2 Samueli 24 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Nyakubaho kandi akagirira Abaisiraeli ekiniga kingi, yaimukiiriza Daudi kubareetera akabi, obu Daudi yaagira ati: Mugyende mubare Abaisiraeli n'Abaayuda.

² Manya ogwo mugabe akaragiira Yoabu n'abakuru b'eihe abu yaabaire aine, ati: Mugyende nimuraba omu nganda za Isiraeli zoona, okuruga Daani okuhika Beerisheba, mubare abantu, mbone kumanya oku barikwingana.

³ Yoabu yaagira omugabe ati: Nkaabaasibwa ki Mukama Ruhanga waawe akanyisa abantu baawe emirundi igana okukira oku bari hati, naiwe Nyakusinga okyereebera! Beitu shi, Nyakusinga omugabe, ekyo nookikundira ki?

⁴ Kwonka eki omugabe yaagamba kyakiza Yoabu n'abakuru b'eihe amaani. Yoabu n'abakuru b'eihe nikwo kushohora bakaruga ahu omugabe ari bakaza kubara Abaisiraeli.

⁵ Bakambuka Yorudaani, bakatandikira Aroeri, n'omu rurembo rw'ahagati y'oruhanga; bakaza Gaadi, bakagumizamu bakaza Yazeri.

⁶ Bwanyima bakahika Gileadi na Kadeeshi ey'omu nsi y'Abahiiti. Bakaza Daani; bagiruga, Daani, bakagyenda nibeekiikuura, bakahika Sidoni.

⁷ Reero bakaza omu kigo kya Tuuro, n'omu ndembo zoona ez'Abahiivi n'Abanyakanaani. Ku baarugireyo, baaza Negebu eya Yuda, baahika Beerisheba.

⁸ Mpaho ku baaherize kuraba omu nsi yoona, baagaruka Yerusalemu, bamazire ameezi mwenda n'ebiro makumi abiri.

⁹ Yoabu yaaha omugabe omubaro gw'abantu boona abu baabazire ab'omuri Isiraeli; baahika abashaija emanzi abarikukwata rurara obusiriira munaana, kandi Abaayuda baaba obusiriira butaano.

Mukama okuha Daudi ekifubiro

¹⁰ Daudi ku yaaherize kubara abantu, ekitima kyamuteera oruhi, omutima gwamushinja. Yaayeteisiza Nyakubaho ati: Eki nkozire ncumwire munonga. Mbwenu, ai Nyakubaho, ninkweshengyereza nyowe omwiru waawe, onsaasire ekyo kibi; ahabw'okuba nkozire eky'obufa mutima.

¹¹ Daudi ku yaimukire omu kasheeshe, Nyakubaho yaagambira omurangi Gaadi omuhabuzi wa Daudi ati:

¹² Irooko ogire Daudi oti: Nyakubaho yaakugira ati: Naakuha ebintu bishatu, oiheho kimwe, nkikukorere.

¹³ Gaadi atyo aija ahari Daudi, amugambira naamubuuza ati: Mbwenu ahari ebi byonshatu noihaho kiiha? Ensi yaawe okuteerwa enjara y'emyaka mushanju; nari okumara ameezi ashatu noohunga abazigu baawe bakubingire; nainga orufu okumara ebiro bishatu omu nsi yaawe? Mbwenu teekateeka, ocwemu eky'okugarukamu eki ndagambire owantuma.

¹⁴ Daudi agarukamu Gaadi ati: Naashobererwa kimwe. Kwonka ka tugwe omu mikono ya Nyakubaho, ahabw'okuba aine embabazi nyingi, okukira nyowe okugwa omu mikono y'abantu.

¹⁵ Mukama atyo ajuumikiza Isiraeli orufu, okwiha omuri ako kasheeshe okuhitsya omu bunaku bu yaataireho. Haafa abantu obukumi mushanju, okwiha Daani okuhitsya Beerisheba.

¹⁶ Mbwenu maraika ku yaabangiire Yerusalemu omukono kugicwekyereza, Nyakubaho yaayegarukamu ahabw'ako kabi. Yaagira maraika owaabaire naacwekyereza abantu, ati: Ekyo nikimara, banguura omukono gwawe. Obwo maraika wa Nyakubaho akaba ayemereire haihi n'embuga y'eihuuriro rya Arauna Omuyebusi.

¹⁷ Reero Daudi ku yaareebire maraika owaabaire naita abantu, yaagambira Nyakubaho ati: Ka niinye ncumwire, ka niinye nsiisire munonga; mbwenu ezi ntaama zikozire ki? Naakweshengyereza, omukono gwawe ka gube niinye gwateera n'ab'eka ya tata.

Daudi okuhongyera Nyakubaho

¹⁸ Eryo izooba Gaadi akaija ahari Daudi, yaamugira ati: Irooko oyombekyere Nyakubaho eitambiro aha mbuga y'eihuuriro rya Arauna Omuyebusi.

¹⁹ Daudi yaagyenda nk'oku Gaadi yaamugambira, nk'oku Mukama yaaragiira.

²⁰ Arauna ku yaanagireyo ati eriisho, yaareeba omugabe n'abargaragwa be nibamwizira, yaashohora, yainama, yaamutangirira.

²¹ Reero yaamubuuza ati: Mukama wangye omugabe, ekyakureeta ahariinye omwiru waawe ni ki? Daudi amugarukamu ati: Naareetwa okugura embuga yaawe y'eihuuriro, mbone kwombekyeraho Nyakubaho eitambiro, orufu rurugye aha bantu.

²² Arauna agira Daudi ati: Mukama wangye omugabe, twara ekintu kyona eki orikusiima ngu ni kirungi, okihongye. Reeba, aha hariho ente z'ekitambo ky'okucwetsya, kandi ebihuuzo n'emigamba bibe enku.

²³ Ebyo byona, Nyakusinga, nyowe Arauna naabikuha. Arauna ayongyera agira omugabe ati: Mukama Ruhanga waawe ekyo kitambo kyawe naakakiikirize.

²⁴ Kwonka omugabe agira Arauna ati: Ngaaha! Kureka niinyija kukikuguraho nkwihure. Tindikwija kuhongyera Nyakubaho ebitambo bicwekize ebi ntaine ki mbiguzire. Daudi atyo agura egyo mbuga y'eihuuriro n'ente, rupiiha makumi ataano z'efeeza.

²⁵ Ayombekyeraho Nyakubaho eitambiro, aritambiraho ebitambo bicwekize, n'ebindi eby'okwekundira. Nyakubaho aikiriza ebi Daudi yaashabiire egyo nsi, orufu ruhwa omuri Isiraeli.