2 Bus 2 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Omu biro ebyo Solomooni akamariirira kwombeka Nyaruju erikwetererwa Nyakubaho, n'okweyombekyera ekikaari ky'obugabe. 2 Atyo yaataho abashaija obukumi mushanju b'okwekorera ebirikuremeera, n'obukumi munaana b'okuhigura amabaare omu bibungo; kandi n'abantu enkumi ishatu na magana mukaaga b'okubareeberera. 3 Bwanyima yaatuma ahari Huraamu omugabe wa Tuuro ati: Nk'oku waagiriire Daudi tata, okamutwekyera zaakaarwenda kweyombekyera enju y'okutaahamu, naanye obe nikwo wangirira. 4 Reeba, ndi haihi kwombekyera Mukama Ruhanga wangye Nyaruju y'okumwetererwa, n'okugimuhongyera ekaba ey'okwotererwamu obubaani omu maisho ge oburikutaamirana omugaju, n'okuguma nitumutoijereramu emigaati y'okumurikwa; n'okumutambira ebitambo bicwekize, omu kasheeshe n'omu mwabazyo, ahari Zaasabato, n'ahari buri kuboneka kw'okwezi, n'aha biro by'amagyenyi ga Mukama Ruhanga waitu ebyatairweho, nk'oku byaragiirwe Abaisiraeli, kuguma nibakora omugyenzo gwabyo ebiro byona. 5 Nyaruju ei ndaayombekye neija kuba ey'ekitiinwa, ahabw'okuba Ruhanga waitu naakiza baaruhanga boona ekitiinwa. 6 Kwonka mbwenu n'oha owaakubaasa kumwombekyera enju, ku araabe ashaaga omu iguru ryona ahu rigarukira. Nari niinye oha orikumwombekyera enju, kureka ah'okumwoterera obubaani. 7 Mbwenu nu, ntwekyera omuntu orikumanya munonga kukora eby'ezaabu, eby'efeeza, eby'omuringa, eby'ebyoma, ebya bujwa ebya karari n'ebya bururu; kandi otendekirwe gye kusharura amabaare; agume n'abanyamyoga abu Daudi tata yaataireho omuri Yuda n'omuri Yerusalemu. 8 Kandi nyoherereza embaaho za kaarwenda, n'ez'emiryohe, n'ez'emiziko eza Lebanooni; ahabw'okuba nimmanya ku abairu abangye nibaija kuba bari hamwe n'abaawe, 9 kungirira embaaho nyingi munonga. Manya enju ei ndikwija kwombeka neija kuba ey'ekitiinwa kandi erikutangaaza. 10 Niinyija kutungira abairu baawe abarikutema emiti encuro obukumi bubiri bw'engano y'omujuma, n'ezindi ncuro obukumi bubiri z'oburo bw'enaku; enteerero obukumi bubiri za viino, n'enteerero obukumi bubiri z'amajuta g'emioliva. 11 Mpaho Huraamu omugabe wa Tuuro yaahandiikira Solomooni ebaruha y'okumugarukamu naamugira ati: Nyakubaho naakunda abantu be; nikyo akuhinduriire omugabe waabo. 12 Kandi agira ati: Mukama Ruhanga wa Isiraeli ahimbisibwe. Mukama owaahangire eiguru n'ensi, akaha Omugabe Daudi omwana w'obwengye, oine okumanya bukuru, n'okwetegyereza kwingi, kandi orikwija kwombekyera Mukama Nyaruju, akeeyombekyera n'ekikaari ky'obugabe. 13 Mbwenu naakwoherereza omushaija oine obwengye bwingi n'okwetegyereza. Niwe Huraami-abi, 14 mutabani w'omukazi w'omu Baadaani; kandi ishe n'Omunyatuuro. Akatendekwa kuheesha ebintu omu zaabu, omu feeza, omu miringa, n'omu byoma n'okubikora omu mabaare n'omu biti kandi n'okukora emyenda ya bujwa, n'eya bururu, n'eya karari, na kitaani enungi; ataireho n'okusharura eby'emiringo yoona n'okukora ekintu kyona naareebera aha rugyero ru bamuhaire. Agume naakora n'abanyamyoga baawe, aba Daudi sho mukama wangye. 15 Mbwenu eby'engano na baare n'amajuta na viino, ebi iwe Nyakusinga ogambire, bitwekyere abairu baawe; 16 tubone kutema Lebanooni emiti yoona ei orikwenda; tugikomerane nk'ebibaya nitugirabya ogw'enyanja, ehikye Yopa. Naiwe obone kugitwara Yerusalemu. 17 Ebyo ku byahwaire, Solomooni yaabara abanyamahanga boona abatwire omuri Isiraeli, nk'oku Daudi ishe yaabaire ababazire, baaba akasiriira kamwe n'obukumi butaano n'enkumi ishatu na magana mukaaga. 18 Omuribo yaihamu abantu obukumi mushanju kuba abeekorezi, obukumi munaana kuba ab'okuhigura amabaare omu bibungo, kandi enkumi ishatu na magana mukaaga kuba ab'okubareeberera nibakora. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda