Abaramuzi 1 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

Abaayuda n'Abaasimeoni okusingura Abanyakanaani

¹ Yoshwa ku yaaherize kufa, Abaisiraeli baabuuza Nyakubaho bati: N'oha oraatubandize kuhurura kuteera Abanyakanaani, akabarwanisa?

² Nyakubaho agarukamu ati: Abaayuda babe nibo baahurura; egyo nsi naagibarekurira.

³ Abaayuda baagira Abaasimeoni beene waabo, bati: Nimwije tuhurure kumwe, tuze omu nsi ei twabagaine, turwanise Abanyakanaani. Haza naitwe turyahurura naimwe, nimuza omu nsi ei mwabagaine. Abaasimeoni nikwo kuhurura nabo.

⁴ Batyo Abaayuda bahurura, Nyakubaho abarekurira Abanyakanaani n'Abaperizi; babaitamu abantu kakumi omuri Beezeki.

⁵ Bashanga Adonibeezeki omuri Beezeki, bamurwanisa, basingura Abanyakanaani n'Abaperizi.

⁶ Adonibeezeki ahunga, kwonka bamubinga, bamukwata, bamucwaho ebikumu bishaija eby'engaro n'eby'ebigyere.

⁷ Adonibeezeki atonzya naagira ati: Abagabe makumi mushanju abacwirweho ebikumu bishaija by'engaro n'eby'ebigyere, bakaba batorotoora obucwagurika bw'ebyokurya ahansi y'emeeza yangye. Mbwenu oku naabagizire, naanye Ruhanga nikwo yangira. Batyo bamutwara Yerusalemu agwayo.

Abaayuda okukubuura Yerusalemu, Heburooni na Debiri

⁸ Abaayuda bakateera Yerusalemu, baagikwata, baitsa abantu baamwo rurara y'obwogi; orurembo baarutweka.

⁹ Bwanyima Abaayuda baahurura, baaza kurwanisa Abanyakanaani abatwire omu nsi y'ebibungo, n'omuri Negebu, n'omu mpita.

¹⁰ Kandi baateera Abanyakanaani abatwire Heburooni. Ira Heburooni egyo ekaba eyetwa Kiriyatariba. Baasingura Sheshayi na Ahimaani na Talamai.

¹¹ Ku baarugire okwo, baahurura, baateera abatuuzi ba Debiri. Debiri ira ekaba eyetwa Kiriyatiseferi.

¹² Reero Kalebu yaagira ati: Oraateere Kiriyatiseferi, yaagikwata, niinyija kumuha muhara wangye Akisa amushwere.

¹³ Mpaho Otinieli mwene Kenazi, murumuna wa Kalebu, agikwata. N'onu amuha omuhara Akisa, amushwera.

¹⁴ Akisa ku ahika owa iba, amwehanangiriza kushaba ishe w'ogwo mwishiki ekibanja. Atyo atemburuka, aruga aha ndogoya ye. Kalebu amubuuza ati: Nooyenda ki?

¹⁵ N'onu amugarukamu ati: Naakweshengyereza, gira ekiconco eki wampa. Nk'oku otaire omu nsi ya Negebu; mpa n'enshuro z'amaizi. Kalebu nikwo kumuha enshuro za ruguru n'eza ifo.

Abaayuda n'Abaabenyamiini okwongyera kukubuura ensi

¹⁶ Mbwenu baijukuru ba Hobabu Omukeeni, ishezaara wa Musa, bakagyenda n'Abaayuda, baaruga omu rurembo rw'emikindo, baaza omu ihamba ry'Abaayuda eriri omuri Negebu haihi na Aradi. Baagyenda, baatuura n'abantu baayo.

¹⁷ Reero Abaayuda baahurura n'Abaasimeoni beene waabo, baasingura Abanyakanaani abatwire Zefata, baagicwekyerereza kimwe. Orwo rurembo nikwo kwetwa Horuma.

¹⁸ Abaayuda kandi baakubuura Gaaza n'ekyanga kyayo, na Ashikelooni n'ekyanga kyayo, Ekurooni n'ekyanga kyayo.

¹⁹ Nyakubaho yaaba hamwe n'Abaayuda, baakubuura ensi y'ebibungo, kwonka tibaabaasa kubinga mu mpita abatuuzi baamwo, ahabw'okuba bakaba baine ebigaari by'ebyoma.

²⁰ Heburooni baagiha Kalebu, nk'oku Musa yaaragiire. Nawe yaabingamu batabani ba Anaki bonshatu.

²¹ Kwonka Abaabenyamiini tibaabinga muri Yerusalemu Abayebusi, abagitwiremu. Abayebusi nikwo kuguma batwire n'Abaabenyamiini omuri Yerusalemu okuhitsya n'eri izooba.

Abaayosefu okukubuura Beteli

²² Abaayosefu nabo bakahurura, baateera Beteli; Nyakubaho yaaba hamwe nabo.

²³ Abaayosefu abo baatuma abantu kutata Beteli. Mbwenu ira, orwo rurembo rukaba rwetwa Luuzi.

²⁴ Entatsi zaabo zaabugana omuntu orikuruga omuri orwo rurembo, zaamugira ziti: Twakweshengyereza, tworekye omuhanda gurikuza omu rurembo, naitwe twije tukukorere eky'embabazi.

²⁵ Nawe abooreka omuhanda gurikuza omuri orwo rurembo. Barucwekyereza na rurara y'obwogi. Kwonka ogwo mushaija n'ab'eka ye boona, babareka beegyendera.

²⁶ Mpaho ogwo mushaija aza omu nsi y'Abahiiti, ayombekayo orurembo, arweta Luuzi. Na hati nikwo rukirikwetwa.

Abaamanaase n'Abaefuraimu okwongyera kukubuura ensi

²⁷ Abaamanaase tibarabingire muri Betisheani n'omu byaro byayo abatuuzi baamwo; nobu baakuba ab'omuri Taanaka n'ebyaro byayo, nari abatuuzi ba Doori n'ebyaro byayo, nainga aba Ibuleamu n'ebyaro byayo, n'aba Megido n'ebyaro byayo; kureka Abanyakanaani bakaguma batwire omuri egyo nsi.

²⁸ Abaisiraeli ku baagizire amaani, baakoresa Abanyakanaani emirimo y'okubagyema, kwonka tibaababingiramu kimwe.

Ab'ezindi nganda okwongyera kukubuura ensi

²⁹ N'Abaefuraimu tibarabingire Banyakanaani abaabaire batwire Gezeri, kureka bakaguma batwiremu nabo.

³⁰ Abaazebuluuni nabo tibarabingire muri Kiturooni abatuuzi baamwo, Abanyakanaani, nobu baakuba ab'omuri Nahalooli; kureka bakaguma batwire nabo, baaba ab'okukoresibwa emirimo y'okugyemwa.

³¹ Abaasheri tibarabingiremu abatwire Aako, nari abatwire Sidoni, nainga abatwire Ahalabu, n'Abaakizibu, n'Abaheliba, n'Abaafiki, nobu baakuba Abarehobu;

³² kureka Abaasheri bakaguma batwire n'abo Banyakanaani, abatuuzi b'egyo nsi, ahabw'okuba tibarababingiremu.

³³ Abaanafutaali tibarabingire abatwire omuri Betishemeshi, nari ab'omu Betanata, kureka bakaguma batwire n'Abanyakanaani, abatuuzi ba Betishemeshi, n'aba Betanata, baaba ab'okubakorera emirimo y'okugyemwa.

³⁴ Abaamori bakagyema Abaadaani kugaruka omu nsi y'ebibungo, tibaabaikiriza kushuuma mu mpita.

³⁵ Abaamori baaguma batwire na Hariheresi, na Aiyalooni na Shaalubimu; kwonka Abaayosefu baaguma babakirize emikono, banu baaba ab'okubakorera emirimo y'okugyemwa.

³⁶ Omwatano gw'Abaamori gukaba nigutandikira aha katembo ka Akarabimu, okwiha Seela n'okwinamura.