Abaramuzi 11 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Mbwenu Yefuta Omugileadi akaba ari omushaija emanzi rugambwa; kwonka ari mutabani wa maraaya ou Gileadi yaamuzaireho.

² Kandi muka Gileadi nawe akamuzaarira aboojo. Mbwenu, batabani b'omukazi we ku baakuzire, baabinga Yefuta. Bamugira bati: Toribagana naitwe by'obuhunguzi bw'eka ya tataitwe, ahabw'okuba ori omwana w'ondiijo mukazi.

³ Yefuta nikwo kuhunga beene ishe, akatuura omu nsi ya Toobu. Haza abantu abaabaire bataine mugasho baaguma nibamuteeraniraho, nibahurura nawe.

⁴ Ku haahingwireho ebiro, Abaamoni baateera Abaisiraeli.

⁵ Abaamoni ku baateire Abaisiraeli, abakuru ba Gileadi baaza kuhuruza Yefuta omu nsi ya Toobu.

⁶ Baamugira bati: Ija, obe mukuru waitu, turwanise Abaamoni.

⁷ Yefuta yaagarukamu abakuru b'Abagileadi ati: Tiimwe mwanyangire, mukambinga omu ka ya tata? Mbwenu mwanyijaho, ngu ahabw'okuba muri omu kabi?

⁸ Abakuru b'Abagileadi baamugira bati: Eki twakugarukiraho n'okwenda ngu ogyende naitwe, turwanise Abaamoni, kandi obe omukuru w'abatwire Gileadi boona.

⁹ Nawe abagarukamu ati: Ku murangarure omuka kurwanisa Abaamoni, haza Nyakubaho yaabandekurira, niinyija kuba mukuru waanyu?

¹⁰ Abakuru ba Gileadi baagira Yefuta bati: Nyakubaho niwe araabe mushinja waitu naiwe. Buzimazima nitwija kukora nk'oku waagamba.

¹¹ Yefuta atyo agyenda n'abakuru ba Gileadi, abantu bamuhindura mukuru waabo, kandi omwebembezi waabo. Na Yefuta ahigira Mizipa omu maisho ga Nyakubaho.

Eki Abaamoni baayendeire kurwanisa Abaisiraeli

¹² Mbwenu Yefuta akatuma aha mugabe w'Abaamoni, naamugira ati: Nontura ki, okwija kuteera ensi yangye?

¹³ Omugabe w'Abaamoni yaagarukamu entumwa za Yefuta ati: N'ahabw'okuba Abaisiraeli ku baarugire Misiri baanyaga ensi yangye, okwiha Arunooni okuhika Yaboki na Yorudaani. Mbwenu gitugarurire n'obusingye.

¹⁴ Yefuta yaagaruka yaatuma entumwa aha mugabe w'Abaamoni ati:

¹⁵ Mumugambire muti: Yefuta naakugira ngu Abaisiraeli tibaranyagire nsi y'Abaamoabu, nobu yaakuba ey'Abaamoni.

¹⁶ Kureka Abaisiraeli ku baarugire Misiri, baaraba omu Ihamba, baahika aha Nyanja Erikutukura, bwanyima baahika Kadeshi.

¹⁷ Reero Abaisiraeli baatuma entumwa aha mugabe w'Abaedomu, bati: Nitukweshengyereza, otwikirize turabe omu nsi yaawe. Kwonka omugabe wa Edomu ebiti yaabihendera omu matu. Baagaruka baatuma aha mugabe w'Abamoabu, nawe tiyaikiriza. Abaisiraeli nikwo kuguma Kadeshi.

¹⁸ Bwanyima, baimutsya orugyendo, baaraba omu Ihamba, baayekiikuura ensi ya Edomu n'eya Moabu, baahika aha bukiizi bwa burugwa-izooba obw'ensi ya Moabu, baasiisira seeri ya Arunooni; kwonka tibaataaha mu nsi y'Abamoabu, ahabw'okuba Arunooni niyo yaabaire eri omwatano gwa Moabu.

¹⁹ Abaisiraeli baatuma entumwa aha mugabe w'Abaamoni owa Heshibooni nibamugira bati: Nitukweshengyereza, oturekye turabe omu nsi yaawe, tuhikye omu yaitu.

²⁰ Kwonka Sihooni tarenzire Baisiraeli kuraba omu nsi ye; yaahuruza abantu be boona, yaasiisira Yahazi, yaarwanisa abo Baisiraeli.

²¹ Mukama Ruhanga wa Isiraeli yaarekurira Abaisiraeli Sihooni n'abantu be boona, baabasingura. Abaisiraeli nikwo kukubuura ensi y'Abaamoni yoona ei baabaire batwiremu.

²² Kandi baakubuura ensi y'Abaamori yoona, okwiha Arunooni okuhika Yaboki, n'okwiha aha Ihamba okuta Yorudaani.

²³ Mukama Ruhanga wa Isiraeli ku araabe yaabingire Abaamori bakahigiza abantu be Abaisiraeli, mbwenu iwe nooyenda kubakubuura?

²⁴ Iwe torikwija kutunga ebi Kemoshi ruhanga waawe arikukuha kukubuura? Naitwe byona ebi Mukama Ruhanga waitu arikutukubuurira, nibyo turaatungye.

²⁵ Mbwenu iwe oine eki orikukiza Balaki mwene Zipori omugabe wa Moabu? Akaba arahayire Abaisiraeli, nari akaba aratengire orugamba kubarwanisa?

²⁶ Obu Abaisiraeli baabaire batwire Heshibooni n'omu birorero byabo, na Aroeri n'ebirorero byayo, n'omu ndembo z'aha myegyeego ya Arunooni zoona, okumara emyaka magana ashatu, ahabw'enki mutarabikubwire omuri obwo bunaku?

²⁷ N'ahabw'ekyo nyowe tiinyine ki nkushobeize; kureka niiwe orikunshaagiza, okandwanisa. Nyakubaho Omucwi w'emanja eri izooba abe niwe yaashoboorora Abaisiraeli n'Abaamoni.

²⁸ Kwonka omugabe w'Abaamoni tareetaire ha bi Yefuta yaamutumireho.

Okuhiga kwa Yefuta

²⁹ Mbwenu Mutima wa Mukama akaija ahari Yefuta, n'onu yaaraba omu nsi ya Gileadi n'eya Manaase, yaagumizamu yaahika Mizipa eya Gileadi. Ku yaarugire Mizipa eya Gileadi, yaayogaho, yaahika omu Baamoni.

³⁰ Reero Yefuta yaahiga omu maisho ga Nyakubaho naagira ati: Ku orandekurire Abaamoni, naabasingura,

³¹ ku nditabaaruka mbasingwire, weena oribanza kushohora omu muryango gw'enju yangye kuntangirira, aryaba owaawe, mmuhongye, abe ekitambo kicwekize.

³² Yefuta atyo ayambuka, ahika Abaamoni, abarwanisa; haza Nyakubaho abamurekurira, abasingura.

³³ Abacoocoora, okwiha Aroeri okuhika haihi na Miiniti, kandi akwata endembo makumi abiri, okuhika Abeli-Keramimu, abaitamu abantu baingi munonga. Abaamoni bagomookyera batyo Abaisiraeli.

Yefuta okubuganwa muhara we

³⁴ Ebyo ku byahwaire, Yefuta yaija naagaruka owe Mizipa. Ahonaaho muhara we yaashohora kumubugana, naateera enshandaazo, naazina. Haza niwe yaabaire ari omwana we heza, ataine mutabani, nobu yaakuba ondiijo mwishiki.

³⁵ Yefuta ku yaamureebire yaataagura ebi ajwaire, yaamugira ati: Ai bambe, mwana wangye! ebishi wangwisiza akagwe, wandeetera kugira amaganya maingi! Manya nkeehangamura, naaraganisa Nyakubaho, kandi eki naahigire tinkikireka.

³⁶ Muhara we amugira ati: Taata, ku oraabe oine eki waayaturiire Nyakubaho, ongire nk'ekyarugire omu kanwa kaawe oku kiri, ahabw'okuba Mukama akuhooreire abazigu baawe Abaamoni.

³⁷ Agaruka agira ishe ati: Ninkushaba onkorere eki, onyikirize ameezi abiri gonka, ngyende nzengyerere omu nshozi, ncurire okugwa aha mahega kwangye, hamwe na bagyenzi bangye.

³⁸ N'onu amugira ati: Irooko! Amwohereza okumarayo ameezi abiri. Ogwo mwishiki agyenda hamwe na bagyenzi be, bacurira omu nshozi okugwa aha mahega kwe.

³⁹ Ameezi abiri ku gaahikire, yaagaruka owa ishe, onu yaamugira nk'oku yaahigire. Yaafa atakamanyaga mushaija. Okwiha obwo gwaba omugyenzo omuri Isiraeli,

⁴⁰ buri mwaka Abaisiraeli kuguma nibaruga omuka kuza kucurira muhara wa Yefuta Omugileadi okumara ebiro bina.