2 Samueli 3 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Hakaguma hariho obweme bw'ab'omuryango gwa Saulo n'ab'omuryango gwa Daudi. Daudi yaayeyongyera amaani, kwonka ab'omuryango gwa Saulo agaabo gaatentebuka.

² Mbwenu Daudi ku yaabaire ari Heburooni, yaazaarirayo abatabani aba: ow'omujigaijo ni Amunooni, ou yaazaire ahari Ahinoamu owa Yezereeli.

³ Ow'omushubiro ni Kileabu, ou yaazaire ahari Abigaili, owaabaire ari muka Nabali owa Karumeeli. Owa kashatu ni Abusolomu, mutabani wa Maaka, muhara wa Talumai, omugabe wa Geshuri.

⁴ Owa kana ni Adoniya mutabani wa Hagiti. Owa kataano ni Shefatiya mutabani wa Abitaali.

⁵ N'owa mukaaga ni Itereamu owa Egula muka Daudi. Abo nibo batabani ba Daudi abu yaazaariire Heburooni.

Abuneeri okutongana na Ishibosheti

⁶ Ab'omuryango gwa Saulo n'ab'ogwa Daudi ku baabaire nibakirwana obweme, Abuneeri yaayeyongyera kweha obushoboorozi omu ka ya Saulo.

⁷ Mbwenu Saulo akaba aine omukazi w'ekinyanshunju, orikwetwa Rizipa, muhara wa Ayiiya. Reero Ishibosheti yaagira Abuneeri ati: Ahabw'enki otembire ekitabo kya muka tata?

⁸ Ebi Ishibosheti yaagambire byagwisa kubi Abuneeri, yaamukabukira ati: Onyetsire omutwe gw'embwa y'Abaayuda? Okuhitsya eri izooba ntuura ndi omwesigwa ahabw'omuryango gwa Saulo shoimwe, n'abarumuna, na bagyenzi be; kandi tinkakurekuriraga Daudi, mbwenu eri izooba wantaho orubanja rukwatiraine n'omukazi.

⁹ Nyowe Abuneeri, Ruhanga akinture n'okukiraho, ku ndaabe ntahikiize Daudi eki Nyakubaho yaamurahiire,

¹⁰ nkaiha obugabe aha b'omuryango gwa Saulo, nkata Daudi aha kitebe ky'obugabe, akategyeka Abaisiraeli n'Abaayuda, okwiha Daani okuhitsya Beerisheba.

¹¹ Ishibosheti yaabura eki yaagarukamu Abuneeri, ahabw'okuba akaba naamutiina.

Ishibosheti Okugarurira Daudi Mikaali

¹² Bwanyima Abuneeri atuma entumwa ahari Daudi Heburooni, naamugira ati: Mbwenu ensi egi n'ey'oha? Ragaana naanye, haza nkuhe emikono, nkukubuurire Isiraeli yoona.

¹³ Daudi amugarukamu ati: Eego! Niinyija kukora naiwe endagaano. Kwonka ninkwenza ekintu kimwe kyonka. Ku otarikwija kuncwa ryera, waaba otabandize kundeetera Mikaali muhara wa Saulo oizire kundeeba.

¹⁴ Kandi Daudi yaatuma entumwa ahari Ishibosheti mutabani wa Saulo naamugira ati: Mpa omukazi wangye Mikaali ou naajugire ebikoba igana by'Abafilisiti.

¹⁵ Ishibosheti nikwo kutuma bakamwaka iba, Palutieli mwene Laishi;

¹⁶ haza akagyenda naarira amukuratiire, okuhitsya obu baahikire Bahurimu. Abuneeri akamugira ati: Irooko ogarukyeyo. N'onu akagarukayo.

Abuneeri okugira enaama na Daudi

¹⁷ Mbwenu Abuneeri akagambira abakuru b'omu Baisiraeli ati: Omu biro byahingwire, mukaba nimwenda Daudi ku aba omugabe waanyu.

¹⁸ Mbwenu nu, nimukikore, ahabw'okuba Nyakubaho akaraganisa Daudi naagira ati: Daudi omwiru wangye niwe ndijunisa abantu bangye Abaisiraeli, nkabaiha omu mikono y'Abafilisiti n'omu y'abazigu baabo.

¹⁹ Abuneeri kandi yaabigambira n'Abaabenyamiini. Bwanyima yaaza Heburooni, yaabiteekyerereza Daudi ku Abaisiraeli boona n'ab'omuryango gwa Benyamiini basiimire kukikora.

²⁰ Abuneeri n'abashaija be makumi abiri ku baagiire Heburooni owa Daudi, Daudi yaabateekyera obugyenyi.

²¹ Mpaho Abuneeri yaagira Daudi ati: Naaza kwimuka, nteeranire Abaisiraeli boona ahariiwe, Nyakusinga omugabe, baragaane naiwe endagaano, obone kutegyeka boona, nk'oku omutima gwawe gurikwenda, Daudi atyo ayohereza Abuneeri, agyenda n'obusingye.

Yoabu okuhoorera Asaheeli

²² Ago magingo Yoabu n'abagaragwa ba Daudi abaabaire bahurwire baatabaaruka n'eminyago mingi. Baashanga Abuneeri atakiri na Daudi Heburooni, ahabw'okuba akaba yaamwohereize, yaagyenzire n'obusingye.

²³ Yoabu n'eihe ryona eri yaahurwire naryo ku baizire, abantu baagambira Yoabu bati: Abuneeri mwene Neeri aizire ow'omugabe, yaamwohereza, yaagyenda n'obusingye.

²⁴ Yoabu atyo aza ow'omugabe amugira ati: Mbwenu eki okozire ki? Abuneeri okukwijaho, haza okamureka akagyenda!

²⁵ Omanye ku Abuneeri mwene Neeri aizire kukubeihabeiha, kumanya oku ohurura n'oku otabaaruka, n'okwetegyereza byona ebi orikukora.

²⁶ Yoabu ku yaarugire ahari Daudi kutabaara, yaayohereza entumwa kukurata Abuneeri, zaamugarura yaahika aha kiziba kya Siira; kwonka ekyo Daudi atarikukimanya.

²⁷ Abuneeri ku yaagarukire Heburooni, Yoabu yaamuta hangahari omu irembo kubonana nawe. Ku baabaire bari aho yaamucumita aha nda, yaafa, naamutura okwita Asaheeli omurumuna.

²⁸ Bwanyima Daudi ku yaakihuriire, yaagira ati: Nyowe n'obugabe bwangye omu maisho ga Nyakubaho turyaguma tutaine rubanja rw'okwita Abuneeri mwene Neeri.

²⁹ Eshagama ye, Yoabu ebe niwe yaatukurira n'ab'eka ya ishe boona. Omu b'eka ye hatariburamu orwaire emiteezi, nari ebibembe nari ohimbagiire nainga ow'okwitwa rurara nari okuuhwire.

³⁰ Okwo nikwo Yoabu n'omurumuna Abishaayi baitsire Abuneeri nibahoorera mwene waabo Asaheeli, ou yaitiire aha rugamba rwa Gibeoni.

Daudi okucurira Abuneeri

³¹ Bwanyima Daudi akagambira Yoabu n'abantu boona abu yaabaire aine, ati: Mutaagure ebi mujwaire, mwezirikye ebiguniya, mucurire Abuneeri. Omugabe Daudi nawe yaagyenda akuratiire akatanda kariho omufu.

³² Abuneeri baamuziika Heburooni. Omugabe yaamucurira, naaboroogyera aha kituuro kye, n'abantu boona baacura.

³³ Omugabe yaacurira Abuneeri naagira ati: ebyo Abuneeri waafa nk'omushema?

³⁴ Emikono yaawe tiyaabohwa, amaguru gaawe tigaakomwa na mihama, waafa nk'ogwire omu ngaro z'enyabibi. Mpaho abantu boona baagaruka, baamucurira.

³⁵ Bwanyima baija ahari Daudi, baamweshengyereza kugira eki yaarya nyomushana. Kwonka Daudi yaarahira naagira ati: Ruhanga akinture n'okukiraho, ku ndaagire eki naarya eizooba ritakarengire.

³⁶ Abantu boona ekyo baakyetegyereza, baakisiima; kandi kyona eki ogwo mugabe yaakozire kyabagwisa gye.

³⁷ Abantu abandi boona n'Abaisiraeli boona baamanyira aho ku eky'okwita Abuneeri mwene Neeri kitarugire ha mugabe.

³⁸ Omugabe yaagira abagaragwa be ati: Timurikumanya eri izooba omuri Isiraeli ku haafamu omuntu mukuru kandi omushaija rugambwa?

³⁹ Ayongyera abagira ati: Eri izooba tiinyine oku ndi, nobu ndaabe ndi omugabe osiigirwe amajuta; ahabw'okuba beene Zeruuya tindikubabaasa. Nyakubaho abe niwe yaazimuurira enkozi y'ekibi, nk'ekibi kyayo oku kiri.