2 Abagabe 12 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Omu mwaka gwa mushanju ogw'omu busingye bwa Yehu, nibwo Yoashi yaaza aha ngoma; akategyekyera emyaka makumi ana omuri Yerusalemu. Nyina akaba naayetwa Zibiya owa Beerisheba. 2 Yoashi ebiro by'amagara ge byona akakora ebirikusiimwa Nyakubaho; ahabw'okuba akaba atendekirwe Yehoyaada omuhongyerezi. 3 Kwonka taraihireho butungutungu bw'okuramizaho, abantu baaguma nibabutambiraho ebitambo, nibabwotereraho obubaani. 4 Reero Yoashi yaagira abahongyerezi ati: Empiiha zoona eziruga omu bintu ebitoijeirwe Ruhanga, zikareetwa omuri Nyaruju ya Nyakubaho, n'empiiha ezi buri muntu acwera empiiha eziruga omu bicwero by'abantu n'ezi omuntu atoija ayekundiire kureeta omu nju ya Nyakubaho, 5 abahongyerezi bazitware, buri omwe naaziiha aha muntu ou amanyiraine nawe. Haza bazihunduuzise Nyaruju; ahu erikuba neeyetenga kuhunduuzibwa. 6 Kwonka okuhitsya omu mwaka gw'Omugabe Yoashi ogwa makumi abiri n'eshatu, abahongyerezi bakaba batakahundwize egyo Nju. 7 Ekyarugiremu, Omugabe Yoashi yaayeta Yehoyaada omuhongyerezi n'abandi bahongyerezi, yaababuuza ati: Ahanki mutarikuhunduuza Nyaruju? Mbwenu nu, murekyere aho okwiha empiiha aha bantu mukazibiika, kureka muziheyo, zihunduuze Nyaruju. 8 Mpaho Abahongyerezi baihamu eky'okutongyera kwakiira empiiha z'abantu, n'eky'okutajunaanwa kuhunduuza Nyaruju. 9 Yehoyaada omuhongyerezi nikwo kureeta eshanduukye, akafumura ekihengyere aha kigifundikiire, akagita aha rubaju rw'eitambiro, aha rubaju rwa buryo omuntu yaaba naataaha omuri Nyaruju ya Nyakubaho. Batyo abahongyerezi abarikurinda eirembo baaguma nibanagamu empiiha zoona ezi abantu barikureeta omuri Nyaruju ya Nyakubaho. 10 Reero ku baabaire bareeba zaijura omu shanduukye, omuhandiiki w'omugabe n'omuhongyerezi omukuru baija, babara empiiha zi baashanga omuri Nyaruju ya Nyakubaho, bazikoma omu nshaho. 11 Bakiheza kwirenga (kwihandiika) kumanya oku zirikwingana, bazikwatsa abakozi abarikureeberera Nyaruju ya Nyakubaho. Nabo baziihura ababaizi n'abombeki abarikugikoraho, 12 n'abarikwombekyesa amabaare, n'abarikugacweregyerera; ezindi bazihayo kugura embaaho n'amabaare gacweregyereire, eby'okuhunduuza Nyaruju ya Nyakubaho, n'ebindi byona ebikwatiraine n'ogwo murimo. 13 Kwonka ezo mpiiha zi baabaire bareeta omuri Nyaruju ya Nyakubaho bakaba batazikoresa ebinaabiro by'efeeza, nari empana z'okuguhisa omuriro, nobu zaakuba enyabya z'efeeza, amakondere, nainga ekintu kyona eky'ezaabu nari eky'efeeza eby'okukoresa omuri egyo Nju, 14 kureka bakaba baziha abarikuhunduuza Nyaruju ya Nyakubaho. 15 Kandi abu baabaire bakwatsa empiiha z'okwihura abakozi bakaba batababuuza oku bazitwarize, ahabw'okuba bakaba bazikoresa n'obwesigwa. 16 Empiiha z'okuhongyerera ebicumuro n'ez'okukarabira ebibi, bakaba batazireeta muri Nyaruju ya Nyakubaho; zikaba ziba ez'abahongyerezi. 17 Omu biro ebyo Hazaeli, omugabe wa Siriya, akahurura, yaateera orurembo Gaati, yaarukubuura. Hazaeli ogwo ku yaabaire ahangire Yerusalemu amaisho kwinamuka kugiteera, 18 Yoashi omugabe wa Yuda yaihayo ebiconco byona ebi Yehoshafaati na Yehoramu na Ahaziya abagabe ba Yuda baishenkuru baatoijeire Ruhanga beekundiire, n'ebye ebi we wenka yaatoizire ayekundiire, n'ezaabu zoona ezaashangirwe omu mabiikiro ga Nyaruju ya Nyakubaho, n'ez'omu kikaari ky'omugabe, yaabitwekyera Hazaeli omugabe wa Siriya. Hazaeli atyo yaaruga ahari Yerusalemu. 19 Endiijo mirimo ya Yoashi n'ebindi byona ebi yaakozire, bihandiikirwe omu Kitabo ky'eby'omu Busingye bw'abagabe ba Yuda. 20 Kwonka abagaragwa be bakamugiira omu naama, baamwitira omu nju y'aha kirundo ky'eitaka ekirikwetwa Miilo, aha muhanda gurikushuuma Siila. 21 Abaamwitsire ni Yozakaari mwene Shimeati na Yehozabadi mwene Shomeri; nawe nikwo kufa, akaziikwa omu rurembo rwa Daudi, ahi baaziikire baishenkuru; omutabani Amaziya akeema omu mwanya gwe. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda