2 Samueli 23 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Ebi nibyo Daudi yaahereerukire kugamba. Ebigambo buzima ebyaragwirwe Daudi mwene Yese. Ebyaragwirwe omushaija owaatungwirwe akaba mukuru; owaasiigirwe amajuta Ruhanga wa Yakobo kandi omuhimbi murungi w'ebyevugo birikwera ebya Isiraeli.

² Akagira ati: Mutima wa Nyakubaho nangambisa, ekigambo kye tikinduga ha rurimi.

³ Ruhanga wa Isiraeli agambire; Rukiri rwa Isiraeli yangira ati: Omuntu ku ategyeka abantu omu bwinganisa naatiina Ruhanga,

⁴ Abaakira nk'omushekye gurikujuguta omu kasheeshe, nk'eizooba ryayaka omu kasheeshe nk'entsya nungi, nk'enjura emeza obunyaatsi bukatooka omu itaka.

⁵ Eego, buzimazima ab'omuryango gwangye nikwo bari batyo na Ruhanga. Ahabw'okuba akakora naanye endagaano etaricweka, etebeekanisiibwe gye omuri byona kandi ehamire. Mbwenu shi ebi ndikwenda n'eby'obusinguzi bwangye Ruhanga tiwe araabireetere kuba kwo?

⁶ Kwonka boona abatatiina Ruhanga baba nk'amahwa gu banagire, agatabaasa kukwatwa na ngaro.

⁷ Owaayenda kugakoraho, aba aine ekyoma nari orubango rw'eicumu. Nabo nikwo baribookyeza kimwe n'omuriro.

Amamanzi ga Daudi

⁸ Aga nigo maziina g'amamanzi gu Daudi yaabaire aine. Yoshebashebeti Omuhakimooni, owaabaire ari mukuru w'abakuru b'amahe abashatu. Akakwata eicumu rye yaariitsa abantu magana munaana omurundi gumwe.

⁹ Orikumukurata omuri ago mamanzi ashatu, akaba ari Eliazaari mwene Dodo, mwijukuru wa Ahoohi. Akaba ari hamwe na Daudi obu baahaya Abafilisiti abaabaire bahurwire kurwana, Abaisiraeli bakabahunga;

¹⁰ we akaimuka, akaita abo Bafilisiti, okuhitsya obu omukono gwe gwaruhire, engaro ye ekaramatana na rurara. Eryo izooba Nyakubaho yaabasinguza munonga. Reero abantu baija bamukuratiire bareetsirwe kucwijura abu yaita.

¹¹ Orikumukurata akaba ari Shama, mwene Agee Omuharari. Abafilisiti bakeeteeranira Lehi, ahu omusiri gw'enkoore nyingi munonga gwabaire guri; abantu baabahunga.

¹² Kwonka we akeemerera ahagati y'ogwo musiri, yaagurinda, yaita abo Bafilisiti; Nyakubaho yaabasinguza munonga.

¹³ Kandi abo bonshatu, ab'omu mamanzi makumi ashatu, bakashuuma baija ahari Daudi nk'omu igyesha, baamushanga aha nyanga ya Adulaamu obwo omutwe gw'Abafilisiti guteire ensiisira omu ruhanga rw'Abareefa,

¹⁴ Daudi obwo akaba ari omu kigo kigumire kandi Abafilisiti abarinzi b'ekigo bari Beetelehemu.

¹⁵ Reero Daudi yaatenga ati: Nkaabaasibwa ki, hagira owampa amaizi g'omu iziba rya Beetelehemu eriri haihi n'eirembo, nganywa!

¹⁶ Mpaho ago mamanzi gonshatu gaayataguza omu rusiisira rw'Abafilisiti, gaataha amaizi omuri eryo iziba rya Beetelehemu eriri haihi n'eirembo; baagareetera Daudi. Kwonka we tiyaaganywa, yaagaata kuba ekitambo kya Nyakubaho.

¹⁷ Yaagira ati: Ai Nyakubaho, rubuuza nyowe okukora ekyo. Mbwenu nnywe eshagama y'abantu abagiireyo boogire amagara? Nikyo yaayangiire kuganywa. Ebyo nibyo ago mamanzi gonshatu gaakozire.

¹⁸ Mbwenu kandi Abishaayi mukuru wa Yoabu, mwene Zeruuya, akaba ari mukuru w'abakuru b'eihe makumi ashatu. Obundi akakwata eicumu rye, yaarwanisa abashaija magana ashatu, yaabaita, yaayetungira eiziina omuri abo bashatu.

¹⁹ Kandi yaarangaanwa omuri abo makumi ashatu, yaaba omukuru waabo. Kwonka tiyaingana na bari abashatu.

²⁰ Reero Benaaya mwene Yehoyaada akaba ari omushaija emanzi ya Kabuzeeli, eyaakozire ebintu bikuru. Akaita amamanzi abiri g'Abamoabu. Obundi akagyenda yaitira entare omu kiina, obu ebirika byagwa.

²¹ Kandi yaita Omunyamisiri murungi ahamaisho. Ogwo Munyamisiri akaba akwaitse eicumu, Benaaya yaamwizira aine enkoni; yaamusikura eicumu omu ngaro, yaarimwitsa.

²² Ebyo nibyo Benaaya mwene Yahoyaada yaakozire, akeetungira eiziina omu mamanzi makumi ashatu.

²³ Akarangaanwa omuri abo makumi ashatu, kwonka tiyaingana n'abashatu. Daudi yaamuha obukuru bw'okureeberera abarinzi be.

Agandi mamanzi ga Daudi

²⁴ Aba nabo nibabarirwa omuri ago mamanzi makumi ashatu: Asaheeli murumuna wa Yoabu, Elihanaani mwene Dodo owa Beetelehemu,

²⁵ Shama na Elika aba Harodi,

²⁶ Helezi owa Peleti, Lira mwene Ikeshi owa Tekoa,

²⁷ Abiezeri owa Anatooti, Mebumai owa Muusha,

²⁸ Zalumooni owa Ahohi,

²⁹ Maharai na Helebu mwene Baana, aba Netofa, Itaayi mwene Ribai owa Gibea eya Benyamiini,

³⁰ Benaaya owa Piratooni, Hidai ow'omu mpanga za Gaati,

³¹ Abiyalibooni owa Araba, Azimaveeti owa Bahurimu,

³² Eliyahuba owa Shaalubooni, Yasheni owa Gimuzo,

³³ Yonataani mwene Shama owa Harari, Ahiyaamu mwene Sharari nawe owa Harari,

³⁴ Elifeleti mwene Ahasubai owa Maaka, Eliyaamu mwene Ahitofeli owa Giilo,

³⁵ Hezero owa Karumeeli, Paara owa Araba,

³⁶ Igali mwene Natani owa Zooba, Bani owa Gaadi,

³⁷ Zeleki Omuamoni, Naharai omukwatsi w'eby'okurwanisa bya Yoabu, mwene Zeruuya, owa Beerooti,

³⁸ Iira na Garebu aba Yatiri,

³⁹ na Uriya Omuhiiti; boona hamwe amamanzi makumi ashatu na mushanju.