2 Abagabe 2 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Mbwenu Nyakubaho ku yaabaire ari haihi kutwara Eliya omu iguru, naamutwaza omuyaga gw'akasooroora, Eliya na Elisha bakaba bari omu muhanda, nibaruga Giligaali.

² Eliya yaagira Elisha ati: Naakweshengyereza ba ori aha, ahabw'okuba Mukama yantuma Beteli. Kwonka Elisha yaamugira ati: Nindahira Nyakubaho, kandi buso bwawe, tindikwija kukurugaho. Batyo bashuuma, baza Beteli.

³ Ab'ekigombe ky'abarangi ab'omuri Beteli baija, baahika Elisha baamugira bati: Noomanya ku eri izooba Nyakubaho arikwija kukwihaho mukama waawe, akamutwara? Nawe agira ati: Eego, ninkimanya; kwonka nimucecekye.

⁴ Eliya agira Elisha ati: Elisha, ninkweshengyereza, ba ori aha, ahabw'okuba Nyakubaho yantuma Yeriko. Kwonka onu amugira ati: Nindahira Nyakubaho, kandi buso bwawe, tindikwija kukurugaho. Batyo bahika Yeriko.

⁵ Ab'ekigombe ky'abarangi b'omuri Yeriko bahika Elisha bati: Noomanya ku eri izooba Nyakubaho arikwija kukwihaho mukama waawe, akamutwara? Nawe agira ati: Eego, ninkimanya, kwonka nimucecekye.

⁶ Bwanyima Eliya amugira ati: Naakweshengyereza, ba ori aha, ahabw'okuba Nyakubaho yantuma Yorudaani. Nawe amugira ati: Nindahira Nyakubaho, kandi buso bwawe, tindikwija kukurugaho. Batyo bombi bagumizamu.

⁷ Abashaija makumi ataano ab'ekigombe ky'abarangi nabo bagyenda, babeemerera hangahari; obwo Eliya na Elisha beemereire aha rubaju rwa Yorudaani.

⁸ Bwanyima Eliya ayejuura omunagiro agukubakuba aguteeza amaizi; geebaganisamu orubaju n'orubaju, okuhitsya bombi obu baayambukiire ahoomire.

⁹ Ku baaherize kwambuka, Eliya yaagira Elisha ati: Nshaba eki ndaakukorere ntakakwihirweho. Elisha amugira ati: Ninkweshengyereza, ndaga ntungye emigabo ebiri y'amaani g'omutima gwawe.

¹⁰ Onu amugarukamu ati: Eki waashaba kugumire. Kwonka ekyo noija kukitunga wandeeba ninkwihwaho. Reero ku oraabe otandeebire, tikirikwija kuba kwo.

¹¹ Mbwenu ku baabaire nibakigyenda nibagaaniira, ahonaaho ekigaari ky'omuriro n'embaraasi z'omuriro byabataanisa, Eliya yaatwarwa omu iguru omuyaga gw'akasooroora.

¹² Elisha yaakireeba yaaborooga ati: Taata, taata! Ebigaari bya Isiraeli n'abatembi baayo b'embaraasi! Atyo tagira bu amureebire obundi.

¹³ Bwanyima akwata ebi ajwaire, abitaaguramu ebicweka bibiri. Aihaho omunagiro gwa Eliya ogwamuragara, agarukayo, ayemerera aha nkungu ya Yorudaani.

¹⁴ Reero akwata ogwo munagiro gwa Eliya ogwamuragara, aguteeza amaizi naagira ati: Mukama Ruhanga wa Eliya arahi? Ku aguteeza amaizi, ago maizi geebaganisamu, na Elisha ayambuka.

¹⁵ Mbwenu ab'ekigombe ky'abarangi ab'omuri Yeriko ku baamureebire yaayambuka ashungaine nabo, baagira bati: Amaani ga Mutima wa Eliya gaaza ahari Elisha. Batyo baija kumubugana, baamutangirira bajuumaire.

¹⁶ Baamugira bati: Reeba, itwe abaheereza baawe twine aha abashaija makumi ataano b'amaani. Mbwenu twakweshengyereza, obaikirize baze kusherura mukama waawe. Obundi Mutima wa Nyakubaho akaaba yaamukiriza, akamunaga omu rushozi nari omu ruhanga. Abagarukamu ati: Mutaboohereza.

¹⁷ Kwonka ku baamwotereize, yaarugaho yaitwa enshoni, yaabagira ati: Nimuboohereze. Nabo baayohereza abashaija makumi ataano, baamurondera ebiro bishatu; kwonka tibaamubona.

¹⁸ Baagaruka, baashanga akiri Yeriko. Nawe yaabagira ati: Mbwenu timbagizire nti: Mutagyenda?

Elisha okushemeza amaizi

¹⁹ Mbwenu abantu b'omu rurembo bakagira Elisha bati: Mukama waitu, nk'oku orikureeba ahu orurembo rwombekirwe ni harungi, kwonka amaizi gaaho ni mabi, n'eitaka tiririkweza.

²⁰ Abagira ati: Nimundeetere orwabya rusya, murutemu omwonyo; nabo barumureetera.

²¹ Atyo aza aha nshuro y'amaizi, aginagamu omwonyo. Agira ati: Nyakubaho yaagira ati: Aga maizi naagahindura amanure. Okwiha hati tigariita kandi tigaritoroozya.

²² Haza ago maizi gaaguma gari amanure, okuhitsya n'eri izooba, nk'oku Elisha yaakigambire.

²³ Ku yaarugire okwo, yainamuka yaaza Beteli. Reero ku yaabaire akiri omu muhanda naazayo, abaana baaruga omu rurembo baamugaaniiza nibagira bati: Iwe mushaija w'oruhara 'we, irooko ogyende! iwe mushaija w'oruhara' we, irooko ogyende!

²⁴ Atyo ahinduka. Ku abareeba, abakyeena omu iziina rya Nyakubaho. Ago magingo ebuguma z'edubu ziruga omu kibira, zibataagataaguramu aboojo makumi ana na babiri.

²⁵ Ku aruga okwo, agumizamu aza omu Rushozi rwa Karumeeli. Bwanyima arugayo, agaruka Samariya.