2 Samueli 14 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Mbwenu Yoabu mwene Zeruuya akamanya ku omugabe atakiiniire Abusolomu nziika.

² Nikwo kutuma abantu Tekoa, kwihayo omukazi omunyabwengye. Ogwo mukazi ku yaizire, Yoabu yaamugira ati: Oyegire nk'orikucura, kandi ojwaire ebijwaro by'ori omu rufu. Oteesiiga amajuta, kureka oyegire nk'omukazi omazire ebiro bingi naacurira ofiire.

³ Reero oze ow'omugabe omugambire ebi naaza kukugambira. Yoabu atyo amugambira ebi araagambe.

⁴ Ogwo mukazi wa Tekoa, ku yaahikire omugabe, yaajuumara aha nsi yaamutangirira. Bwanyima yaamugira ati: Nyakusinga, njuna!

⁵ Omugabe yaamugarukamu ati: Obaire ota? Omukazi amugira ati: Ai bambe! ndi omufaakazi, ibanye akafa.

⁶ Kandi nyowe omuzaana waawe nkaba nyine batabani bangye babiri, baatonganira omu ishwa, haabura owaabaramura; omwe nikwo kuteera mugyenzi we akamwita.

⁷ Mbwenu abanyaruganda boona baanyimukiriire, nyowe omuzaana waawe, bangira bati: Tuhe ogwo muntu oitsire mukuru we, naitwe tumwite, nitumutura mukuru we ou aitsire. Hati nibenda kwita n'omuhunguzi, bazimye eikara ri ntsigaize, babuze omushaija wangye eiziina; habure owaatsigara omu nsi.

⁸ Omugabe agira ogwo mukazi ati: Irooko otaahe, niinyija kugira eki naakora aha byawe.

⁹ Ogwo mukazi wa Tekoa agambira omugabe ati: Nyakusinga omugabe, ka mbe niinye naagira orubanja n'ab'eka ya tata, kwonka iwe omugabe n'ekitebe kyawe ky'obugabe mube beere.

¹⁰ Omugabe amugira ati: Ku haraagire owaakugambaho, omundeetere, naaba atakikugarukaho bundi.

¹¹ Omukazi agira omugabe ati: Nyakusinga, ninkweshengyereza, rahira Mukama Ruhanga waawe, ku hatakiija kubaho muhoozi w'enzigu obundi, bakaita mutabani wangye. Omugabe ati: Nindahira Nyakubaho, tiharikwija kubaho akashokye ka mutabani waawe akaraagwe aha nsi.

¹² Omukazi amugira ati: Nyakusinga omugabe, naakweshengyereza, nyikiriza, nyowe omuzaana waawe, ngire ekindi eki naakugambira. Onu amugira ati: Gamba.

¹³ Omukazi agira ati: Ahabw'enki ocumiire abantu ba Ruhanga enaama erikushusha etyo? Manya iwe omugabe ku orikugamba otyo, nooba nooyesingisa orubanja, ahabw'okuba tokagarwire mutabani waawe owaacwirwe.

¹⁴ Twena turi ab'okufa, turi nk'amaizi gaatikire aha nsi, agatakibaasa kuyoorwa. Kwonka Ruhanga taihiraho kimwe magara g'omuntu orikucwa obwengye kugarura owaacwirwe, ngu atakaaguma ari encuubwa.

¹⁵ Mbwenu mukama wangye, ekyo nikyo kyandeeta kukugambira, iwe omugabe. Manya abantu bantiiniise; kwonka nyowe omuzaana waawe naateekateeka nti: Niinyija kugamba naiwe omugabe, obundi, nyowe omuzaana waawe, okankorera eki naakushaba.

¹⁶ Manya iwe omugabe noija kuhurira eki naagamba, nyowe omuzaana waawe onyihe omu mikono y'orikwenda kuunyita na mutabani wangye, akatwiha aha butaka bu Ruhanga yaatuhungwize.

¹⁷ Kandi nyowe omuzaana waawe nteekateekire nti: Ekigambo kyawe, Nyakusinga omugabe, nikiija kumpuumuriza ahabw'okuba iwe mukama wangye omugabe ori nka maraika wa Ruhanga, okyenga ebirungi n'ebibi. Mbwenu Mukama Ruhanga waawe naakagume naiwe!

¹⁸ Bwanyima omugabe agira ogwo mukazi ati: Otanshereka eki naaza kukubuuza. Omukazi ati: Gamba Nyakusinga omugabe.

¹⁹ Omugabe amubuuza ati: Beitu ebyo byona, Yoabu abikwataniisemu naiwe? Omukazi amugarukamu ati: Kukwambura, mukama wangye omugabe, tihariho orikubaasa kutoora aha gwa buryo nari aha gwa bumosho, akeehuzya eki iwe Nyakusinga waagamba. Buzimazima omwiru waawe Yoabu niwe andagiire nyowe omuzaana waawe, kandi niwe ampabwire ebi byona ebi naagamba.

²⁰ Ahabw'okwenda ngu ebintu ebiriho bihindukye okundi, omwiru waawe Yoabu nikyo agiriire atyo. Kwonka iwe mukama wangye oine obwengye nk'obwa maraika wa Ruhanga kumanya ebintu byona ebiri omu nsi.

²¹ Bwanyima omugabe agira Yoabu ati: Mbwenu naikiriza. Irooko oreete ogwo mutsigazi Abusolomu.

²² Yoabu ajuumara aha nsi, aramya omugabe, amusiima naagira ati: Eri izooba, mukama wangye omugabe, nyowe omwiru waawe naamanya ku orikunkunda, ahabw'okuba iwe Nyakusinga waikiriza kumpa eki nyowe omwiru waawe naakushaba.

²³ Yoabu atyo aimuka aza Geshuri, areeta Abusolomu Yerusalemu.

²⁴ Kwonka omugabe agira ati: K'atuure owe hangahari, arekye kuhika ahi ndi. Abusolomu atyo aguma omu ka ye: tagira bu aizire ow'omugabe.

Daudi okugarukana na Abusolomu

²⁵ Mbwenu omuri Isiraeli yoona hakaba hatarimu muntu orikusiimwa munonga ahabw'oburungi bwe bw'aha maisho nka Abusolomu. Okwiha aha mara g'ekigyere kye okuta aha kazingiro k'eishokye, akaba ataine kamogo.

²⁶ Aha muheru gwa buri mwaka akaba amweisa eishokye ahabw'okumuremeera. Ku yaabaire arimweisa, oburemeezi bwaryo buhitsya nka kilo emwe n'ekicweka, ey'endengo y'omugabe.

²⁷ Abusolomu ogwo akaba aine abatabani bashatu na muhara we omwe orikwetwa Tamari, owaabaire ari omukazi murungi munonga kureebwa.

²⁸ Abusolomu yaamara atyo emyaka ebiri omuri Yerusalemu, atareebaine na mugabe.

²⁹ Bwanyima Abusolomu yaatuma ku bamwetera Yoabu kumutuma aha mugabe, Yoabu yaayanga kwija. Yaamutumaho omurundi gwa kabiri, nabwo tiyaija.

³⁰ Bwanyima yaagambira abairu be ati: Reeba, omusiri gwa Yoabu ogwa baare, guhereraine n'ogwangye, mbwenu nimwirooko mugwotsye; abairu ba Abusolomu baagwotsya,

³¹ Yoabu nikwo kwimuka akaza owa Abusolomu akamugira ati: Ahabw'enki abairu baawe baanyokyeza omusiri?

³² Abusolomu amugarukamu ati: Manya nkutumireho ku oija, nkakutuma aha mugabe kumumbuuriza eki naarugiire Geshuri. Haakiri kuri naagumireyo okuhitsya aga magingo. Mbwenu ka ngyende, ndeebane n'omugabe. Ku araashangye nyine eki nshobize anyite.

³³ Yoabu nikwo kuza ow'omugabe akabimugambira. N'onu akeeta Abusolomu. Abusolomu ku yaahikire omu maisho g'omugabe, yaajuumara aha nsi. Reero omugabe yaamuramutsya naamunywegyera.