2 Bus 21 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Yehoshafaati akafa, yaashanga baishenkuru, yaaziikwa ahi baaziikire baishenkuru omu rurembo rwa Daudi, omutabani Yehoraamu yaamuhungurira aha ngoma. 2 Yehoraamu akaba aine abarumuna Azariya, Yehieli, Zekariya, Azariya, Mikaeli na Shefatiya; boona bari batabani ba Yehoshafaati omugabe wa Yuda. 3 Ishebo akabaha ebintu bingi: efeeza, ezaabu n'ebindi bintu by'obuguzi bwingi. Yaabaha n'endembo z'omuri Buyuda z'ebigo bigumire. Kwonka obugabe yaabuha Yehoraamu, ahabw'okuba omujigaijo. 4 Yehoraamu ku yaaherize kuhungurira ishe aha ngoma, yaahama, yaitsa abarumuna boona rurara, n'abandi bategyeki b'omuri Isiraeli. 5 Yehoraamu obu yaaza aha ngoma akaba aine emyaka makumi ashatu n'ebiri y'obukuru, yaategyekyera emyaka munaana omuri Yerusalemu. 6 Yaakuratira emitwarize y'abagabe ba Isiraeli, nk'oku ab'omuryango gwa Ahabu baakozire. Ahabw'okuba akaba ashweire muhara wa Ahabu, kandi akozire ebitarikusiimwa Nyakubaho. 7 Kwonka shi Mukama, ahabw'eki yaaraganiise Daudi, tiyaacwekyereza b'omuryango gwe, ahabw'okuba akaba amuraganiise ku we n'abaijukuru obugabe bwabo butarihwaho. Yehoraamu okufubirwa 8 Omu busingye bwa Yehoraamu, Abaedomu bakagomera Abaayuda, baayeteeraho omugabe waabo. 9 Yehoraamu nikwo kwambuka aine abakuru b'engabo n'ebigaari bye byona, akaimuka nyekiro aine abakuru b'ebigaari bye, akateera Abanyaedomu abaabaire bamwehinguririize. 10 Abanyaedomu nikwo baagomeire batyo Abaayuda, okuhitsya n'eri izooba. Omuri obwo bunaku Libuna nayo yaamugomera, ahabw'okuba akaba atsigireho Mukama Ruhanga wa baishenkuru. 11 Ekindi, akaba ataire obutungutungu omu nsi ya Yuda ey'ebibungo, areeteire abatuuzi b'omuri Yerusalemu kuramya ebishushani, kandi ahabiise Abaayuda. 12 Omurangi Eliya nikwo kumuhandiikira ebaruha erikugira eti: Mukama Ruhanga wa Daudi shoimwe naakugira ati: Nk'oku otakuratiire mitwarize ya Yehoshafaati shoimwe, nobu yaakuba eya Asa omugabe wa Buyuda, 13 kureka otooreize emicwe y'abagabe ba Isiraeli, waareetera Abaayuda n'abatuuzi b'omuri Yerusalemu okutaba beesigwa, nk'ab'omuryango gwa Ahabu oku baareeteire Abaisiraeli okutaba beesigwa; waataho n'okwita barumuna baawe ab'enda ya sho, abaabaire nibakuhita; 14 nikyo Nyakubaho arikwija kwitsiza abantu baawe, n'abaana baawe, n'abakazi baawe, n'amatungo gaawe orufu. 15 Naiwe noija kukwatwa endwara mbi y'omu mara, okuhitsya obu oraareete omwoyo. 16 Mpaho Nyakubaho yaimukiiriza Abafilisiti n'Abaharabu, abahereraine n'Abaetiopiya, kugirira Yehoraamu ekiniga. 17 Baahurura kurwanisa Buyuda, baagiteera, baanyaga amatungo goona n'ebi baashangire omu kikaari ky'omugabe, n'abaana be, n'abakazi be; tiyaatsigaza mutabani n'omwe, kureka Yehoahazi bucuranda. 18 Ebyo ku byahwaire, Nyakubaho yaamurwaza omu mara endwara etarikukira. 19 Obunaku ku bwahikire, hahingwireho emyaka ebiri, egyo ndwara yaamureetesa omwoyo, yaafa aine obusaasi bwingi. Abantu be tibaamuhembera muriro gw'okumuhaisa ekitiinwa, nk'oku baaguhembeire baishenkuru. 20 Yehoraamu ogwo obu yaaza aha ngoma akaba aine emyaka makumi ashatu n'ebiri y'obukuru; yaategyekyera omuri Yerusalemu emyaka munaana; yaafa ataine orikumusaasibwa. Baamuziika omu rurembo rwa Daudi, kwonka ti mu bituuro by'abagabe. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda