2 Samueli 4 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Ishibosheti mwene Saulo ku yaahuriire ngu Abuneeri agwire Heburooni, yaacweka entegye, na Isiraeli yoona yaashoberwa. 2 Mbwenu Ishibosheti mutabani wa Saulo akaba aine abakuru b'engabo ze babiri; omwe naayetwa Baana, n'ondi naayetwa Rekabu, beene Rimoni owa Beerooti, ow'omu Baabenyamiini; ahabw'okuba Beerooti ekaba eri ey'omu byanga bya Benyamiini. 3 Ababeerooti bakaba bahungiire Gitaimu, baaguma bashuuhuukiireyo okuhitsya n'eri izooba. 4 Yonataani mwene Saulo akaba aine omutabani oremaire ebigyere. Obu omuntu aruga Yezereeli akabika ku Saulo na Yonataani bafiire, ogwo mwana akaba ahikize emyaka etaano y'obukuru. Mpaho omukazi omurezi we yaamuheeka, yaahunga. Ku yaabaire nairuka nawe naahunga, ogwo mwana yaayetuura aha nsi, yaaremara. Eiziina rye akaba ari Mefibosheti. Okufa kwa Ishibosheti 5 Mbwenu Rekabu na Baana beene Rimoni bakaija baahika omu nju ya Ishibosheti omu ihangwe, baashanga ayecurikireho ahuumwire. 6 N'omukazi omukumiirizi w'omu nju ye, owaabaire yaaheza kushungura engano, yaagwejegyera. Rekabu na Baana omurumuna nikwo kutaahamu nibashooba. 7 Ku baahikire omu nju, baashanga Ishibosheti abyami aha kitanda omu kishengye ki araaramu, baamucumita, baamwita, baamutemaho omutwe. Baagutwara, baagyenda ekiro kyona, baatoora omuhanda gurikuza Araba. 8 Omutwe gwa Ishibosheti baagureetera Daudi Omugabe Heburooni. Baamugira bati: Ogu n'omutwe gwa Ishibosheti mwene Saulo omuzigu waawe, owaabaire naakuhiiga kukwita. Mbwenu reeba, eri izooba, mukama waitu Nyakusinga, Nyakubaho yaakuhoorera Saulo n'oruzaaro rwe. 9 Daudi yaagarukamu Rekabu na Baana omurumuna, batabani ba Rimoni Omubeerooti ati: Nindahira Nyakubaho owaakirize amagara gangye akabi koona, 10 omuntu ku yangambiire ati: Manya Saulo afiire, akateekateeka ngu yandeetera enkuru nungi. Kwonka nyowe nkamukwata naamwitira Zikulaagi, kyaba ekihembo ki naamuhaire ahabw'enkuru ei yandeeteire. 11 Mbwenu kaashwa imwe abantu enyabibi, abaitiire omuntu ohikiriire omu nju ye, ari aha kitanda kye? Hati naimwe naaza kubahoora, mbature okumwita, mbacwekyereze omu nsi? 12 Daudi atyo aragiira abatsigazi be, babaita, babatemaho engaro n'ebigyere, babahanika Heburooni aha rubaju rw'ekiyanja. Kwonka omutwe gwa Ishibosheti bagutwara, baguziika Heburooni omu kituuro kya Abuneeri. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda