2 Bus 36 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Abantu b'omuri Buyuda bakaihayo Yehoahazi, mutabani wa Yosiya, baamuhindura omugabe, yaahungurira ishe omuri Yerusalemu. 2 Yehoahazi ogwo akaza aha ngoma aine emyaka makumi abiri n'eshatu y'obukuru; yaategyekyera ameezi ashatu omuri Yerusalemu. 3 Bwanyima Neeko omugabe wa Misiri yaamwiha aha bugabe omuri Yerusalemu, kandi yaacwera ab'omuri egyo nsi omushoro gw'empiiha z'efeeza obusiriira mukaaga, n'ez'ezaabu enkumi mukaaga. 4 Ogwo mugabe wa Misiri yaayemeka Eliyakimu, murumuna wa Yehoahazi, kuba omugabe wa Buyuda na Yerusalemu; kandi yaahindura eiziina rye, yaamweta Yehoyakimu. Reero Neeko yaakwata Yehoahazi, mukuru wa Yehoyakimu, yaamutwara Misiri. Yehoyakimu 5 Yehoyakimu akaza aha ngoma aine emyaka y'obukuru makumi abiri n'etaano; yaategyekyera emyaka ikumi na gumwe omuri Yerusalemu. Haza yaakora ebitarikusiimwa Mukama Ruhanga. 6 Nebukadenezaari omugabe wa Babulooni akaija yaamurwanisa, yaamukomesa emihama, yaamutwara Babulooni. 7 Nebukadenezaari yaataho n'okunyaga ebintu bimwe eby'omuri Nyaruju ya Nyakubaho, yaabitwara Babulooni, yaabita omu kikaari kye. 8 Mbwenu ebindi bikoro bya Yehoyakimu n'ebihagaro bi yaakozire, n'ebi yaacumwire, reeba, bihandiikirwe omu Kitabo ky'Abagabe ba Isiraeli n'aba Yuda. Bwanyima Yehoyakini yaamuhungurira. Yehoyakini 9 Yehoyakini akaza aha ngoma aine emyaka munaana y'obukuru; yaategyekyera ameezi ashatu n'ebiro ikumi omuri Yerusalemu; yaakora ebitarikusiimwa Nyakubaho. 10 Omuri katumba, Omugabe Nebukadenezaari yaayohereza abantu baamutwara Babulooni ari embohe, n'ebintu by'obuguzi bwingi ebya Nyaruju ya Nyakubaho. Reero yaataho mukuru we Zedekiya kuba omugabe wa Buyuda na Yerusalemu. Zedekiya 11 Zedekiya akaza aha ngoma aine emyaka makumi abiri na gumwe y'obukuru; yaategyekyera emyaka ikumi na gumwe omuri Yerusalemu. 12 Akakora ebitarikusiimwa Mukama Ruhanga we. Tiyaayebundika mu maisho ga Yeremiya omurangi, owaabaire amugambira ebi Nyakubaho amutumire. 13 Yaataho n'okugomera omugabe Nebukadenezaari owaabaire amurahiize Ruhanga ku arikwija kuguma naamuhurira. Kureka yaaba entahurira, yaagangaaza omutima, yaayanga kukubuukira Mukama Ruhanga wa Isiraeli. Abaayuda okucumura 14 Abahongyerezi abakuru n'abantu boona nabo baarengyesereza okutaba beesigwa, baatooreza ebihangaro by'abanyamahanga, baahagaza Nyaruju ya Nyakubaho ei yaayereize omuri Yerusalemu. 15 Mukama Ruhanga wa baishebo yaaguma naabatumaho entumwa ze kubateisa; ahabw'okuba akaba ainiire abantu be n'obutaaho bwe esaasi. 16 Kwonka bo baaguma nibashungisa ezo ntumwa za Ruhanga, nibagaya ebi arikubagambira; kandi nibagaaniiza abarangi be, okuhitsya obu kashanga ya Nyakubaho yaajuumikiire abo bantu be, bakabura oku baraagikire. Okucwekyerezibwa kwa Yerusalemu 17 Nyakubaho nikyo yaabateereize omugabe w'Abakaludaaya, akaitira abatsigazi baabo omuri Nyaruju y'Obutaaho bwabo oburikwera. Akanga kugirira esaasi ekyeetwa omutsigazi n'empangare, omugurusi n'omukaikuru owaahikire omu ngingo za bukuru. Boona yaabamurekurira. 18 Ebintu byona eby'omuri Nyaruju ya Ruhanga, ebihango n'ebikye, eby'obutungi by'omuri Nyaruju ya Nyakubaho, n'eby'omugabe, n'eby'abategyeki be, ebyo byona ogwo mugabe yaabitwara Babulooni. 19 Baayotsya Nyaruju ya Ruhanga, baasheenya orugo rwa Yerusalemu, baayotsya ebikaari byayo byona, kandi baacwekyereza ebintu byayo byona eby'obuguzi bwingi. 20 Abaahonokireho boona yaabatwara Babulooni kubazaahizayo; baaba abahuuku be n'ab'abatabani, okuhitsya obu obugabe bw'Abaperisi bwategyekire. 21 Ekyo kyahikiiriza eki Nyakubaho yaagambiise Yeremiya ati: Okuhitsya obu egi nsi erinanurwa obuhuumure bwa Sabato zaayo. Manya ebiro byona ebi yaamazire eri omushaka ekaguma neerinda Zaasabato okumara emyaka makumi mushanju. Ebya Kuuro omugabe wa Perisiya 22 Omu mwaka gw'okubanza, ogw'omu busingye bwa Kuuro omugabe wa Perisiya, Nyakubaho akahikiiriza eki yaagambiise Yeremiya, yaimutsya Kuuro omugabe wa Perisiya; yaarangirira omu bugabe bwe bwona; kandi eki yaaragiire yaakihandiika ati: 23 Nyowe Kuuro omugabe wa Perisiya nindangirira nti: Nk'oku Mukama Ruhanga ow'omu iguru yampaire obushoboorozi kutegyeka abagabe b'omu nsi yoona, kandi akandagiira kumwombekyera Nyaruju omuri Yerusalemu ey'omuri Buyuda, mbwenu omuntu weena omuriimwe ori omuntu wa Ruhanga, azeyo. Mukama Ruhanga we naakagume nawe. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda