2 Samueli 17 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Ahitofeli kandi agira Abusolomu ati: Ka ntoorane engabo kakumi n'enkumi ibiri, mpurure nkurate Daudi eki kiro;

² mmugweho aruhire, ataine maani, mmwitse obwoba, abu aine boona bahungye; nyite omugabe wenka;

³ haza nkugarurire abantu boona, nk'oku omukazi agaruka owa iba. Manya eki orikwenda n'okwita omuntu omwe, reero abantu boona bakagira obusingye.

⁴ Obwengye bu yaacwire bukasiimwa Abusolomu n'abakuru b'omuri Isiraeli boona.

⁵ Bwanyima Abusolomu yaagira ati: Nimwete Hushaayi Omuaruuki nawe tuhurire eki arikugamba.

⁶ Hushaayi ku yaahikireho, Abusolomu yaamugira ati: Ahitofeli yaatugambira ati n'ati; mbwenu tukore nk'oku yaatuhabura? Ku kiraabe kitari kityo, naiwe gira eki watugambira.

⁷ Hushaayi agira Abusolomu ati: Hati obwengye bu Ahitofeli yaabaha ti burungi.

⁸ Hushaayi ayongyera abagira ati: Noomanya shoimwe n'abashaija be ku bari amamanzi, kandi ku bashaariire nk'edubu i baayaka ebyana byayo omu kishaka. Ekindi, shoimwe n'omurwani rugambwa, tarikwija kuraara na bantu.

⁹ Na mbwenu ayesherekire omu nyanga nari omu gundi mwanya. Kandi ku haakugira abaafa omu hururu y'okubanza, abaraakihurire nibaija kugira bati: Aba Abusolomu nibo baitsirwe.

¹⁰ Nangwa n'omuntu emanzi oine omutima nk'ogw'entare naija kuhahaara; ahabw'okuba Isiraeli yoona neemanya ku shoimwe aba emanzi rugambwa n'abashaija bu aine ku bari amamanzi.

¹¹ Nyowe obwengye bu ndikukuha n'obu: Huruza Abaisiraeli boona, okwiha Daani okuta Beerisheba, babe baingi nk'omusheenyi gw'aha nyanja. Haza naiwe ohurure nabo.

¹² Reero tumuteere kitaraariire ahi turaamushangye hoona, tumugweho nk'oku orume rugwa aha itaka, 'we n'abashaija be tubanyuunyeho.

¹³ Ku araahungire omu rurembo, Abaisiraeli boona bareete emirunga turukumbagaze omu ruhanga, harekye kugira akabaare kaatsigaraho.

¹⁴ Abusolomu n'Abaisiraeli boona baagira bati: Obwengye bwa Hushaayi Omuaruuki bwahita obwa Ahitofeli. Manya Nyakubaho akaba yaacumire enaama y'okufaafaatikanisa obwengye bwa Ahitofeli, ngu abone kugwisiza Abusolomu akagwe.

Daudi okuhaburwa akambuka Yorudaani

¹⁵ Bwanyima Hushaayi akagambira Zadoki na Abiyataari abahongyerezi ati: Ahitofeli ahaire Abusolomu n'abakuru b'omuri Isiraeli obwengye ati n'ati, naanye naabubaha nti na nti.

¹⁶ Mbwenu murahukye kutuma ahari Daudi mumugambire muti: Eki kiro otaraara aha nyambukiro erikuza omu ihamba, kureka okore kyona eki orikubaasa kwambuka Yorudaani. Kitari ekyo, iwe omugabe n'abantu boona abu oine nimwija kumarwaho.

¹⁷ Mbwenu obwo Yonataani na Shimaazi bakaba bategyerereize Enirogeli; omuzaana aguma naazayo kubagambira, nabo bagyenda babiteekyerereza Daudi omugabe. Manya bakaba batarikwikirizibwa kutaaha omu rurembo nibareebwa.

¹⁸ Kwonka aha murundi ogu, omwojo akabareeba, yaagambira Abusolomu. Bombi nikwo kurugayo nibeehuuta, bakahika aha nju y'omushaija wa Bahurimu, owaabaire aine eiziba omu kibuga kye, bakariragaramu;

¹⁹ omukazi w'ogwo mushaija akaihayo ekitaro akakita aha munwa gwaryo, akarimaamagizaho omushekure gw'engano ngu ritamanywa.

²⁰ Abambari ba Abusolomu ku baahikire aha nju, baabuuza ogwo mukazi bati: Ahimaazi na Yonataani bari nkahi? Omukazi yaabagarukamu ati: Baayambuka akagyera. Ku baabasherwire bataababona, baagarukayo Yerusalemu.

²¹ Abo bambari ku baaherize kugyenda, banu baatuuhuuka omu iziba, baagyenda, baagambira omugabe Daudi bati: Nimwimukye, murahukye kwambuka omugyera ahabw'okuba Ahitofeli ahaire obwengye buti na buti, kukurwanisa.

²² Daudi atyo n'abantu boona abu yaabaire aine bambuka Yorudaani. Ku bwagiire kusheesha, haashangwa hatakiriho n'omwe otakambukire.

²³ Ahitofeli ku yaareebire obwengye bwe butaakuratirwa, yaatandiika endogoya ye, yaataaha owe omu rurembo rw'owaabo. Ku yaaherize kutebeekanisa eby'omu ka ye, yaayehanika, yaafa, baamuziika omu kituuro kya ishe.

Abusolomu okwambuka Yorudaani

²⁴ Ebyo ku byahwaire, Daudi yaahika Mahanaimu. Abusolomu nawe yaayaambuka Yorudaani aine Abaisiraeli boona.

²⁵ Obwo Abusolomu akaba ahindwire Amaasa omukuru w'eihe, omu mwanya ga Yoabu. Amaasa ogwo akaba ari mutabani w'omushaija orikwetwa Itura Omuishimaeli, owaabaire ashweire Abigaili, muhara wa Nahashi, munyaanya Zeruuya, nyina Yoabu.

²⁶ Reero Abaisiraeli na Abusolomu baasiisira omu nsi ya Gileadi.

²⁷ Daudi ku yaahikire Mahanaimu, Shobi mwene Nahashi owa Raba ey'Abaamoni, na Makiri mwene Amieli owa Lodebaari, na Barizilaayi Omunyagileadi owa Roogelimu,

²⁸ baareeta eby'okubyamira, enyabya, enyungu, engano, baare, esaano, engano zikarangire, ebihimba, enkuuku,

²⁹ obwoki, amajuta g'enjwano, entaama, n'amajuta makuru g'ente, baabigyemuriire Daudi n'abu yaabaire aine kubirya; ahabw'okuba bakagira bati: Abantu omuri eryo ihamba baine enjara baruhire, kandi baitsirwe eiriho.