2 Samueli 1 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

Daudi okubikirwa Saulo na Yonataani

¹ Saulo ku yaabaire arugire kufa, Daudi yaatabaaruka naaruga kwita Abaamaleki, yaamara Zikulaagi ebiro bibiri.

² Aha kiro kya kashatu, yaayecura omushaija orikuruga omu rusiisira rwa Saulo, ajwaire emyenda etaagukire, aine eitaka omu mutwe. Ku yaahikire Daudi, yaajuumara ahansi, yaamutangirira.

³ Daudi yaamubuuza ati: Nooruga hi? Onu yaamugarukamu ati: Naacwa omu rusiisira rw'Abaisiraeli.

⁴ Daudi ayongyera amubuuza ati: Bibaire bita? Ngambira. N'onu amugira ati: Abantu bahungire aha rugamba, kandi abafiire ni baingi. Saulo n'omutabani Yonataani nabo bafiire.

⁵ Reero Daudi abuuza ogwo mutsigazi waamubikira ati: Omanysiibwe ki ku Saulo n'omutabani Yonataani bafiire?

⁶ Ogwo mutsigazi waamubikira amugira ati: Ku mbaire ningyenda, naahika omu Rushozi rwa Giliboa, naashanga Saulo ayegamiire eicumu rye, kandi ago magingo ab'ebigaari n'ab'aha mbaraasi baamufundiirize.

⁷ Saulo ku agarwire ati amaisho enyima, yandeeba, yaanyeta. Naanye naamugarukamu nti: Ndi aha, mukama wangye.

⁸ Reero ambuuza ati: Ori oha? Mmugarukamu nti: Ndi Omuamaleki.

⁹ Nawe angira ati: Ija ompikye, onyite; ahabw'okuba naaraba, kwonka tinkakabire.

¹⁰ Naanye nyija mmwemerera aha rubaju mmucumita, mmwita, ahabw'okuba mmanyiire kimwe ku atakiri w'okukira, yaaherize kugwa. Bwanyima mmwiha ekirunga aha mutwe n'engoro ei abaire ajwaire aha mukono. Mbwenu mbibi naabikureetera, mukama wangye.

¹¹ Mpaho Daudi akwata ebi ajwaire, abitaagura, n'abu yaabaire aine boona bakora batyo.

¹² Bacura, baborooga, beesiibyakwo okuhitsya omu mwabazyo, ahabwa Saulo na Yonataani omutabani, n'ahabw'Abaisiraeli abantu ba Nyakubaho kumarwaho rurara.

¹³ Bwanyima Daudi abuuza omutsigazi waamubikira ati: Ori owa nkahi? N'onu amugarukamu ati: Ndi mutabani w'omunyaihanga Omuamaleki, owaashuuhuukiire kunu.

¹⁴ Daudi amugira ati: Mbwenu shi kikurugiire hi, iwe okutatiina, okaita ou Nyakubaho yaasiigire amajuta?

¹⁵ Daudi atyo ayeta omwe aha batsigazi, amugira ati: Irooko omugurukire omwite. N'onu amuteera, amwita.

¹⁶ Daudi amugira ati: Eshagama yaawe ebe niiwe yaatukurira; ahabw'okuba akanwa kaawe niko kaakushinja, obu waagira oti: Niinye nyitsire ou Nyakubaho yaasiigire amajuta.

Daudi okucurira Saulo na Yonataani

¹⁷ Bwanyima Daudi akacurira Saulo na Yonataani omutabani.

¹⁸ Kandi yaaragiira ku okucura kwe kwegyesibwa Abaayuda. Na mbwenu kuhandiikirwe omu kitabo kya Yashari.

¹⁹ Daudi akacura ati: Ai bambe, Isiraeli, abakuhaisa ekitiinwa baitiirwe omu bibungo byawe! Ebishi amamanzi gagwire!

²⁰ Mutakigambira omuri Gaati, kandi mutakibuzya omu mihanda ya Ashikelooni; abaishiki b'Abafilisiti bakeesiima, bahara b'Abatashazirwe bakeehimbisa.

²¹ Imwe bibungo bya Giliboa 'mwe, mutarirondwaho orume, nobu kwakuba okuguubwaho enjura; emisiri yaanyu egume eteerize, Ahabw'okuba okwo engabo z'amamanzi niyo zihagariziibwe, n'eya Saulo ekabura kusiigwa amajuta.

²² Ku baabaire baba nibagwisaho ebikaaka, kandi nibaita abazigu, obuta bwa Yonataani bukaba butagaruka nyima; na rurara ya Saulo ekaba etahembya.

²³ Ai bambe, Saulo na Yonataani abakundwa kandi abarungi! Tibarataine bakihuriire, nobu kwakuba okutaana nibafa. Bakaba bakiza empungu obwira, bakiza entare amaani.

²⁴ Imwe bahara ba Isiraeli 'mwe, nimucurire Saulo, owaabaire abajweka emyenda ya karari erikunekaneka, akahunda ebijwaro byanyu ezaabu.

²⁵ Ebishi amamanzi gagwire omu rugamba, Yonataani yaitirwa omu bibungo byawe!

²⁶ Ebyo ga wansaasa, Yonataani mwene tata! Buzimazima okaba onshemeza munonga; Rukundo yaawe ahariinye ekaba neetangaaza, neekira rukundo y'abakazi.

²⁷ Ebishi amamanzi gagwire; N'eby'okurwanisa byabo bicwekyereire!