2 Samueli 6 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Daudi kandi akateeranira hamwe abashaija ba Isiraeli entoore obukumi bushatu. 2 Yaagyenda n'abantu boona abu yaabaire aine, baaza Baala eya Yuda kwihayo eshanduukye ya Ruhanga, erikwetererwa Nyakubaho w'amahe, osingami ahari baakerubi. 3 Baatwarira eshanduukye ya Ruhanga aha kigaari kisya, baagiiha omu nju ya Abinadabu, eyaabaire eri aha kabungo, Uuza na Ahio batabani ba Abinadabu baagyendesa ekyo kigaari kisya, 4 kiriho eshanduukye ya Ruhanga, Ahio agyebembeire. 5 Daudi n'Abaisiraeli boona baagyenda nibeemurikira omu maisho ga Nyakubaho n'amaani gaabo goona, nibeeshongora, nibateera amagobore, n'enanga, n'engoma empuuro, n'oburengo n'enshandaazo. 6 Mbwenu ku baahikire aha mbuga y'eihuuriro rya Nakoni, Uuza yaagorora omukono, yaaguhitsya aha shanduukye ya Ruhanga, yaagiramira, ahabw'okuba enimi zikateera entsibo. 7 Ruhanga nikwo kugirira Uuza ekiniga kingi, akamwitiraho; ahabw'okugorora omukono, akakora aha shanduukye. Yaafeera aho aha rubaju rw'eshanduukye ya Ruhanga. 8 Daudi ekyo kikamugwisa kubi, ahabw'okuba Nyakubaho akoohokyera Uuza. Nikyo omwanya ogwo baagweteire Perezi-Uuza n'eri izooba. 9 Eryo izooba Daudi akatiina Nyakubaho, yaagira ati: Mbwenu eshanduukye ya Nyakubaho neebaasa eta kwija omwangye? 10 Daudi atyo tiyaasiima kutwara omu rurembo rwe eshanduukye ya Nyakubaho, kureka yaagikiikamya, yaagita omu nju ya Obededomu Omugiiti. 11 Eshanduukye ya Nyakubaho yaaguma omwa Obededomu Omugiiti okumara ameezi ashatu. Haza Nyakubaho yaaha Obededomu n'ab'eka ye boona omugisha. Daudi okutwara eshanduukye Yerusalemu 12 Bakagambira omugabe Daudi ku Nyakubaho ahaire omugisha ab'enju ya Obededomu n'ebye byona ahabw'eshanduukye ya Ruhanga. Daudi nikwo kugyenda akaiha omwa Obededomu eshanduukye ya Ruhanga akagireeta omu rurembo rwe ashemereirwe munonga. 13 Abaheekire eshanduukye ya Nyakubaho ku baabaire baagyendaho akaanya k'entambwe mukaaga, Daudi yaatamba enimi y'ekimasha n'enyana kaberera. 14 Yaayemurikira omu maisho ga Nyakubaho n'amaani ge goona, ayezirikire omunda omutanda gwa kitaani. 15 Daudi n'ab'enju ya Isiraeli boona baareeta eshanduukye ya Nyakubaho, nibateera akaari n'amakondere. 16 Eshanduukye ya Nyakubaho ku yaabaire neetaaha omu rurembo rwa Daudi, Mikaali muhara wa Saulo yaaringuririza omu dirisa, yaareeba omugabe Daudi naayemurika, naataaguririra omu maisho ga Nyakubaho; yaamugayira aha mutima. 17 Batyo baataasya eshanduukye ya Nyakubaho; baagita omu mwanya gwayo, omunda y'eihema eri Daudi yaagiteereire. Daudi yaatambira Nyakubaho ebitambo bicwekize n'ebindi by'okwekundira. 18 Daudi ku yaaherize kutamba ebitambo bicwekize n'eby'okwekundira, yaashabira abantu omugisha omu iziina rya Mukama ow'amahe. 19 Yaagaburira abantu boona ab'eihanga rya Isiraeli abashaija n'abakazi emigaati n'entongo z'enyama n'embumburi z'emizaabibu eyomire. Bwanyima abantu boona baayaabuuka, buri omwe naagaruka owe. Mikaali okukiniika Daudi 20 Daudi ku yaagarukire owe kushabira ab'eka ye omugisha, Mikaali muhara wa Saulo yaashohora kumutangirira. Yaamugira ati: Ebishi eri izooba omugabe wa Isiraeli yaayetungisa ekitiinwa obu yaayejwekyera busha omu maisho g'abazaana b'abairu be, nk'omuntu otaine oku ari oku ayejweka busha kitamuhemure! 21 Daudi agarukamu Mikaali ati: Ekyo naakikorera omu maisho ga Nyakubho owantooraine, akaanyeshumbya shoimwe n'ab'eka ye boona, akampindura omugabe w'abantu be Abaisiraeli. N'ahabw'ekyo ndyaguma nyemurikire Nyakubaho. 22 Niinyija kwongyera kwegayisa okukiraho, ndeebekye omu maisho gaawe ndi ow'ahansi, kwonka abazaana bu waagamba, bo nibaija kumpa ekitiinwa. 23 Mikaali muhara wa Saulo yaagumira aho ataine mwana, okuhitsya obu yaafiire. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda