2 Bus 7 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Solomooni ku yaaherize kushaba, omuriro gwashuuma niguruga omu iguru gwayokyeza kimwe ebitambo bicwekize n'ebindi bitambo; ekitiinwa kya Nyakubaho kyaijura Nyaruju. 2 Abahongyerezi tibaabaasa kutaaha omuri Nyaruju ya Nyakubaho, ahabw'okuba ekitiinisa kya Nyakubaho kikagiijura. 3 Abaisiraeli boona ku baareebire omuriro nigushuuma, n'ekitiinisa kya Nyakubaho kiri aha mutwe gwa Nyaruju, baajumara aha nsi aha mwariro, baaramya Nyakubaho, kandi baamusingiza bati: Ahabw'okuba ni murungi kandi rukundo ye etahararuka egumaho ebiro byona. 4 Bwanyima omugabe n'abantu boona baatambira Nyakubaho ebitambo. 5 Omugabe Solomooni yaatamba ekitambo ky'ente obukumi bubiri n'enkumi ibiri; n'entaama akasiriira kamwe n'obukumi bubiri. Omugabe n'abantu boona baahonga batyo Nyaruju ya Ruhanga. 6 Abahongyerezi baayemerera omu myanya yaabo, n'Abaleevi nabo baayemerera nibasingiza Nyakubaho, nibateera ebirikujumeeza amaraka ebi Omugabe Daudi yaakozire kusiimisa Nyakubaho, nibeeshongora bati: Ahabw'okuba rukundo ye etahararuka egumaho ebiro byona. Manya Daudi ku yaabaire aba naasingiza Nyakubaho, Abaleevi nibamukwatsa, abahongyerezi abashungaine nabo bateera amakondere, Abaisiraeli boona beemereire. Obugyenyi by'okuhaasirira Nyaruju 7 Reero Solomooni yaahaasirira ekibuga kya rwagati eky'omu maisho ga Nyaruju ya Nyakubaho, ahabw'okuba aho niho yaatambiire ebitambo bicwekize, n'empongano z'ebishaju ez'okurya kumwe. Manya eitambiro ry'omuringa, eri Solomooni yaakozire, tirirabaasize kuhikwaho ebyo bitambo bicwekize, n'eby'esaano, n'eby'ebishaju. 8 Omuri obwo bunaku Solomooni akagira obugyenyi bw'ebiro mushanju hamwe n'Abaisiraeli boona, ekimbuuro kihango munonga, abaarugire hare okwiha aharikutaahirwa omuri Hamati, okuhika aha Kagyera ka Misiri. 9 Aha izooba rya munaana baagira oruteerane rukuru, ahabw'okuba bakaba bamazire ebiro mushanju nibahonga eitambiro, n'ebindi mushanju baine obugyenyi. 10 Aha kiro kya makumi abiri na bishatu by'okwo kwezi kwa mushanju yaaragiira abantu kugaruka omu maka gaabo. Baagarukayo bashemereirwe, kandi bananukire, ahabwa Nyakubaho kubeera Daudi na Solomooni n'abantu be Abaisiraeli murungi. 11 Solomooni yaaheza atyo Nyaruju ya Nyakubaho, na nyaruju y'omugabe. Byona ebi Solomooni yaabaire ateekateekire kukora omuri Nyaruju ya Nyakubaho, n'omuri nyaruju ye ahabwe, yaabiheza gye. Nyakubaho okubonekyera Solomooni obwa kabiri 12 Bwanyima Nyakubaho akabonekyera Solomooni nyekiro, yaamugira ati: Mpuriire okushaba kwawe, kandi naayetooranira omwanya ogu kuba enju y'okutambiriramu ebitambo. 13 Ku ndizibira enjura kugwa, nari ku ndyohereza enzigye kurya ensi zikagikunduura, nainga naayoherereza abantu bangye orufu, 14 abo bantu bangye abaanyetererwa baayebundika, baashaba bansherura, kandi baareka emitwarize yaabo mibi, obwo ndyabahurira niinyema omu iguru, mbasaasire ebibi byabo, nkize ensi yaabo. 15 Mbwenu niinyija kuguma mpangire amaisho kandi ntegire okutu okushaba okuraagume nikushabirwa omu mwanya ogu. 16 Manya hati naatoorana, kandi naahaasirira egi nju kuguma nibandamizamu ebiro byona. Ndyaguma ngitaireho eriisho n'omutima obutwire bwona. 17 Kandi iwe ku orintwariza gye, waakora byona ebi nkuragiire, waakuratira ebi naataireho n'ebi naaragiire, 18 naanye ndyahamya baijukuru baawe aha kitebe kyawe ky'obugabe, nk'oku naaraganiise Daudi sho, nimmugira nti: Toribura muntu w'okutegyeka Isiraeli. 19 Kwonka ku muriteishuka, mwareka kukuratira ebi naataireho n'ebi naaragiire, ebi naabahaire, mwagyenda mwaheereza baaruhanga abandi, mwabaramya, 20 naanye ndyarandura Abaisiraeli omu nsi i naabahaire. Egi nju i naahaasirira kuguma nibandamizamu ngyecweho, ngihindure ey'okucuubwaho enfumu n'ekigaaniizo omu banyamahanga boona 21 Reero orihika ahari egi nju hati erikurangaanwa, weena oriba naarabaho aryatangaara, ayebuuze ati; Beitu shi Nyakubaho egi nsi n'egi nju akabitura ki? 22 Haza bamugarukyemu bati: Manya bakaimuura Mukama Ruhanga wa baishebo, owaabaihire omu nsi ya Misiri, baayehongyera baaruhanga abandi, baabaramya kandi baabaheereza. Nikyo yaabagwisiize ako kagwe koona. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda