Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

2 Abagabe 6 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

1 Ab'ekigombe ky'abarangi bakagira Elisha bati: Reeba, omwanya gu orikureeberera, ogu tutwiremu, tugufunziremu.

2 Mbwenu ka tuze Yorudaani, twetemere emiti, tweyombekyereyo amaka g'okutuuramu. Nawe abagarukamu ati: Nimwirooko.

3 Reero omwe omuribo amugira ati: Twakweshengyereza, ikiriza ogyende naitwe abairu baawe. Agarukamu ati: Eego, niinyija kugyenda.

4 Atyo agyenda nabo. Ku baahikire ahari Yorudaani, baatema emiti.

5 Kwonka omwe aharibo ku yaabaire naatema ekiti, empango yaakuuka, yaagwa omu maizi; yaaborooga ati: Ai bambe! mukama wangye, yaaba eri entiizano.

6 Mpaho omushaija wa Ruhanga amubuuza ati: Yaagwa hi? Onu ku yaamworekire ahi yaagwa, Elisha yaatema akati, yaakanagamu, egyo mpango yaatuuhuukayo.

7 Yaamugira ati: Giihemu. Nawe agikununkirira, agiihamu.


Okusingurwa kw'eihe ry'Abasiriya

8 Eizooba rimwe, omugabe wa Siriya ku yaabaire naarwana orugamba n'Abaisiraeli, yaahanuura n'abakungu be ati: Orusiisira rwangye niinyija kuruteera omu mwanya nanka na nanka.

9 Haza Elisha omuntu wa Ruhanga yaatuma aha mugabe wa Isiraeli ati: Oyerinde, otaraba omuri ogwo mwanya, ahabw'okuba Abasiriya niyo bari, bakugwereire.

10 Omugabe wa Isiraeli nikwo kutuma abantu omuri ogwo mwanya ogu omuntu wa Ruhanga yaamugambiire. Okwo nikwo Elisha yaabaire abaguriza omugabe, n'onu akeejuna emirundi mingi gutari gumwe nari ebiri.

11 Reero ekyo kikeemerezesa omugabe wa Siriya omutima, yaayeta abakungu be, yaababuuza ati: Timukangambira omuntu w'omuriitwe, oine ekimwe n'omugabe wa Isiraeli?

12 Omwe aha bakungu be yaamugarukamu ati: Ngaaha, Nyakusinga omugabe, omurangi w'omuri Isiraeli niwe agambira omugabe waayo ebi ogambira omu kishengye kyawe eki oraaramu.

13 Nawe agira ati: Nimwirooko, mureebe ahu ari, ntume ab'okumukwata. Bamugira bati: Manya, ari Dotani.

14 Mpaho atumayo ab'ahambaraasi n'ab'ebigaari, n'eihe rihango. Bahikayo nyekiro, bagota orurembo.

15 Omugaragwa w'omuntu wa Ruhanga ku yaimukire kare omu kasheeshe, yaashohora, yaareeba eihe ry'ab'embaraasi n'ab'ebigaari rigotsire orurembo. Yaaborooga ati: Ai bambe, mukama wangye! Tukore ki?

16 Onu amugira ati: Otatiina! Abari hamwe naitwe ni baingi okukira abari hamwe nabo.

17 Bwanyima Elisha ashaba ati: Ai Mukama, ninkweshengyereza, omuhwezese. Nyakubaho ahwezesa ogwo mutsigazi areeba ahonaaho orushozi rwijwire ab'embaraasi n'ab'ebigaari by'omuriro beehinguririize Elisha.

18 Abasiriya ku baizire kumurwanisa Elisha yaashaba Nyakubaho ati: Ninkweshengyereza humya aba bantu. Nawe abahumya nk'oku Elisha yaamushaba.

19 Na Elisha abagira ati: Muhabire omuhanda, oru tirwo rurembo. Mbwenu nimunkurate, mbahitsye omuntu murikusherura. Abeebembera, abahitsya Samariya.

20 Ku bahika bati omuri Samariya, Elisha ashaba ati: Ai Nyakubaho, humuura amaisho g'aba bantu, bareebe. Na Nyakubaho abahumuura amaisho, bareeba. Ku baza kugira bati, bashanga bari omuri Samariya.

21 Omugabe wa Isiraeli ku abareeba, abuuza Elisha ati: Taata, mbaite? Mbaite?

22 Onu amugarukamu ati: Otabaita. Mbwenu okaita abu okwatsire obasingwize rurara yaawe n'obuta bwawe? Bahe emigaati n'amaizi barye banywe, bagarukye owa mukama waabo.

23 Atyo abateekyera obugyenyi buhango. Ku baheza kurya n'okunywa, aboohereza bagyenda, baza owa mukama waabo. Abasiriya tibagaruka kuteera nsi ya Isiraeli bundi.


Abaasamariya okugotwa Abasiriya

24 Ku haahingwireho ebiro Benihadadi omugabe wa Siriya yaahuruza eihe rye ryona, yaagyenda yaagota Samariya.

25 Ahabw'okwo kugotwa, Samariya yaateerwa enjara nyingi, okuhitsya obu omutwe gw'endogoya gwaguzire shilingi makumi munaana z'efeeza na kimwe kya kana ky'akaabya k'amatotoro g'enkombe kikagura shilingi itaano z'efeeza.

26 Mbwenu omugabe wa Isiraeli ku yaabaire naaraba aha mutwe gw'ekigo, omukazi yaamutakira naagira ati: Mukama wangye, Nyakusinga, njuna!

27 Onu yaamugarukamu ati: Mukama ku araabe atakujunire, nyowe niinyiha hi eky'okukujunisa? Nkiihe omu ihuuriro, nari omu inyuukiro?

28 Omugabe ayongyera amubuuza ati: Noosaasibwa ki? Onu amuragukamu ati: Ogu mukazi angizire ati: Mpa mutabani waawe tumurye eri izooba: reero nyencakare turye owangye.

29 Tutyo twateeka mutabani wangye, twamurya. Aha izooba rikuratsireho naamugira nti: Naiwe reeta mutabani waawe, tumurye, kwonka we yaamushereka.

30 Omugabe ku yaahuriire ebi ogwo mukazi yaagamba, yaataagura ebi ajwaire, obwo akaba naaraba aha mutwe gw'ekigo. Abantu baanagayo eriisho, baareeba ajwariire ekiguniya omunda y'ebi ajwaire.

31 Haza yaagira ati: Ruhanga akinture n'okukiraho, Elisha mwene Shafati ku yaakutsigaza omutwe aha mabega ge eri izooba.

32 Obwo Elisha akaba ashutami omu nju ye, hamwe n'abakuru omu ihanga. Omugabe yaayoherezayo omuntu omu bu yaabaire aine. Entumwa ku yaabaire etakahikireyo, Elisha yaagambira abo bakuru omu ihanga ati: Mwareeba oku ogwo mwitsi yaatuma ku bantemaho omutwe? Mbwenu egyo ntumwa ku eraija, mukingye orwigi muruhamye, erekye kutaahamu. Kandi shi emitsindo ya mukama we temuri enyima?

33 Ku yaabaire naakigamba nabo, entumwa yaamuhika, yaamugira eti: Manya ezi naku zoohereziibwe Nyakubaho. Mbwenu nkimwiniireho ki amatsiko?

The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008. 

Bible Society of Uganda
Lean sinn:



Sanasan