Abaheburaayo 8 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Mbwenu omu bi turikugamba, ekikuru nikyo eki: Omuhongyerezi ogwo omukuru ou twine ayemi ati: ashutami aha rubaju rwa buryo orw'ekitebe ky'obugabe ekya Nyakusinga omu iguru. 2 N'omuheereza w'omu mwanya ogurikwera, kandi ow'omu ihema nyakabara, eritaratairweho muntu, kureka Mukama. 3 Manya omuhongyerezi omukuru weena ateebwaho kutoija emitoijo n'okuhonga ebitambo. N'ahabw'ekyo ogu Muhongyerezi mukuru waitu nawe ashemereire kugira eky'okuhonga. 4 Mbwenu kuri yaabaire ari omu nsi, takubaire muhongyerezi n'akakye, ahabw'okuba hariho abahongyerezi abahayo emitoijo nk'oku eiteeka riragiira. 5 Bo ebi bakora biba eky'okureeberaho, n'ekinyimanyimi ky'omwanya ogurikwera ogw'omu iguru. Manya Musa ku yaabaire naaza kutaho eihema, Ruhanga yaamuhabura naamugira ati: Oreebe ngu byona ebi oraakore, nibishushana n'ebi waayorekirwe aha rushozi. 6 Kwonka omu mazima, Kristo akaheebwa obuheereza oburikuhita obw'abaira, nk'oku endagaano ei arimu ari omuteeranizi wa Ruhanga n'abantu erikuhitaho, ahabw'okuba ekakorwa neehamira aha byaraganisiibwe ebirikukirayo oburungi. 7 Endagaano eyaabandize kuri yaabaire etaine kishobiremu, eya kabiri tekwetengirwe. 8 Manya Ruhanga, ku yaareebire omu bantu be ekishobire, yaagira ati: Nyakubaho naagira ati: Obunaku buryahika ndagaane endagaano nsya n'enju ya Isiraeli, kandi n'enju ya Yuda. 9 Egyo ndagaano ensya terishushana n'endagaano ei naaragaine na baishebo, obu naabakwata omukono nkabaiha omu nsi ya Misiri. Bo tibarahamiire ha ndagaano yangye, naanye nikyo ntarabeeteereireho; nikwo Nyakubaho arikugira. 10 Nyakubaho naagira ati: Ebiro ebyo ku birihwaho, egi niyo ndagaano ei ndiragaana n'enju ya Isiraeli: Ndyata amateeka gangye omu biteekateeko byabo, ngahandiikye omu mitima yaabo; kandi mbe Ruhanga waabo, nabo babe abantu bangye. 11 Tibaryegyesana buri muntu na mugyenzi we, nari buri muntu na mwene ishe, bati: Manya Mukama. Ahabw'okuba boona baryammanya, okwiha aha muto okuta aha mukuru. 12 Ndyabasaasira ebicumuro byabo, n'ebibi byabo tindibiijuka bundi. 13 Ruhanga ku arikugamba aha ndagaano ensya, biri ahangwire eyaabandize; kandi kyona ekikura kikahanguura, kiba kiri haihi kuhwaho. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda