2 Bus 1 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKOSolomooni okushaba Ruhanga obwengye 1 Solomooni mwene Daudi akahama aha bugabe, Mukama Ruhanga yaaguma nawe, kandi yaamuhindura omuntu mukuru munonga. 2 Solomooni ogwo akagamba n'Abaisiraeli boona n'abakuru b'engabo rukumi-rukumi, na igana-igana, n'abaramuzi, n'abeebembezi b'Abaisiraeli boona, bakuru b'emiryango ya baishenkurubo. 3 Mpaho Solomooni hamwe n'abateeraniire aho boona baaza omu mwanya gw'akatungutungu oguri Gibeoni; ahabw'okuba okwo niyo haabaire hari eihema ry'okubugabuganiramu na Ruhanga eri Musa omugaragwa wa Nyakubaho yaakoreire omu ihamba. 4 Kwonka Daudi akaba aihire Kiriyatiyearimu eshanduukye ya Ruhanga, agireetsire omu mwanya gu yaagitebeekanisiize, ahabw'okuba akaba agiteereire eihema omuri Yerusalemu. 5 Kandi n'eitambiro ry'omuringa eri Bezaleeli mwene Uuri mwijukuru wa Huuri yaakozire, niyo ryabaire riri, omu maisho g'Obutaaho bwa Nyakubaho. Solomooni n'abateeraniire aho baaramizayo Nyakubaho. 6 Reero okwo Solomooni yaaza omu maisho ga Nyakubaho aha itambiro ry'omuringa eryabaire riri aha ihema ry'okubugabuganiramu, yaaritambiraho ebitambo rukumi ebicwekize. 7 Ekyo kiro Ruhanga yaabonekyera Solomooni yaamugira ati: Gira eki wanshaba, haza nkikuhe. 8 Solomooni yaagira Ruhanga ati: Okagirira Daudi tata rukundo mpango kandi etahararuka, haza wampindura omugabe, naaza omu mwanya gwe. 9 Ai Mukama Ruhanga, ninkweshengyereza, ohikiirize eki waaraganiise Daudi tata; ahabw'okuba ompindwire omugabe w'abantu baingi abarikwingana omucuucu gw'aha nsi. 10 N'ahabw'ekyo ninkushaba ompe obwengye n'okwetegyereza, ninza aheeru kandi ningaruka omuka, nyebembeire aba bantu. Mbwenu n'oha owaakubaasa kutegyeka aba bantu baawe baingi bati? 11 Ruhanga yaagarukamu Solomooni ati: Ahabw'ekyo okushangwa kikuri aha mutima, nikyo otanshabira bintu nari eitungo, ekitiinwa, nari ngu abazigu baawe bafe; kandi nangwa tiwaashaba kuhangaara, kureka wayeshabira obwengye n'okwetegyereza, ngu obone kutegyeka abantu bangye abu nkuhindwire omugabe waabo. 12 Mbwenu obwengye n'okwetegyereza naabikuha. Kandi niinyija kukuha eby'obutungi n'eby'amatungo n'ekitiinwa ebitakatungwaga mugabe n'omwe omu baakubandiize, kandi ebitaritungwa n'omwe omu barikukurata. 13 Ebyo ku byahwaire, Solomooni yaaruga omu mwanya gw'akatungutungu ka Gibeoni, omu maisho g'eihema ry'okubugabuganiramu, yaaza Yerusalemu yaategyeka Isiraeli. Embaraasi za Solomooni n'ebigaari bye 14 Solomooni akataho eihe ry'ab'ebigaari n'ab'ahambaraasi. Akaba aine ebigaari rukumi na magana ana, n'ab'ahambaarasi akakumi kamwe n'enkumi ibiri, abu yaataire omu ndembo ezirimu ebigaari, n'omuri Yerusalemu, omu ogwo mugabe yaabaire ari. 15 Omu busingye bwa Solomooni efeeza n'ezaabu bikakanya omuri Yerusalemu, byashangwa hoona nk'amabaare; kandi emiti ya kaarwenda yaaba mingi munonga nk'emikunyu y'omu ruhita Shefeela. 16 Embaraasi zi Solomooni yaabaire atungire bakaba baziiha Misiri na Kilikiya, abashuubuzi b'omugabe bazigura Kilikiya, nk'obuguzi bwazo oku buri. 17 Kandi baiha Misiri ebigaari, buri kimwe bakiguzire rupiiha magana mukaaga z'efeeza, embaraasi bagigura rupiiha igana na makumi ataano. Haza abo bashuubuzi nikwo baabaire bazireeta, bakaziguza abagabe b'Abahiiti n'ab'Abasiriya. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda