Abaramuzi 20 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Ebyo ku byahwaire, Abaisiraeli boona baashanguruka nibaruga omu byanga byabo, okwiha aha ky'Abaadaani okuta Beerisheba, obariiremu n'ab'omu kya Gileadi. Ekimbuuro kyona n'omutima gumwe kyateeranira Mizipa omu maisho ga Nyakubaho.

² Abategyeki b'eihanga ryona, n'ab'enganda za Isiraeli zoona, nabo baizira omuri abo bantu ba Ruhanga, abaabaire nibahika abashaija obusiriira buna enkwata-rurara, abarikugyendesa ebigyere.

³ (Kandi Abaabenyamiini baahurira ku Abaisiraeli bagiire Mizipa). Reero Abaisiraeli baabuuza bati: Mutugambire oku ekyo kicumuro kikozirwe?

⁴ Omuleevi, iba w'omukazi ou baitsire, yaabagarukamu ati: Nkaija Gibea ey'Abaabenyamiini, hamwe n'omukazi wangye ekinyanshunju kuraarayo.

⁵ Abanyagibea bantaahirira, bankubira omu nju nyekiro, baayenda kuunyita, baatanda omukazi wangye ekinyanshunju, yaafa.

⁶ Naanye nikwo kwihaho omutumbi gw'ogwo mukazi wangye ekinyanshunju, nkagucwamu ebiningu, nkabyohereza omu byanga byona ebi Abaisiraeli baahungwire, ahabw'okuba, aba bantu bakozire ekibi ky'ekihagaro omuri Isiraeli.

⁷ Mbwenu Baisiraeli, mwe, abateeraniire aha, mukihanuureho, mutugambire eky'okukora.

⁸ Abantu boona baimuka n'omutima gumwe, baahiga bati: Tihariho n'omwe omuriitwe oraaze omu ihema rye, nari oraagarukye omu ka ye.

⁹ Kureka eki turaakore n'eki: Twaza kuteera enteenyu y'okurwanisa Abanyagibea.

¹⁰ Kandi tutoorane abashaija ikumi omu bantu igana, n'eigana omu bantu rukumi, na rukumi omuri kakumi, omu nganda za Isiraeli zoona ab'okutwarira abarwani entanda, ngu ku baraahikye Gibea ey'Abaabenyamiini bahoore abaayo, nk'ekihagaro ki bakozire omuri Isiraeli oku kiri.

¹¹ Batyo Abaisiraeli boona bateerana n'omutima gumwe kurwanisa orwo rurembo.

Abaabenyamiini okurwanisa Abaisiraeli

¹² Ab'enganda z'Abaisiraeli bakatuma abantu aha b'oruganda rwa Benyamiini boona, nibabagira bati: Ekyo ekikozirwe omuriimwe ka n'eihano!

¹³ Mbwenu nu, nimututwekyere abo bashaija ba Gibea bataine mugasho tubaite, twihe omuri Isiraeli ekihagaro. Kwonka Abaabenyamiini tibaayeta ha ki Abaisiraeli beene waabo baabagambira.

¹⁴ Kureka baaruga omu ndembo zaabo, baateeranira Gibea kuhurura kuteera Abaisiraeli.

¹⁵ Eryo izooba Abaabenyamiini baahuruza omu ndembo zaabo abashaija obukumi bubiri n'enkumi mukaaga, enkwata rurara, otabariiremu Abanyagibea abaahurwize abashaija entoore magana mushanju.

¹⁶ Omuri ezo ngabo hakaba harimu abashaija entoore magana mushanju, abarikutwara emosho, buri omwe omuribo naarekyera enjungu y'eibaare atarikuhembya.

¹⁷ Reero Abaisiraeli, otabariiremu Abaabenyamiini, baahuruza abashaija obusiriira buna enkwata-rurara; kandi boona bari abarwani.

¹⁸ Mbwenu Abaisiraeli bakaimutsya baaza Beteli, baabuuza Ruhanga bati: Ni baahi omuriitwe abaraabanze kurwanisa Abaabenyamiini? Nyakubaho yaabagarukamu ati: Abaayuda babe nibo baabanza.

¹⁹ Mpaho Abaisiraeli baimuka omu kasheeshe, basiisira aharikureebana na Gibea.

²⁰ Bahuruura kurwanisa Abaabenyamiini, babatengyera orugamba Gibea.

²¹ Abaabenyamiini nabo basyoka omuri Gibea, eryo izooba baita omu Baisiraeli abashaija obukumi bubiri n'enkumi ibiri, babatsiga barambiiriraine.

²² Kwonka Abaisiraeli beehangaana, bagaruka batengyera orugamba ahi baarutengyeire aha kiro ky'okubanza.

²³ Bagyenda baririra omu maisho ga Nyakubaho okuhitsya omu mwabazyo. Bamwebuuzaho bati: Mbwenu, tugarukye turwanise beene waitu Abaabenyamiini? Nawe abagarukamu ati: Nimwirooko, mubarwanise.

²⁴ Batyo Abaisiraeli aha izooba ryakuratsireho, baija kurwanisa Abaabenyamiini.

²⁵ N'Abaabenyamiini aha izooba eryo baaruga Gibea, baabateera baagwisaho ab'omu Baisiraeli abashaija kakumi n'enkumi munaana, kandi boona bakaba bari enkwata-rurara.

²⁶ Bwanyima Abaisiraeli boona eihe ryona baagyenda baahika Beteli, baashutama omu maisho ga Nyakubaho, baayesiibyakwo eryo izooba, okuhitsya omu mwabazyo. Baamutambira ebitambo bicwekize, baamureetera n'emitoijo y'okwekundira.

²⁷ Reero baamwebuuzaho. (Manya obwo eshanduukye ya Ruhanga niyo yaabaire eri.

²⁸ Kandi Finehaasi mwene Eleazaari mutabani wa Arooni, niwe yaabaire ayemerera omu maisho gaayo naaheereza omu biro ebyo). Baayebuuza ahari Nyakubaho bati: tugarukye turwane na beene waitu Abaabenyamiini, nari turereere? Nawe yaabagarukamu ati: Nimwirooko, mubarwanise, ahabw'okuba nyencakare niinyija kubabarekurira, mubasingure.

Abaisiraeli okusingura Abaabenyamiini

²⁹ Abaisiraeli bakataho ab'okugwera aha mbaju za Gibea zoona.

³⁰ Aha kiro kya kashatu, Abaisiraeli baija kurwanisa Abaabenyamiini, baatengyera orugamba ahashungaine na Gibea, nk'oku baagizire buri.

³¹ Abaabenyamiini nabo baahurura kubarwanisa. Haza baabeihwabeihwa, baaruga omu rurembo. Kandi nk'oku baagizire obundi, baatandika kuteera Abaisiraeli, n'okubaitira omu mihanda rugyendwa, ogurikuza Beteli n'ogurikuza Gibea n'omu bwerere; baabaitamu abashaija makumi ashatu.

³² Abaabenyamiini baagira bati: Mbwenu ga twabaraza, baatuhunga nka bwabiso. Abaisiraeli baagira bati: Ka tuhungye tubabeihabeihe, barugye omu rurembo, bahikye omu mihanda rugyendwa.

³³ Abaisiraeli boona baaruga ahi baabaire bari, baatengyera orugamba Baalitamari. N'Abaisiraeli abaabaire bagwereire, baasyoka ahi baabaire beesherekire omu ruhita rwa Geeba.

³⁴ Obwo abashaija kakumi entoore ab'omu Baisiraeli baija baateera Gibea, orugamba rwahama. Haza Abaabenyamiini tibaamanya ku baagwa omu kabi.

³⁵ Nyakubaho yaasingura Abaabenyamiini, baahunga Abaisiraeli. Eryo izooba, Abaisiraeli baita Abaabenyamiini obukumi bubiri n'enkumi itaano na igana rimwe; kandi boona nikwo baabaire bari abashaija enkwata rurara.

³⁶ Batyo Abaabenyamiini baamanya ku baasingurwa. Manya Abaisiraeli bakeehungisa Abaabenyamiini, ahabw'okwesiga abagwereire abu baataire haihi na Gibea.

³⁷ Batyo abagwereire bajumbuka ei baabaire beesherekire, beeshuka omuri Gibea, bajanjaara orurembo, baitsa abaamwo boona rurara.

³⁸ Kandi ab'eihe ry'Abaisiraeli n'abagwereire, bakaba baragaine, ngu ku baraareebe omwika nigucumbuukira omu rurembo,

³⁹ bakubuukye barwane. Obwo Abaabenyamiini baatandika kucoocoora Abaisiraeli, baabaitamu abantu nka makumi ashatu. Haza baayekiita bati: Buzimazima, twabacoocoora, nk'oku twabagizire omu rugamba orwabandize.

⁴⁰ Mbwenu omwika gw'okumanyisa bariya ku gwacumbuukiire omu rurembo, Abaabenyamiini ku baanagire amaisho enyima, baashanga orurembo rwona nirucumbuuka omwika, gwahikire ahaiguru.

⁴¹ Reero eihe ry'Abaisiraeli ku ryakubuukire, Abaabenyamiini emitima yaabahwa omunda, ahabw'okuba bakareeba ku baagwa omu kabi.

⁴² Baahunga Abaisiraeli, nibatoora ogw'eihamba. Kwonka engabo z'Abaisiraeli zaabahambya, kandi ezaahurwire niziruga omu ndembo zaabaturuka oku n'oku, zaabacwekyereza.

⁴³ Baatangatanga Abaabenyamiini, baagyenda bababingire buguru butakora ha nsi baabacoocoora, okwiha Nooha okuhitsya ahashungaine na Gibea, orubaju rwa burugwa-izooba.

⁴⁴ Baabaitamu abashaija akakumi kamwe n'enkumi munaana, kandi boona bari enkwata-ngabo.

⁴⁵ Abaatsigaireho baakuba, baahunga nibatoora ogw'eihamba, ogurikugarura aha rukiri rwa Rimoni. Ku baabaire bakiri omu muhanda, Abaisiraeli baabaitamu abashaija enkumi itaano. Baagumizamu bababingire, baabahitsya Gidomu, baitirayo abandi enkumi ibiri.

⁴⁶ Eryo izooba Abaabenyamiini boona abaafiire baahika obukumi bubiri n'enkumi itaano, abashaija enkwata rurara kandi boona bari emanzi.

⁴⁷ Kwonka omuribo haahonokaho abashaija magana mukaaga, baakuba, baahunga nibatoora ogw'eihamba, ogurikugarura aha Rukiri rwa Rimona; baagumayo okumara ameezi ana.

⁴⁸ Abaisiraeli reero baahinduka, baarwanisa Abaabenyamiini, baitsa rurara y'obwogi abashaija n'amatungo gaabo, na buri kintu eki baabugaine; n'endembo zoona ezi baahikiremu, baazikoomeera omuriro.