2 Abagabe 9 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Omu biro ebyo, Elisha omurangi akeeta omutsigazi omwe omu b'ekigombe ky'abarangi, yaamugira ati: Yezirikye otware eri ihembe ry'amajuta, oze Ramoti-Gileadi.

² Haza ku oraahikyeyo, osherure Yehu mwene Yehoshafaati mwijukuru wa Nimushi, otaahemu, omwimutsye omuri bagyenzi be, omutware omu kishengye ky'endugu.

³ Reero oiheyo eihembe ry'amajuta g'omuoliva ogamushukye aha mutwe, omugire oti: Nyakubaho naagira ati: Naakusiiga amajuta kuba omugabe wa Isiraeli. Bwanyima oigure orwigi, ohungye, oteeziringa.

⁴ Mpaho ogwo mutsigazi omurangi aza Ramoti-Gileadi.

⁵ Ku yaahikireyo yaashanga abakuru b'eihe nibahanuura, yaabagira ati: Nyine eki bakuntumireho, iwe omukuru w'engabo. Yehu amubuuza ati: Omuriitwe n'oha ou baakutumaho? Onu amugarukamu ati: Niiwe, mukama wangye, omukuru w'engabo.

⁶ N'onu atyo aimuka, ataaha omu nju. Omutsigazi ori amushuka amajuta aha mutwe, amugira ati: Mukama Ruhanga wa Isiraeli naagira ati: Naakusiiga amajuta kuba omugabe w'abantu bangye Abaisiraeli.

⁷ Mbwenu oryaita ab'omuryango gwa Ahabu mukama waawe; mbone kuhoora Yezebeeli nimmutura okwita abaheereza bangye abarangi, n'abairu bangye boona.

⁸ Manya ab'omuryango gwa Ahabu boona n'ab'okuhwerekyerera, reero mmumareho omuntu weena oyetwa omushaija, yaaba muhuuku nari ow'obusingye omuri Isiraeli.

⁹ Ab'eka ya Ahabu mbagire nk'ab'eya Yeroboamu mwene Nebati n'ab'eya Baasha mwene Ahiiya.

¹⁰ Embwa ziriire Yezebeeli omu kibanja kya Yezereeli, abure owaamuziika. Ebyo ku bihwa, ogwo mutsigazi omurangi aigura orwigi, ahunga.

¹¹ Yehu ku yaashohoire yaahika bagyenzi be abakungu ba mukama we, baamubuuza bati: Ni buhooro? Ogu mushaija yaaba naakwenza ki? Nawe abagira ati: Naimwe ogwo mushaija nimumumanya n'emigambire ye.

¹² Bamugarukamu bati: Ngaaha, tikwo kiri. Tugambire amazima. Nawe abagira ati: Yangambira ati: Nyakubaho naagira ati: Naakusiiga amajuta kuba omugabe wa Isiraeli.

¹³ Nabo ahonaaho buri omwe ayejuura eki ajwaire, babyarira aha matembero, ngu Yehu abe nibyo yaaribataho. Reero bateera amakondere, barangirira bati: Yehu yaaba omugabe.

Yehu okwita Yoramu na Ahaziya

¹⁴ Oku nikwo Yehu mwene Yehoshafaati mwijukuru wa Nimushi yaacumire enaama y'okurwanisa Yoramu. Ebiro ebyo Yoramu n'Abaisiraeli boona bakaba nibarinda Ramoti-Gileadi kutateerwa Hazaeli, omugabe wa Siriya.

¹⁵ Kwonka obwo omugabe Yoramu akaba agarukire Yezereeli kutambirirwayo obuhuta, obu Abasiriya baamuhutaize naarwana na Hazaeli omugabe wa Siriya. Yehu nikwo kugira abakungu bagyenzi be ati: Ku muraabe nimukwatanisa naanye, mutaikiriza omuntu n'omwe kuruga omu rurembo, kuza kutwara enkuru Yezereeli.

¹⁶ Atyo Yehu we atemba ekigaari kye, aza Yezereeli; ahabw'okuba Yoramu niyo yaabaire arwariire, na Ahaziya omugabe wa Yuda agiireyo kumureeba.

¹⁷ Mbwenu omurinzi ku yaabaire ayemereire aha munaara gw'omuri Yezereeli, yaaranzya Yehu n'omutwe gw'engabo ze nibaija, yaagira ati: Nindeeba omutwe gw'engabo. Yoramu yaamugira ati: Tuma omuntu w'aha mbaraasi, ababugane, ababuuze ati: Ni buhooro?

¹⁸ Mpaho entumwa etemba embaraasi, eza kubugana Yehu. Emugira eti: Omugabe yaakuntumaho naakubuuza ati: Ni buhooro? Yehu yaamugarukamu ati: Ebya buhooro noofa ki nabyo? Hinduka onkurate. Omurinzi agira eti: Entumwa yaabahika, kwonka tiyaagaruka.

¹⁹ N'onu ayohereza entumwa ya kabiri aha mbaraasi, ebahika, egira Yehu eti: Omugabe naakubuuza ati: Ni buhooro? Yehu agigarukamu ati: Ebya buhooro noofa ki nabyo? Hinduka onkurate.

²⁰ Omurinzi ayongyera agira ati: Yaabahika, kwonka nayo tiyaagaruka. Kandi emigyendeseze y'ekigaari, ni nk'eya Yehu mwene Nimushi, ahabw'okuba naakivuga nk'omugwairaro.

²¹ Yoramu omugabe wa Isiraeli nikwo kuragiira ati: Nimuntebeekanisize ekigaari. Nabo baakitebeekanisa. Yoramu omugabe wa Isiraeli na Ahaziya omugabe wa Yuda baimutsya orugyendo, buri omwe ari omu kigaari kye; baza kubugana Yehu; bamushanga aha kibanja kya Naboti Omuyezireeli.

²² Yoramu ku areeba Yehu amubuuza ati: Yehu, ni buhooro? Onu ati: Ni buhooro ki, obushambani n'oburogo bwa nyoko bukiri bwingi butyo?

²³ Mpaho Yoramu ahindura ekigaari, ahunga naayeta Ahaziya n'eiraka rihango ati: Yaiwe Ahaziya, obureebya!

²⁴ Yehu ananuura obuta bwe n'amaani ge goona, ateera Yoramu omwambi omu buteeraniro bw'enkongoto, gucumita omutima gwogamu, agwa omu kigaari kye.

²⁵ Yehu agira Bidikaari orikugyendesa ekigaari kye ati: Mukirize omunagye omu kibanja kya Naboti Omuyezireeli. Ati noijuka buri obu nyowe naiwe twembi twabaire tutembire embaraasi tukuratiire Ahabu ishe, ku Mukama yaaragwire kubi ahari Ahabu ati:

²⁶ Buzimazima nk'oku nyomwabazyo ndeebire eshagama ya Naboti n'ey'abatabani, naanye ndyakuhoorera omuri eki kibanja? Mbwenu nu, mwiheho, omunagye omuri eki kibanja, nk'oku Nyakubaho yaakigambire.

²⁷ Ahaziya omugabe wa Yuda ku akireeba, ahunga naagarura ogwa Berihagani, Yehu amubinga, agira ati: Nawe mumurashe! Bamurasha ari omu kigaari kye aharikwinamuka Guuri, haihi na Ibuleamu; ahungira Megido, agwayo.

²⁸ Abagaragwa be bamutwarira omu kigaari kye, bamuhitsya Yerusalemu, bamuziika omu kituuro kye, bamushangisa baishenkuru omu rurembo rwa Daudi.

²⁹ Ahaziya ogwo akaba agiire aha ngoma ya Yuda omu mwaka gwa ikumi na gumwe ogw'omu busingye bwa Yoramu mwene Ahabu.

Eby'okwitwa kwa Yezebeeli

³⁰ Yehu ku yaahikire Yezereeli, Yezebeeli yaahurira oku bibaire. Yaayeziga amaisho, yaaboneza eishokye yaaringuririza omu dirisa.

³¹ Yehu ku yaahikire ati omu irembo, Yezebeeli yaamweta naamugira ati: Iwe Zimuri, owaitsire mukama we, ni buhooro?

³² Yehu ku ajuumuura ati amaisho, yaareeba edirisa, agira ati: Orikukwatanisa naanye n'oha? N'oha? Abashaahu babiri nari bashatu bamuhanga amaisho nibagoozya omu dirisa.

³³ Nawe abagira ati: Nimumutambikye ahansi. Batyo bamutambika, eshagama ye etaraakira ekisiika n'embaraasi, Yehu azimuribatiiriza.

³⁴ Bwanyima ataaha omu kikaari ky'omugabe arya, anywa. Agira ati: Mbwenu mureebe ngu mwaziika ogwo mukazi okyeenirwe, ahabw'okuba ni muhara w'omugabe.

³⁵ Kwonka ku baagiire kumuziika, tibaagira kindi ki baashangaho, kureka empanga y'omutwe n'ebigyere bye n'engaro ze.

³⁶ Ku baagarukire baabiteekyerereza Yehu, yaabagira ati: Ekyo nikyo Nyakubaho yaagambiise omuheereza we Eliya Omutishibi ati: Omu kyanga kya Yezereeli nimwo embwa ziriirira omutumbi gwa Yezebeeli.

³⁷ Kandi ebitaafura bye biryanagwanagwa oku n'oku nk'amasha, omu kibanja kya Yezereeli, habure owaagira ati: Ebi n'ebya Yezebeeli.