2 Samueli 15 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Ebyo ku byahwaire Abusolomu yaayetungira ekigaari n'embaraasi n'abashaija makumi ataano b'okwiruka bamwebembeire.

² Abusolomu ogwo yaaguma naimuka kare, naayemerera aha rubaju rw'omuhanda gurikuza aha irembo ry'orurembo. Mbwenu omuntu ku yaabaire aija aine orubanja ru arikwenda kutongana omu maisho g'omugabe ngu amushoboorore, Abusolomu amweta, amubuuza ati: Nooruga mu rurembo ki? Onu akimugira ati: Nyowe omwiru waawe ndi ow'oruganda nanka, orw'omuri Isiraeli,

³ Abusolomu amugira ati: Eego, eki orikufa ni kirungi kandi kihikire; kwonka omugabe taine ou atsigiire kuhurira ebyawe.

⁴ Abusolomu kandi agira ati: Kuri noogira ngu niinye muramuzi omuri egi nsi, omuntu weena oine eki arikufa nari orubanja, akaanyizireho mucwera orubanja omu buryo.

⁵ Kandi omuntu ku yaabaire aija kumutangirira ainama, onu agorora omukono, amukwata, amunywegyera.

⁶ Okwo nikwo Abusolomu yaatwarize Abaisiraeli boona abaabaire baija ow'omugabe kubashoboorora. Abusolomu yaabeihabeiha atyo Abaisiraeli.

⁷ Ku haahingwireho emyaka ena, Abusolomu yaagira omugabe ati: Ninkweshengyereza onyikirize nze Heburooni nsiguurireyo ekisigo ki naasigiire Nyakubaho.

⁸ Manya nyowe omwiru waawe obu naabaire ntwire Geshuri omuri Aramu, nkahiga ningira nti: Buzimazima Nyakubaho ku aringarura Yerusalemu, ndyamuramiza Heburooni.

⁹ Omugabe amugira ati: Gyenda n'obusingye. Nawe aimuka aza Heburooni.

¹⁰ Kwonka Abusolomu atuma entumwa bwesherekye aha b'enganda za Isiraeli boona naabagira ati: Ahonaaho ku muraahurire enzamba yaagamba, mugire muti: Abusolomu niwe Mugabe omuri Heburooni.

¹¹ Kandi Abusolomu omu kuruga Yerusalemu, akagyenda n'abashaija magana abiri abu yaayetsire ngu babe abagyenyi be, bakagyendera eryo hataine ki bamanyire.

¹² Mbwenu Abusolomu ku yaabaire naakitamba ebitambo, yaatuma kweta Ahitofeli Omunyagiilo, omuhi w'obwengye wa Daudi kwija naaruga Giilo omu rurembo rwe. Okwebumba kwaba okw'amaani, abantu abaayebumbire na Abusolomu baaguma nibakanya.

Daudi okuhunga Abusolomu

¹³ Reero entumwa yaija ahari Daudi yaamugira eti: Abaisiraeli babumbire Abusolomu.

¹⁴ Daudi nikwo kugira abagaragwa be boona abu yaabaire aine Yerusalemu ati: Nimwimukye tuhungye. Kitari ekyo tihaine oraahonokye Abusolomu. Nimwehuute, atakaatuhambya juba akatukora kubi, akacwekyereza ab'omu rurembo boona.

¹⁵ Abagaragwa baagira omugabe bati: Reeba itwe abairu baawe twetekateekire kukora eki iwe mukama waitu omugabe oraacwemu.

¹⁶ Omugabe atyo ashohora, n'ab'eka ye boona bamukurata. Kureka atsigayo abakazi be ikumi ebinyanshunju kurinda eka.

¹⁷ Omugabe agyenda, n'abantu boona bamukuratiire. Ku bahika aha nju erikuhereerukayo, beemereraho.

¹⁸ Abagaragwa be boona bamurabaho n'Abakereti boona, n'Abapeleti boona n'Abagiiti magana mukaaga abaamukuratiire, buri omwe naaruga Gaati, nabo bamurabaho.

¹⁹ Bwanyima omugabe agira Itaayi Omugiiti ati: Mbwenu iwe noogyendera ki naitwe? Garukayo, ogume n'omugabe; ahabw'okuba ori omunyaihanga owaazaahire.

²⁰ Nibwo oizire juba, mbwenu nimbaasa nta kukuzengyereza naitwe, ntarikumanya ei ndikuza. Garukayo ogyende na beene waanyu; haza Nyakubaho agume naabakunda, kandi ababeere omwesigwa.

²¹ Kwonka Itaayi agarukamu omugabe ati: Nindahira Nyakubaho, buso bwawe, Nyakusinga omugabe, ahi iwe mukama wangye oraaze, yaaba kufa nari kukira, naanye omwiru waawe niho ndaaze.

²² Daudi nikwo kugira Itaayi ati: Mbwenu irooko orabeho. Itaayi Omugiiti atyo arabaho n'abashaija be boona n'abaana boona abu yaabaire aine.

²³ Abo bantu ku baabaire nibahingura, ab'omuri ekyo kyanga boona baaborooga. Omugabe atyo ayambuka akagyera ka Kidirooni n'abantu boona bagumizamu nibatoora ogw'eihamba.

Eshanduukye okuruga omu rurembo

²⁴ Reero Abiyataari aija, na Zadoki nawe aija n'Abaleevi boona baheekire eshanduukye y'endagaano ya Ruhanga. Baagihuumuza aha nsi, okuhitsya obu abantu boona baarugire omu rurembo.

²⁵ Bwanyima omugabe yaagira Zadoki ati: Nimwekorere eshanduukye ya Ruhanga, mugigarure omu rurembo Nyakubaho ku arangirire embabazi, naija kungarura, ngireebe hamwe n'obutaaho bwe.

²⁶ Kwonka ku araagire ati: Tindikukusiima; reeba, ndi aha, angire nk'oku arikwenda.

²⁷ Omugabe kandi agambira Zadoki omuhongyerezi ati: Mbwenu irooko ogarukyeyo omu rurembo n'obusingye: iwe na Abiyataari na batabani baanyu bombi: Ahimaazi mutabani waawe, na Yonataani mwene Abiyataari.

²⁸ Reeba, naaza kutegyerereza aharikwambukirwa nooza omu ihamba, okuhitsya obu murantumeho mukammanyisa.

²⁹ Zadoki na Abiyataari nabo baaheeka eshankuukye ya Ruhanga, baagigarura Yerusalemu, baagumayo.

Daudi okutuma Hushaayi Yerusalemu

³⁰ Bwanyima Daudi atemba Orushozi rw'Emioliva naarira, atajwaire nkaito, kandi ayetwekyereire. N'abu yaabaire aine boona baagyenda nibarira, beetwekyereire.

³¹ Reero haagira owaagambira Daudi ku Ahitofeli ari omwe omu beebumbire na Abusolomu. Daudi agira ati: Ai Nyakubaho, ninkweshengyereza, faafaatikanisa enaama ya Ahitofeli.

³² Daudi ku yaahikire aha mutwe gw'ekibungo ahi baramiza Ruhanga, yaayecura Hushaayi Omuaruuki, aizire kumutangirira, aine ebijwaro bitaagukire, n'eitaka rimuri omu mutwe.

³³ Daudi yaamugira ati: Ku oraagyende naanye, noija kundemeerera.

³⁴ Kwonka ku oraagarukye omu rurembo waagira Abusolomu oti: Nyakusinga, niinyija kuba omwiru waawe; nk'oku mbaire ndi omwiru wa sho omu biro ebihwaire, na hati nikwo ndaabe omwiru waawe, nibwo oraanyitire enaama ya Ahitofeli.

³⁵ Beitu shi nooba otaineyo Zadoki na Abiyataari abahongyerezi? Mbwenu kyona eki oraahurire omu nju y'omugabe, okigambire Zadoki na Abiyataari abahongyerezi.

³⁶ Reeba, baineyo batabani baabo bombi, Ahimaazi mwene Zadoki, na Yonataani mwene Abiyataari, mube nibo mwantumaho kyona eki muraahurire.

³⁷ Hushaayi munywani wa Daudi nikwo kugaruka omu rurembo, akashanga Abusolomu naataaha omuri Yerusalemu.