eriisho. Reero bahara b'Abaashiilo ku baraashohore nibaza aha bugyenyi kuzina, musyokye omu misiri y'emizaabibu. Buri mushaija ayekwatire omuri bahara b'Abaashiilo ow'okushwera. Bwanyima, mugarukye omu nsi ya Benyamiini. 22 Baishebo nari banyaanyabo ku baraije kututonganaho, nitwija kubagira tuti: Mubatuhe, ahabw'embabazi, ahabw'okuba itwe buri muntu titumunyagiire mukazi mu rugamba, kandi naimwe timubabahingiire. Kuri mubatuhingiire naimwe mukaabaire mwine orubanja. 23 Abaabenyamiini baatwaza batyo; baayenyagira abakazi barikwingana nabo obwingi omu baabaire nibaza kuzina. Bwanyima baagyenda, baagarukayo aha butaka bwabo; baayombeka busya endembo, baazituuramu. 24 Omuri ebyo biro Abaisiraeli nabo baarugayo, buri muntu yaagaruka omu b'oruganda rwe, n'omu b'eka ye. Baaruga aho, buri omwe yaagaruka aha butaka bwe. 25 Omu biro ebyo Abaisiraeli bakaba bataine mugabe, buri muntu naayekorera eki arikwenda. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda