2 Abagabe 13 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Omu mwaka gw'amakumi abiri n'eshatu ogw'omu busingye bwa Yoashi mwene Ahaziya omugabe wa Yuda, nibwo Yehoahazi mwene Yehu aza aha ngoma ya Isiraeli, omuri Samariya, akategyeka emyaka ikumi na mushanju.

² Akakora ebitarikusiimwa Nyakubaho, yaatooreza ebibi bya Yeroboamu mwene Nebati ebi yaacumuziise Isiraeli, tiyaabireka.

³ Nyakubaho nikwo kugirira Abaisiraeli ekiniga kingi, akaguma naabarekurira Hazaeli omugabe wa Siriya, na Benihadadi omutabani kubasingura.

⁴ Bwanyima Yehoahazi akeeshengyereza Nyakubaho, nawe akamuhurira; ahabw'okuba akareeba oku Abaisiraeli barikuhatwa, oku omugabe wa Siriya arikubaita kubi.

⁵ Nikyo Nyakubaho yaaheereire Abaisiraeli omujuni, bakaruga omu buhuuku bw'okutegyekwa Abasiriya, bakatuura omu maka gaabo nk'obunyakare.

⁶ Kwonka shi tibararekire bibi by'ab'omuryango gwa Yeroboamu ebi yaacumuziise Isiraeli; baaguma nibabikora, n'ebishushani bya Ashera byaguma omuri Samariya.

⁷ Manya Yehoahazi taratsigaize ihe ririkweshumba abarwani makumi ataano b'aha mbaaraasi, n'ebigaari ikumi, n'engabo kakumi ez'abarikugyendesa ebigyere; ahabw'okuba omugabe wa Siriya akaba abacwekyereize, abacwire obusaasingo.

⁸ Mbwenu endiijo mirimo ya Yehoahazi, n'ebindi byona ebi yaakozire, n'amaani ge, bihandiikirwe omu Kitabo ky'eby'omu Busingye bw'abagabe ba Isiraeli.

⁹ Reero Yehoahazi yaafa, yaashanga baishenkuru; yaaziikwa omuri Samariya; Yoashi omutabani yaayema omu mwanya gwe.

Ebya Yehoashi omugabe wa Isiraeli

¹⁰ Omu mwaka gwa makumi ashatu na mushanju, ogw'omu busingye bwa Yoashi omugabe wa Yuda, nibwo Yehoashi mwene Yehoahazi yaaza aha ngoma ya Isiraeli omuri Samariya, akategyekyera emyaka ikumi na mukaaga.

¹¹ Nawe akakora ebitarikusiimwa Nyakubaho, yaayanga kureka ebibi bya Yeroboamu mwene Nebati, ebyareeteire Isiraeli kucumura, yaaguma naabikora.

¹² Mbwenu endiijo mirimo ya Yehoashi n'ebindi byona ebi yaakozire, n'amaani ge agu yaarwaniise Amaziya omugabe wa Yuda, bihandiikirwe omu Kitabo ky'eby'omu Busingye bw'abagabe ba Isiraeli.

¹³ Bwanyima Yehoashi akafa, yaashanga baishenkuru, Yeroboamu yaasingama aha kitebe kye ky'obugabe. Yehoashi yaaziikwa ahi baziika abagabe ba Isiraeli.

Okufa kwa Elisha

¹⁴ Mbwenu Elisha ku yaakwatsirwe endwara eyaamwitsire, Yehoashi omugabe wa Isiraeli yaaza kumureeba; yaamucurira ati: Ai bambe, taata! Ai bambe, taata! Iwe bigaari bya Isiraeli n'abarwani baayo b'aha mbaraasi!

¹⁵ Elisha yaamugira ati: Kwata obuta n'emyambi. N'onu abikwata.

¹⁶ Reero agira ogwo mugabe wa Isiraeli ati: Nanuura obuta; n'onu abunanuura. Elisha ata engaro ze aha ngaro z'omugabe.

¹⁷ Amugira ati: Igura edirisa erikureeba oburugwa-izooba. Onu agiigura. Reero Elisha amugira ati: Rasha. Nawe arasha. Onu agira ati: Ogwo n'omwambi gwa Nyakubaho gw'obusinguzi, omwambi gw'okusingura Siriya. Ahabw'okuba noija kurwanisiza Abasiriya Afeki, okuhitsya obu oraabamareho.

¹⁸ Bwanyima amugira ati: Kwata emyambi. N'onu agikwata. Reero agira omugabe wa Isiraeli ati: Giteere aha nsi, nawe ku agiteera aha nsi emirundi eshatu, arereera.

¹⁹ Ogwo muntu wa Ruhanga nikwo kumugwerwa kubi, akamugira ati: Okaagiteire aha nsi emirundi etaano nari mukaaga, haza obona kusingura Abasiriya, obamariraho kimwe. Kwonka hati noija kubasingura emirundi eshatu yonka.

²⁰ Atyo Elisha afa, bamuziika. Obwo emigogo y'Abamoabu ekaba eteera egyo nsi omu itogyera.

²¹ Eizooba rimwe ku baabaire nibaziika omuntu, baareeba omutwe gw'abanyagi. Ogwo mutumbi baagunaga omu kituuro kya Elisha baahunga. Haza ogwo mutumbi ku gwahikire guti aha magufa ga Elisha, omuntu yaahimbuuka, yaayemerera.

Okusingurwa kw'Abasiriya

²² Hazaeli omugabe wa Siriya akaguma naaganzya Abaisiraeli omu busingye bwa Yehoahazi bwona.

²³ Kwonka Mukama yaabagirira embabazi n'esaasi, yaabaijuka, ahabw'endagaano ye na Aburahamu na Isaaka na Yakobo, tiyaabacwekyereza, nobu kwakuba okubacwera kimwe omumaisho ge, n'okuhitsya hati.

²⁴ Hazaeli omugabe wa Siriya ku yaafiire, Benihadadi omutabani yaayema omu mwanya gwe.

²⁵ Reero Yehoashi mwene Yehoahazi yaiha ahari Benihadadi mwene Hazaeli endembo zi Hazaeli yaabaire anyagire ishe omu rugamba. Yehoashi yaamusingura emirundi eshatu, yaagarukana endembo za Isiraeli.