2 Bus 9 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Omugabekazi wa Sheeba, ku yaahuriire oku Solomooni arikurangaanwa, yaija Yerusalemu kumugyeza, naamubuuza ebibuuzo bigumire. Yaija ashendekyereziibwe abantu baingi munonga, n'engamira zeekoreire eby'emigaju, n'ezaabu nyingi buzima, n'amabaare g'obuguzi bwingi. 2 Solomooni yaagarukamu byona ebi onu yaamubuurize; tihaagira kintu na kimwe ekyamurema kumushoboorora. 3 Omugabekazi wa Sheeba ku yaareebire oku Solomooni aine obwengye, n'ekikaari ki yaayombekire, 4 n'ebyokurya by'aha meeza ye, n'emishutamire y'abakungu be, n'emiheerereze y'abagaragwa be, n'ebi bajwaire, n'abagabuzi b'eby'okunywa n'oku bajwaire, n'ebitambo bye ebicwekize ebi yaabaire atambira ahari Nyaruju ya Nyakubaho, omutima gwamuhwa omunda. 5 Yaagambira omugabe ati: Ebi naahuriire nkiri omu nsi yangye nibakugambaho nk'oku ori ow'obwengye, n'eby'amazima. 6 Kwonka tindabiikiriize, okuhitsya obu nyizire nkabyereebera. Mbwenu reeba, nangwa na kimwe kya kabiri ky'obwengye bwawe bwingi tibarakingambiire. Nookirira kimwe ebi naahuriire. 7 Ebishi n'abahiirwa abakazi baawe, kwemerera omu maisho gaawe bakahurira eby'obwengye bwawe! 8 Mukama Ruhanga waawe owaakusiimire akakuta aha kitabe ky'obugabe bwe, okaba omugabe, naakasingye! Manya Ruhanga waawe ku yaakunzire Abaisiraeli, n'okwenda ngu abagumyeho ebiro byona, yaakuhindura omugabe waabo, ngu obone kubacwera emanja z'oburyo kandi ezihikire. 9 Bwanyima ogwo mugabekazi yaaha Omugabe Solomooni kiloguraamu z'ezaabu enkumi itaano na magana mukaaga, n'eby'emigaju bingi munonga, n'amabaare g'obuguzi bwingi. Hakaba hatakabahoga eby'omugaju ebiri nk'ebi omugabekazi wa Sheeba yaahaire Omugabe Solomooni. 10 Ekindi, abairu ba Hiraamu n'abagaragwa ba Solomooni abaihire ezaabu Ofiri bakareeta embaaho z'emiyovu, n'amabaare g'obuguzi bwingi. 11 Ezo mbaaho z'emiyovu omugabe yaazikoramu amatembero ga Nyaruju ya Nyakubaho, n'aga nyaruju y'omubage, n'amagobore n'ebidongo by'abeeshongozi. Haza omu nsi ya Yuda hakaba hatakabamuga ebirikushushana nabyo. 12 Reero Omugabe Solomooni yaaha omugabekazi wa Sheeba ebi yaayenzire byona, ebi yaamushabire, otabariiremu ebi yaamurongoire ahabw'ebi yaamuzinduriire. Bwanyima ogwo mugabekazi yaakuba, yaagaruka omu nsi ye n'abagaragwa be. Obutungi bwa Solomooni 13 Mbwenu ezaabu, ei baabaire bareetera Solomooni omu mwaka, ekaba ehitsya oburemeezi bwa kiloguraamu enkumi ishatu na magana ashatu na makumi ataano, 14 otabariiremu ei abashuubuzi n'abatembeya baabaire bareeta. Kandi abagabe ba Buharabu boona, n'abategyeki bakuru b'omuri egyo nsi, bakaba batoijera Solomooni ezaabu n'efeeza. 15 Omugabe Solomooni akaheesesa engabo mpango magana abiri z'ezaabu eshemeziibwe, buri emwe esiigirwe ezaabu y'oburemeezi bwa kiloguraamu ina. 16 Omugabe yaazita omuri Nyaruju y'ekibira kya Lebanooni. 17 Ogwo mugabe akeekorera ekitebe ky'obugabe ky'emiino, yaakisiiga ezaabu empuuhe. 18 Ekyo kitebe kikaba kiine amatembero mukaaga, n'endibatiro y'ezaabu, bikwataine nakyo. Ahari buri rubaju ry'ekyo kitebe hariho ahu arikuhuumuza emikono. Kandi ahari buri rubaju ru arikuhuumuzaho emikono, hariho ekishushani ky'entare eyemereire, 19 n'ezindi ntare ikumi na ibiri zeemereire, buri emwe aha muheru gwa buri itembero; orubaju n'orubaju rw'ago matembero mukaaga. Haza omu bugabe obundi bwona hakaba hatakabahoga kitebe ky'obugabe ekirakozirwe nk'ekyo. 20 Ebikopo by'okunyweramu eby'Omugabe Solomooni byona bikaba biri eby'ezaabu, n'ebikopo byona eby'omuri Nyaruju y'ekibira kya Lebanooni biri eby'ezaabu empuuhe. Omu busingye bwa Solomooni, efeeza ekaba etarikwetwa kintu. 21 Manya emeeri z'ogwo mugabe zikaba ziza Tarushiishi n'abairu ba Hiraamu, omurundi gumwe buri myaka eshatu, emeeri za Tarushiishi zireeta ezaabu, efeeza, emiino, enkobe na zaanyamunyonyi. 22 Omugabe Solomooni nikwo yaakirize atyo abagabe b'omu nsi boona obutungi n'obwengye. 23 Reero abagabe b'omu nsi boona baija kureeba Solomooni, kuhurira eby'obwengye bu Ruhanga yaamuhaire. 24 Buri omwe omuribo amureetera ebiconco, ebintu by'efeeza n'eby'ezaabu, ebijwaro, entsinda, emigaju embaraasi n'enyumbu, bingi munonga buri mwaka. 25 Solomooni akaba aine amaka enkumi ina g'embaraasi n'ebigaari byazo, n'ab'aha mbaraasi akakumi kamwe n'enkumi ibiri abu yaataire omu ndembo zirimu ebigaari, n'abandi omuri Yerusalemu kuguma n'omugabe. 26 Akategyeka abagabe boona, okwiha aha mugyera Eufuraati, okuhika omu nsi y'Abafilisiti, n'aha mwatano gwa Misiri. 27 Ogwo mugabe yaareetera Yerusalemu kushaagaanwamu efeeza nk'amabaare, n'emiti ya kaarwenda kuba mingi munonga nk'emikunyu y'omu ruhita rwa Shefeela. 28 Bakaba bareetera Solomooni embaraasi nibaziiha Misiri Okufa kwa Solomooni 29 Ebindi byona ebi Solomooni yaakozire, okwiha aha kutandika okuhitsya aha muheru, bihandiikirwe omu Kitabo ky'ebyabaireho omu biro bya Natani omurangi, n'omu byarangirwe Ahiya Omushiilo, n'omu bi omuhanuuzi Ido yaayorekirwe, ebikwatiraine na Yeroboamu mwene Nebati. 30 Solomooni akamara emyaka makumi ana omuri Yerusalemu naategyeka Abaisiraeli boona. 31 Bwanyima Solomooni akafa, yaashanga baishenkuru, yaaziikwa omu rurembo rwa Daudi ishe; omutabani Rehoboamu yaamuhungurira. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda