2 Samueli 22 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Eki n'ekyeshongoro ki Daudi yaayeshongoire naasingiza Nyakubaho, obu yaamujuna Saulo n'abandi bazigu be. 2 Akagira ati: Nyakubaho n'orukiri rwangye, ekigo kyangye ekigumire, kandi Omujuni wangye. 3 Ruhanga wangye niwe rukiri rwangye oru mpungiramu; engabo yangye, eihembe ryangye erinjuna, omunaara gwangye kandi obuhungiro bwangye. Ai Mujuni wangye, niiwe onkiza akabi. 4 Ndyaguma mpoogyere Nyakubaho oshemereire kuhimbisibwa; nibwo ndikira abazigu bangye. 5 Manya ebingonzi bya rufu ku byankubakubire, emyegyemure erikuhwerekyereza yantaahirira; 6 emigoye y'okuzimu yanzingazinga, emitego ya rufu yantanga omu maisho. 7 Omu naku zangye nkatakira Mukama Ruhanga wangye; yaahurira eiraka ryangye naayema omuri Nyaruju ye; okuborooga kwangye kwamuhika omu kutu. 8 Mpaho ensi yaatengyeeta, yaatetema, obuhamizo bw'eiguru bwanyiganyiga, Byatengyeeta ahabw'okuba akagira ekiniga. 9 Omwika gwamucumbuuka omu nyindo, Omuriro gurikurya busha gwamuruga omu kanwa gwayotsya amakara, gaayaka, gaareeta ekibiga kirikubabura. 10 Akainika eiguru, yaashuuma, omwirima ndindindi gutimbire ahansi y'ebigyere bye. 11 Yaatemba aha mugongo gwa baakerubi; yaaguruka, yaareebwa ari aha mapapa g'omuyaga. 12 Omwirima gumwehinguririize yaaguhindura eky'okumusangira. Ebicu buriituuza yaabihindura ebisyaraazi by'amaizi. 13 Okumurinkana kw'omu maisho ge kwareetera amakara kwaka. 14 Nyakubaho yaahindira omu iguru; eiraka rya Rukiraboona ryahurirwa. 15 Yaarasha emyambi, yaabataataanisa; niyo mirabyo ye eyaabararize. 16 Nyakubaho ku yaakabukire, n'omwitsyo gw'omu nyindo ze gwahuuha n'amaani; empanga z'amaizi g'omu mayanja zaareebwa, obuhamizo bw'ensi bwayanama. 17 Yankununkirira ari ahaiguru, yankwata, yantuuhuura omu maizi maingi. 18 Yanjuna omuzigu wangye w'amaani, yansikura omu mikono y'ababisha barikuunyanga, abaabaire nibankiriza kimwe amaani. 19 Bakanteera obu naabaire ngwereirwe akagwe, kwonka Nyakubaho yandinda. 20 Yaanyiha omu kabi, yanta omu mwanya gweshanzire; yanjuna, ahabw'okuba akaba nankunda. 21 Nyakubaho akampa ebihembo nk'oku okuhikiirira kwangye kuri; yanzimuurira ahabw'engaro zangye kuba mwere. 22 Ahabw'okuba nkuratira emitwarize ye, kandi tinkatsigahoga Ruhanga wangye. 23 Manya ntuura ninkuratira ebiragiro bye byona, ntarikugomera ebi yaataireho. 24 Omu maisho ge ntuura ntaine ky'okuhaahuuzibwa, kandi nyerinda okushiisha. 25 Nikyo Nyakubaho anzimuuririire nk'okuhikiirira kwangye oku kuri, n'okuba mwere omu maisho ge. 26 Ai Nyakubaho, aha beesigwa oba omwesigwa; n'omuntu ohikire tomuhaahuuza. 27 Abeeyeza obeeyoreka ori orikwera; kwonka enyabibi ozigumira. 28 Abeekyehesa obajuna, kwonka abanyamaryo oguma obataireho eriisho kubacwa eishaija. 29 Ai Nyakubaho, niiwe oba etaara yangye. Ruhanga wangye niiwe ommurikira ndi omu mwirima. 30 Eego, niiwe ombaasisa kusiitagura omutwe gw'engabo, kandi Ruhanga wangye niiwe ompa amaani g'okuhigura engo zaabo. 31 Ruhanga ogu, emitwarize ye eba ehikire. Eki Nyakubaho araganisa kiba kwo; kandi aba engabo ekingira boona abamuhungiraho. 32 Mbwenu oba Ruhanga n'oha, kureka Nyakubaho? N'oba rukiri n'oha, kureka Ruhanga waitu? 33 Ruhanga ogwo niwe aba obuhungiro bwangye obugumire. Niwe andabya buhooro ahi nza. 34 Ahamya ebigyere byangye nk'eby'empara; anyemereza aha bibungo ntagwire. 35 Amanyiiza engaro zangye kurwana, ngu emikono yangye ekaabaasa kwinika obuta bw'omuringa. 36 Okampa engabo y'okunjuna; okundinda kwawe kwampindura mukuru. 37 Wampanguhiza ah'okuraba, ebigyere byangye tibyaterera. 38 Nkabinga abazigu bangye, naabacwekyereza; tinaagaruka ntakabamazireho. 39 Nkabamaraho, naabacumita naaboozyamu; tibaabaasa kwimuka, baagwa aha nsi naabaribatiirira. 40 Manya okanzirika amaani g'okurwana orugamba; wangomoororera abaizire kundwanisa. 41 Okareetera abazigu bangye kumpunga; naacwekyereza abarikuunyanga. 42 Baamagamaga, baabura kijuna; baatakira Nyakubaho, yaabeetsiza. 43 Nkabateera, naabacwa obusaasingo; naabakaatagirira nk'ebyondo by'omu nguuto. 44 Okantambira engamba z'abanyamahanga, wandinda, naaba omutegyeki waabo; abu naabaire ntakamanyanaga nabo bangaragira. 45 Abanyamahanga bakaanyijaho nibaajuza enda; Ku bampuriireho bati, baanyorobera. 46 Abanyamahanga bakeehwa amatsiko, baaruga omu bigo byabo nibatetema. 47 Ruhanga abaho! Rukiri rwangye naakasingye! 48 Ruhanga owampooreire, akangomoororera amahanga. 49 Owaanyihire omu mikono y'abazigu bangye, niiwe wantungwire nkakira abarikundwanisa; okanjuna ababisha. 50 Ai Nyakubaho, nikyo ndigumira ninkusingiriza omu mahanga, nkeeshongora eby'okuhimbisa eiziina ryawe. 51 Manya Nyakubaho aha obusinguzi bwingi omugabe ou yaataireho, kandi agirira ou yaasiigire amajuta rukundo etahararuka; niwe Daudi n'abaijukuru ebiro byona. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda