2 Samueli 11 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Omuri katumba, obunaku obu abagabe bahururiramu, Daudi akoohereza Yoabu kuhurura n'abagaragwa be n'Abaisiraeli boona, baita munonga Abaamoni; kandi baagota Raba. Kwonka Daudi yaaguma Yerusalemu.

² Eizooba rimwe, omu mwabazyo, Daudi akaimuka omu kitanda. Ku yaabaire naagyendagyenda aha mutwe gwa nyaruju y'obugabe, yaareeba omukazi naayoga; kandi ogwo mukazi akaba ari murungi munonga.

³ Daudi yaatuma ab'okumubuuririza. Omwe yaamugira ati: Manya ni Betisheba, muhara wa Eliyamu, muka Uriya Omuhiiti.

⁴ Daudi nikwo kutuma entumwa, zikamureeta. Akihika owe, Daudi akabyama nawe. Kandi obwo, ogwo mukazi akaba azirukire. Bwanyima yaagaruka owaabo.

⁵ Ku yaamanyire ngu abakire, yaatuma ahari Daudi naamugira ati: Nyine enda.

⁶ Daudi nikwo kutuma ahari Yoabu, ati: Nyoherereza Uriya Omuhiiti. Yoabu nawe yaamumutwekyera.

⁷ Uriya ku yaahikire Daudi, onu yaamubuuza oku Yoabu arikuraara n'engabo ze, n'oku orugamba ruri.

⁸ Bwanyima Daudi yaagira Uriya ati: Irooko oze owaawe, oruhuukyeho! Uriya ku yaarugire omw'omugabe, omugabe yaamukuratsa eby'okumufungurira.

⁹ Kwonka Uriya yaaraara aha irembo ry'ekikaari ky'omugabe hamwe n'abarinzi ba mukama we; yaayanga kuza omu ka ye.

¹⁰ Ku baagambiire Daudi ku Uriya atataahire owe, Daudi yaamubuuza ati: Tiiwe orugire omu rugyendo? Mbwenu ekikuzibiire kutaaha owaawe ni ki?

¹¹ Uriya yaagarukamu Daudi ati: Eshanduukye n'Abaisiraeli n'Abayuda nibiraara omu nsiisira, na mukama wangye Yoabu n'abagaragwa baawe, Nyakusinga, basiisiire omu ishwa. Mbwenu mbe niinye naaza owangye, ndye, nnywe, ndaare n'omukazi wangye? Buso bwawe, ninkakwite, ekyo tindikwija kukikora.

¹² Daudi nikwo kugira Uriya ati: Yosha aha eri izooba, nyencakare nkuragiire ogyende. Uriya yaaguma Yerusalemu eryo izooba, n'eryakuratsireho.

¹³ Daudi yaamweta yaarya nawe, yaamutereka, yaamusinza; kwonka omu mwabazyo Uriya tiyaaza owe omuka, yaagyenda, yaabyama aha kitanda kye, omu kaju k'abarinzi ba mukama we.

Daudi okwitisa Uriya

¹⁴ Ku bwaseesire, Daudi yaahandiikira Yoabu ebaruha, yaagitweka Uriya.

¹⁵ Omuri egyo baruha yaahandiikamu ati: Mute Uriya omu kaso k'orugamba, ahi barikurwanira munonga. Haza imwe mugarure ebigyere enyima, bamucumite, afe.

¹⁶ Na Yoabu ku yaabaire naagota orurembo, yaata Uriya omu mwanya ogu yaabaire naamanya ngu gurimu abashaija emanzi.

¹⁷ Ab'omu rurembo baashohora, baarwana na Yoabu, baita bamwe omu bagaragwa ba Daudi, na Uriya Omuhiiti baamwita.

¹⁸ Bwanyima Yoabu yaatuma ahari Daudi naamugambira oku orugamba rubaire.

¹⁹ Kandi yaahabura ou yaatumire ati: Ku oraaheze kuteekyerereza omugabe eby'orugamba byona,

²⁰ waareeba yaagira ekiniga, yaakugira ati: Ahabw'enki ku mugiire kurwana mwahika haihi orurembo? Mubaire mutarikumanya ku barikubaasa kubarasha, beemereire aha rugo?

²¹ Mbwenu owaitsire Abimeleki mwene Yerubesheti n'oha? T'omukazi owaayemereire aha rugo akamurekyera eseiso, n'onu akagwa Tebezi? Ahabw'enki muhikire haihi orugo? Obwo omugire oti: Manya omugaragwa waawe Uriya Omuhiiti, nawe afiire!

²² Entumwa etyo egyenda. Eija eteekyerereza Daudi byona ebi Yoabu yaagitumire.

²³ Egyo ntumwa egambira Daudi eti: Abantu batukirize emikono, baija baaturwanisiza omu ishwa. Kwonka naitwe twabagarura enyima, twagyenda tubabingire twabahitsya aha irembo.

²⁴ Mpaho ab'amata baarasha abagaragwa baawe nibeema aha rugo. Bamwe aha bairu baawe, Nyakusinga, bafiire; n'omugaragwa waawe Uriya Omuhiiti nawe afiire.

²⁵ Daudi agarukamu entumwa ati: Ogire Yoabu oti: Ekyo kitakusaasa; ahabw'okuba rurara eita omuntu, kandi n'obundi eita ondi. Mbwenu hama, orwanise orurembo, orusingure. Naiwe omugumye otyo.

²⁶ Muka Uriya ku yaahuriire ngu iba afiire, yaamucurira.

²⁷ Ekyosi ku kyarugiremu, Daudi yaatuma, baamureeta omwe, yaaba omukazi we, yaamuzaaraho omutabani. Kwonka eki Daudi yaakozire kyagwisa kubi Nyakubaho.