Abaramuzi 2 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Maraika wa Nyakubaho akaruga Giligaali yaaza Bokimu, yaagambira Abaisiraeli ati: Nkabaiha Misiri, naabareeta omu nsi ei naarahiire kuha baashwenkuriimwe. Nkabagira nti: Tindiita ndagaano ei naaragaine naimwe. 2 Kandi nti: Naimwe mutariragaana endagaano n'abatuuzi b'omu nsi egi, kureka musheenye amatambiro gaabo; kwonka timurakuratiire kiragiro kyangye. Mbwenu ekyo mukakora ki? 3 Naanye hati nikyo ndikugirira nti: Tindikwija kubabinga kubahigiza, kureka baryababeera ababisha b'okubanyangaraza; baaruhanga baabo bababeere ekiina ky'aha muryango. 4 Maraika wa Nyakubaho ku yaaherize kugambira Abaisiraeli boona ebyo bigambo; abantu baaborooga, baarira. 5 Ogwo mwanya baagweta Bokimu, kandi baatambirirayo Nyakubaho ebitambo. Okufa kwa Yoshwa 6 Bwanyima Yoshwa akaragiira abantu kugyenda. Buri Muisiraeli yaaza omu butaka bw'obuhunguzi bwe kubukubuura. 7 Abantu baaguma nibaheereza Nyakubaho omu busingye bwa Yoshwa bwona, n'omu biro by'abakuru abaatsigaireho yaafiire, abaareebire ebikuru ebi Nyakubaho yaakoreire Abaisiraeli. 8 Yoshwa ogwo mwene Nuuni, omugaragwa wa Nyakubaho, akafa ahikize emyaka igana na ikumi y'obukuru. 9 Baamuziika Timunatiheera, omu kyanga ky'obuhunguzi bwe, omu nsi ya Efuraimu ey'enshozi, aha bukiizi-bwa-bumosho obw'orushozi Gaashi. 10 N'ab'obusingye obwo boona baafa, baakurata baishebo, omu bigyere byabo haazamu ab'orundi ruzaaro, abaabaire batarikumanya Nyakubaho n'ebi yaakoreire Abaisiraeli. Abaisiraeli okwecwa ahari Ruhanga 11 Bwanyima Abaisiraeli bakakora ebirikugwisa kubi Nyakubaho, baaramya Baabaali. 12 Baatsigaho Mukama Ruhanga wa baishebo owaabaihire omu nsi ya Misiri, baakuratira baaruhanga abandi ab'abanyamahanga ababeehinguririize, baabaramya baagwisa kubi Nyakubaho. 13 Baimuura Nyakubaho, baayehongyera Baabaali na Baashitarooti. 14 Nawe nikwo kugirira Abaisiraeli ekiniga kingi, akabashunikira emigogo y'abanyagi, ekabanyaga; akabarekurira abazigu ababeehinguririize, bakabategyeka; bakaburwa agabarwanisa. 15 Ku baabaire baza aha rugamba, omukono gwe gubarwanisa, nk'oku yaabaire akibamanyiise bukiri kare, naarahira. Batyo baaguma bari omu kabi kahango. Ruhanga okuteeraho Abaisiraeli abaramuzi 16 Bwanyima Nyakubaho akateeraho Abaisiraeli abaramuzi, abaabaire babaiha omu bukwatwa bw'ababanyagire. 17 Kwonka abo Baisiraeli bakaba batabahurira, ahabw'okuba bakahampukira ahari baaruhanga abandi, baabaramya; baarahuka kuteishuka omuhanda ogu baishebo baabaire bakuratira, niboorobera ebiragiro bya Nyakubaho, batarikutwaza batyo. 18 Nyakubaho ku yaabaire abateeraho abaramuzi, aba hamwe n'omuramuzi orikubajuna abazigu barikubahata omwanya gwona ogu ogwo muramuzi yaabaire aba akiriho; ahabw'okuba Nyakubaho ku yaabaire ahurira entsinda yaabo ahabw'abarikubonabonesa nibabahata, abagirira esaasi. 19 Kwonka ogwo muramuzi ku yaabaire afa, bagaruka enyima, bagira emicwe mibi erikukira eya baishebo, nibahampukira ahari baaruhanga abandi, nibabaheereza, kandi nibabaramya. Batyo baaguma batarekire ebi barikukora, nobu yaakuba emitwarize yaabo y'obugangaazi. 20 Nyakubaho nikwo kugirira abo Baisiraeli ekiniga kingi, akagira ati: Ahabw'okuba aba bantu baitsire endagaano yangye, ei naaragiire baishebo kugirinda, baayanga kukuratira ebi naabagambiire; 21 naanye tindigaruka kubinga rimwe aha mahanga agu Yoshwa yaatsigireho obu yaafa, 22 ahabw'ago mahanga mbone kugyeza Abaisiraeli, yaaba nibaija kwerinda bakakuratira omuhanda gwangye, nk'oku baishebo baabaire batwaza, nari batarikwija kugukuratira. 23 Nikyo Nyakubaho yaatisgiireho ago mahanga, atagabingyemu ahonaaho, kandi nikyo ataragarekuriire Yoshwa kugasingura. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda