2 Abagabe 5 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Naamani omukuru w'eihe ry'omugabe wa Siriya, akaba ari omuntu w'ekitiinwa, orikusiimwa munonga mukama we, ahabw'okuba ahabwe Nyakubaho akaba ahaire Siriya obusinguzi. Akaba ari omushaija rugambwa enkwata-ngabo, kwonka ari omubembe.

² Mbwenu obundi omu hururu, Abasiriya bakanyaga omu nsi ya Isiraeli akaishiki, kaaguma nikaheereza muka Naamani.

³ Eizooba rimwe kaagira mugore waako kati: Nkaabaasibwa ki mukama wangye ogu ahika omurangi w'omuri Samariya! Ebishi akaamutambira ebibembe!

⁴ Naamani nikwo kuza owa mukama we, akamugira ati: Omuzaana u twanyagire omuri Isiraeli yaagira ati n'ati.

⁵ Omugabe wa Siriya amugira ati: Mbwenu irooko, ozeyo; naanye niinyija kutwekyera omugabe wa Isiraeli ebaruha. Naamani atyo agyenda n'empiiha z'efeeza obukumi mukaaga n'ez'ezaabu enkumi mukaaga n'ebijwaro ikumi by'okwihaihanisa aha magyenyi.

⁶ Atyo areetera omugabe wa Isiraeli ebaruha erikugira ati: Naakutwekyera ebaruha yangye egi, hamwe n'omukungu wangye Naamani, ngu omutambire ebibembe.

⁷ Omugabe wa Isiraeli ku yaashomire egyo baruha, yaataagura ebi ajwaire, yaagira ati: Mbwenu shi nyowe ndi Ruhanga, oita akakiza, ogu muntu yaaza kuntumaho ngu ntambire omushaija we ebibembe? Nimwetegyereze, mureebe oku arikuntaaza entongane.

⁸ Kwonka omuntu wa Ruhanga ku yaahuriire ngu omugabe wa Isiraeli ataagwire ebi ajwaire, yaamutumaho naagira ati: Ahabw'enki otaagwire ebi ojwaire? Omurekye aija ahi ndi, abone kumanya ku omuri Isiraeli harimu omurangi.

⁹ Naamani nikwo kwija n'embaraasi ye n'ebigaari, akeemerera aha muryango gw'enju ya Elisha.

¹⁰ Elisha akamutumaho omuntu naamugira ati: Irooko, oyogye omuri Yorudaani emirundi mushanju; omubiri gwawe gukire, oshemere.

¹¹ Kwonka Naamani agira ekiniga, agyenda naayetomboita ati: Nimureebe mihi! Nyowe naaba ningira ngu buzimazima naija kushohora, ampikye, ayemerere atakire Mukama Ruhanga we, ahungyeseze omukono gwe aharwaire, ankize ebibembe.

¹² Mbwenu Abana na Farapa emigyera ya Damasiko terikuhita amaizi g'omuri Isiraeli goona? Tinkaagyogyeiremu, nkashemera? Atyo akuba agyenda, ekiniga kiri ekyokumubarura.

¹³ Kwonka abagaragwa be bamugira bati: Taata, ogwo murangi kuri yaakuragiira kukora ekintu kihango, tokukikozire? Kaashwa ngu yaakugira ati: Yoga, oshemere?

¹⁴ Atyo ashuuma ayejabika omuri Yorudaani emirundi mushanju, nk'oku omuntu wa Ruhanga yaamugambiire. Gutyo omubiri gwe gukira, guba nk'ogw'omwana muto, ashemera.

¹⁵ Bwanyima we n'abu yaabaire aine boona baagaruka ahari ogwo muntu wa Ruhanga. Ku yaamuhikire, yaayemerera omu maisho ge, yaamugira ati: Hati naamanya omu nsi yoona ku hatarimu Ruhanga, kureka omuri Isiraeli. Mbwenu ninkweshengyereza, ikiriza omukimbo gu nyowe omwiru waawe naakureetera.

¹⁶ Kwonka Elisha amugira ati: Nindahira Nyakubaho, ou mpeereza, tindikwija kugira ekintu kyona eki naayakiira. Amugyemesereza kugwakiira, kwonka onu ayanga.

¹⁷ Bwanyima Naamani agira ati: Mbwenu nu, waayangire omukimbo gwangye, naakweshengyereza, ompe eitaka ririkwekorerwa enyumbu ibiri, ahabw'okuba okwiha hati tinditambira ruhanga ondi weena ebitambo bicwekize nari ebindi bitambo, kureka Nyakubaho.

¹⁸ Kwonka omuri ekyo, Nyakubaho ansaasire, mukama wangye ku ariza omu ndaaro ya Rimoni kuramizamu anyegamiire omukono, naaramiza omu ndaaro ya Rimoni, ku ndigiramizamu nyinami, ekyo Nyakubaho akinsaasire.

¹⁹ Elisha amugarukamu ati: Gyenda n'obusingye. Kwonka Naamani ku yaabaire yaaruga ati ahari Elisha;

Gehaazi okubemba

²⁰ Gehaazi omugaragwa wa Elisha omuntu wa Ruhanga yaagira ati: Mbwenu mukama wangye yaayangire kutwara eki Naamani Omusiriya yaamukimbira, nyowe nindahira Nyakubaho, naaza kwiruka mmukurate, ngire eki naamwihaho.

²¹ Gehaazi atyo akurata Naamani. Naamani ku areeba hariho omukuratiire nairuka, atemburuka aha kigaari kumubugana. Amugira ati: Ni buhooro?

²² Gehaazi ati: Eego, ni buhooro; mukama wangye yaakuntumaho ati: Omuri ago magingo haija abatsigazi babiri b'omu kigombe ky'abarangi, nibaruga omu nsi y'ebibungo eya Efuraimu, ninkushaba obampeere empiiha enkumi mukaaga z'efeeza n'ebijwaro bibiri by'okwihaihanisa aha magyenyi.

²³ Naamani amugarukamu ati: Naakweshengyereza, twara akakumi kamwe n'enkumi ibiri. Atyo amwehanangiriza, amukomera empiiha kakumi n'enkumi ibiri, hamwe n'ebijwaro bibiri by'okwihaihanisa aha magyenyi. Abyekoreza abairu be babiri bagyenda babyekoreire, beebembeire Gehaazi.

²⁴ Ku baahikire omu kibungo, Gehaazi yaabibaihaho, yaabitaasya omu nju, yaaboohereza, baagarukayo.

²⁵ Yaataaha omu nju, yaayemerera omu maisho ga mukama we. Elisha nikwo kumubuuza ati: Gehaazi, waaba ogiire hi? Onu amugarukamu ati: Nywe omwiru waawe naaba ntaine hi ngiire.

²⁶ Kwonka onu amwemeza ati: Omutima gwangye gwaba gutari hamwe naiwe, obu ogwo muntu yaaruga aha kigaari kye kukubugana? Obwo nibwo bwaba buri obunaku bw'okwakiira empiiha n'ebijwaro, emisiri y'emioliva n'ey'emizaabibu, nainga ente n'entaama, nari abahuuku n'abazaana?

²⁷ Mbwenu nu, ebibembe bya Naamani byaza kukubaho akaramata, iwe n'abaijukuru baawe ebiro byona. Gehaazi atyo amurugaho abembire, omubiri gwe nigwera nk'orubaare.