2 Abagabe 8 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Elisha akaba agambiire omukazi ou yaahimbwire omutabani ati: Imuka ogyende n'ab'eka yaawe, mushuuhuukire aharakubaasikire, ahabw'okuba Nyakubaho aragiire enjara kuteera egi nsi okumara emyaka mushanju.

² Ogwo mukazi nikwo kwimuka akatwaza nk'oku omuntu wa Ruhanga yaamugambiire. We n'ab'eka ye baashuuhuukira omu nsi y'Abafilisiti, baamarayo emyaka mushanju.

³ Emyaka mushanju ku yaahwaireho, ogwo mukazi yaaruga omu nsi y'Abafilisiti, yaaza ow'omugabe kumwetongyezaho ahaby'enju ye n'ekibanja kye.

⁴ Ago magingo omugabe akaba naagaaniira na Gehaazi omugaragwa wa Elisha omuntu wa Ruhanga, naamugira ati: Ntebeza ebintu byona ebikuru ebi Elisha yaakozire.

⁵ Onu ku yaabaire naakigaaniirira omugabe oku Elisha yaahimbwire omuntu ofiire, ogwo mukazi ou yaahimbwire omutabani yaayetuuraho kwetongyeza omugabe eby'enju ye n'ekibanja kye. Gehaazi nikwo kugira ati: Nyakusinga omugabe, ogu niwe mukazi ori, kandi ogu niwe mutabani ou Elisha yaahimbwire.

⁶ Omugabe ku yaabuurize ogwo mukazi, nawe yaaba nikwo yaabimugambira. Omugabe nikwo kumukwatsa omukungu, akamuragiira ati: Omugarurire ebyabaire biri ebye byona, n'ebyayezire omu misiri ye, okwiha obu yaaruga omuri ekyo kyanga okuhitsya eri izooba.

Benihadadi okufa akahungurirwa Hazaeli

⁷ Obundi Elisha akaija Damasiko, Benihadadi omugabe wa Siriya arwaire. Ku baamugambiire ngu omuntu wa Ruhanga yaija,

⁸ omugabe yaagira Hazaeli ati: Twara omukimbo, oze kutangirira ogwo muntu wa Ruhanga. Haza omuunyebuurizeho ahari Nyakubaho oti: Ebyo niinyija kukira egi ndwara?

⁹ Hazaeli atyo aza kumutangirira, aine omukimbo n'ebintu bya Damasiko ebya ibara muringo, ebyekoreirwe engamira makumi ana. Ku yaamuhikire, yaayemerera omu maisho ge, yaamugira ati: Mutabani waawe Benihadadi omugabe wa Siriya akuntumireho ati: Ebyo niinyija kukira egi ndwara?

¹⁰ Elisha amugarukamu ati: Irooko omugire oti: Kwokwo noija kukira. Kwonka Nyakubaho anyorekire ku buzimazima arikwija kufa.

¹¹ Reero amutsimba eriisho arimugumyaho, okuhitsya obu onu yaabwerabweire, n'ogwo muntu wa Ruhanga akarira.

¹² Bwanyima Hazaeli amubuuza ati: Mukama wangye noorizibwa ki? Onu amugarukamu ati: N'ahabw'okuba nimmanya eby'akabi ebi orikora Abaisiraeli, okootsya ebigo byabo, okaitsa rurara abatsigazi baabo, okateera aha nsi abaana baabo bakacwagurika, okashatura abakazi baabo abaine enda.

¹³ Hazaeli amugira ati: Mbwenu nyowe omwiru waawe embwa, nimbaasa nta kukora ekintu kirikwingana kityo? Elisha amugarukamu ati: Nyakubaho anyorekire ku niiwe oraabe omugabe wa Siriya.

¹⁴ Ebyo ku bihwa, Hazaeli aruga ahari Elisha, agyenda ahika mukama we. N'onu amubuuza ati: Elisha akugambiire ki? Onu ati: Angizire ngu kwokwo noija kukira.

¹⁵ Kwonka akasheeshe kaakuratsireho, Hazaeli yaihayo burangiti, yaagijabika omu maizi, yaagimuhumbika aha maisho okuhitsya obu onu yaafiire, Hazaeli ogwo akahungura obugabe bwe.

Ebya Yehoramu omugabe wa Yuda

¹⁶ Omu mwaka gwa kataano ogw'omu busingye bwa Yoramu mwene Ahabu omugabe wa Isiraeli, nibwo Yehoraamu mwene Yehoshafaati omugabe wa Yuda yaaza aha ngoma.

¹⁷ Akaba omugabe aine emyaka makumi ashatu n'ebiri y'obukuru, yaategyekyera emyaka munaana omuri Yerusalemu.

¹⁸ Yaagira emitwarize nk'ey'abagabe ba Isiraeli, yaakora nk'ab'omuryango gwa Ahabu oku baakozire. Manya akashwera muhara wa Ahabu, haza yaakora ebirukugwisa kubi Nyakubaho.

¹⁹ Kwonka Nyakubaho, ahabwa Daudi omwiru we, tarenzire kucwekyereza ab'enda ya Yuda, ahabw'okuba akaba amuraganiise ku abaijukuru bariguma nibategyeka.

²⁰ Omu busingye bwe, Abanyaedomu bakagoma, baayecwa aha bugabe bwa Yuda, baayeteeraho omugabe waabo.

²¹ Yehoramu nikwo kwambuka, akaza Zairi n'ab'ebigaari bye boona. Mpaho aimuka nyekiro n'abakuru b'ebigaari bye ateera Abanyaedomu abaabaire bamuturukire oku n'oku. Kwonka ab'eihe rye baahunga, bataaha.

²² Nikwo Abanyaedomu baagomire, bakeecwa aha bugabe bwa Yuda okuhitsya n'eri izooba. Ago magingo Libuna nayo egoma.

²³ Mbwenu endiijo mirimo ya Yehoramu n'ebi yaakozire byona bihandiikirwe omu Kitabo ky'eby'omu Busingye bw'abagabe ba Yuda.

²⁴ Bwanyima Yehoramu akafa yaashanga baishenkuru, yaaziikwa hamwe nabo omu rurembo rwa Daudi; omutabani Ahaziya yaamuhungurira.

Ebya Ahaziya omugabe wa Yuda

²⁵ Omu mwaka gwa ikumi ogw'omu busingye bwa Yoramu, mwene Ahabu omugabe wa Isiraeli, Ahaziya mwene Yehoramu omugabe wa Yuda nibwo yaaza aha ngoma.

²⁶ Ahaziya ogwo akaba omugabe aine emyaka makumi abiri n'ebiri y'obukuru, yaategyekyera omwaka gumwe omuri Yerusalemu. Nyina akaba naayetwa Ataliya, ari mwijukuru wa Omuri omugabe wa Isiraeli.

²⁷ Ahaziya nawe akagira emitwarize nk'ey'ab'omuryango gwa Ahabu; yaakora ebirukugwisa kubi Nyakubaho, nk'ab'omuryango gwa Ahabu oku baakozire. Manya akaba aine obuzaare n'ab'omuryango gwa Ahabu, abashweiremu.

²⁸ Akahurura na Yoramu, mwene Ahabu, kurwanisiza Hazaeli omugabe wa Siriya Ramoti-Gileadi, Abasiriya baahutaarizayo Yoramu.

²⁹ Omugabe Yoramu yaagaruka Yezereeli kukirirayo obuhuta obu Abasiriya baamuhutaariize Raama naarwana orugamba na Hazaeli omugabe wa Siriya. Ahaziya omugabe, mwene Yehoramu omugabe wa Yuda, nikwo kuza Yezereeli, kureeba Yoramu mwene Ahabu arwaire.