2 Samueli 2 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Ebyo ku byahwaire, Daudi yaayehanuuza ahari Nyakubaho ati: Ngire orurembo rw'omu za Yuda oru naazamu? Nyakubaho amugira ati: Irooko ozeyo. Daudi amubuuza ati: Nze omuri ruuha? Onu ati: Oze Heburooni.

² Daudi atyo azayo n'abakazi be bombi, Ahinoamu owa Yezereeli na Abigaili owaabaire ari muka Nabali owa Karumeeli.

³ Kandi Daudi agyenda n'abashaija be abu yaabaire aine, buri omwe n'ab'eka ye. Batyo batuura omu birorero bya Heburooni.

⁴ Ago magingo Abaayuda baija basiiga Daudi amajuta kuba omugabe w'ab'omuryango gwabo. Mbwenu ku baagambiire Daudi ngu Abaayabeshi Gileadi baziikire Saulo,

⁵ Daudi yaabatumaho entumwa naabagira ati: Nyakubaho abahe omugisha, ahabw'okuba mweyorekire ku muri abeesigwa ahari Saulo mukama waanyu, mwamuziika!

⁶ Mbwenu Nyakubaho naakabakunde, atarikubahararuka, kandi agume naabakorera eby'obwesigwa! Naanye ndyabazimuurira ebirungi ahabw'ekyo kintu ki mukozire.

⁷ N'ahabw'ekyo muhame, mube emanzi. Manya nobu Saulo mukama waanyu afiire, kwonka ab'omuryango gwa Yuda bansiigire amajuta kuba omugabe waabo.

Abaisiraeli okwemeka Ishibosheti

⁸ Omu biro ebyo Abuneeri mwene Neeri, omukuru w'eihe rya Saulo, akatwara Ishibosheti mwene Saulo, yaamwambutsya Yorudaani, yaamuta Mahanaimu.

⁹ Yaamuhindura omugabe wa Gileadi, na Ashuri na Yezereeli na Efuraimu na Benyamiini na Isiraeli yoona.

¹⁰ Ishibosheti mwene Saulo obu atandika kutegyeka Isiraeli, akaba aine emyaka makumi ana y'obukuru; yaamara emyaka ebiri ari aha ngoma. Kwonka ab'omuryango gwa Yuda baaguma bari ahari Daudi.

¹¹ Ebiro bi Daudi yaamazire ari omugabe omuri Heburooni naateegyeka ab'omuryango gwa Yuda, bikaba emyaka mushanju n'ameezi mukaaga.

Abatsigazi ba Yuda n'aba Isiraeli okwitana

¹² Abuneeri mwene Neeri, hamwe n'Abagaragwa ba Ishibosheti mwene Saulo bakaruga Mahanaimu, baaza Gibeoni.

¹³ Na Yoabu mwene Zeruuya n'abagaragwa ba Daudi baahurura, baabugabuganira nabo aha kiyanja kya Gibeoni, baateeka enteeko, abamwe seeri yaakyo, n'abandi seenu.

¹⁴ Abuneeri yaagira Yoabu ati: Reka abatsigazi baije baturwanire omu maisho. Yoabu amugarukamu ati: Nibaije.

¹⁵ Batyo baimuka nk'oku omubaro gwabo guri: Ikumi na babiri b'aha rubaju rwa Benyamiini na Ishibosheti mwene Saulo; na ikumi na babiri b'omu bagaragwa ba Daudi.

¹⁶ Buri omwe yaagwa mugyenzi we omu maraka, baatimburana rurara omu mbaju, boona baagwera kimwe gangari. Ogwo mwanya guri haihi na Gibeoni; nikyo gwayeteirwe Helukatihazurimu.

¹⁷ Eryo izooba orugamba rwaba orw'amaani munonga. Abuneeri n'abashaija ba Isiraeli baasingurwa abagaragwa ba Daudi.

Abuneeri okwita Asaheeli

¹⁸ Batabani ba Zeeruuya bonshatu, Yoabu, Abishaayi na Asaheeli bakaba bari omuri orwo rugamba, kandi Asaheeli akaba nairuka nk'esirabo.

¹⁹ Asaheeli atyo abinga Abuneeri. Mbwenu ku yaamubingire, tiyaagira bu amutaishuka.

²⁰ Bwanyima Abuneeri yaagarura amaisho enyima, yaamugira ati: Niiwe Asaheeli? Onu yaamugarukamu ati: Niinye.

²¹ Abuneeri amugira ati: Kiikama, otoore aha rubaju rwa buryo, nari orwa bumosho, okwate omwe ahari abo batsigazi, obe niwe waanyaga ebi aine. Kwonka Asaheeli tiyaagira bu arekire kugumizamu amubingire.

²² Abuneeri agaruka agambira Asaheeli ati: Kiikama, orekyere aho kumbinga. Mbwenu nontaariza ki kukwita? Haza obwo mukuru waawe Yoabu mmureebese maisho ki?

²³ Kwonka nabwo Asaheeli ayanga kumuteishuka, Abuneeri nikwo kumuteera omuhunda gw'eicumu rye aha nda, gukamwogamu, akeetuura aha nsi, akafeeraho. Boona abaabaizire enyima, ku baahikire ahu Asaheeli yaafeera, baayemerera.

Abaayuda okurekyera aho kurwanisa Abaisiraeli

²⁴ Kwonka Yoabu na Abishaayi baagumizamu babingire Abuneeri. Eizooba ku ryabaire nirirenga, baahika omu kibungo kya Ama, ekishungaine na Giya, aha muhanda gurikuza omu ihamba rya Gibeoni.

²⁵ Abaabenyamiini baateeranira ahari Abuneeri, baaba omutwe gumwe, baayemerera aha mutwe gw'ekibungo.

²⁶ Mpaho Abuneeri yaayeta Yoabu ati: Rurara neija kuherera hi neita abantu? Torikumanya omuheru gwayo ku guraabe ogw'akabi okukiraho? Mbwenu noija kuhitsya hi otakaragiire bantu baawe kurekyera aho kubinga beene waabo?

²⁷ Yoabu amugarukamu ati: Nindahira Ruhanga ohuriire, ku otaagamba otyo, buzimazima abantu baaba nibagumizamu babingire beene waabo okuhitsya omu kasheeshe.

²⁸ Yoabu nikwo kuteera enzamba, abantu boona bakarekyera aho kubinga Abaisiraeli n'okubarwanisa.

²⁹ Abuneeri n'engabo ze baaraara nibagyenda, baaraba Araba, baayambuka Yorudaani, baagyenda akasheeshe koona, baahika Mahanaimu.

³⁰ Yoabu nawe yaarekyera aho kubinga Abuneeri. Ku yaateeraine hamwe abantu be boona, yaashanga omu bagaragwa ba Daudi nihaburamu abashaija ikumi na mwenda, otabariiremu Asaheeli.

³¹ Kwonka abagaragwa ba Daudi bakaba baitsire omu Baabenyamiini abashaija ba Abuneeri magana ashatu na makumi mukaaga.

³² Bwanyima baatwara omutumbi gwa Asaheeli, baaguziika Beetelehemu omu kituura kya ishe. Mpaho Yoabu n'engabo ze baaraara nibagyenda. Ku bwabaire nibusheesha baahika Heburooni.