2 Abagabe 11 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO1 Ataliya nyina Ahaziya, ku yaareebire omutabani yaafa, yaimuka, yaita ab'enda y'omugabe boona. 2 Kwonka Yehosheba muhara w'omugabe Yehoramu, munyaanya wa Ahaziya, yaacwisa Yoashi mutabani wa Ahaziya, yaamwiha bwesherekye omuri batabani b'omugabe abaabaire barangariire kwitwa, yaamuta omu kishengye ekiraarwamu n'omurezi we. Yaamushereka Ataliya, tiyaitwa. 3 Yaamara nawe emyaka mukaaga amusherekire omuri Nyaruju ya Nyakubaho, obwo Ataliya ari omugabekazi w'egyo nsi. Okwemekwa kwa Yoashi 4 Kwonka omu mwaka gwa mushanju, Yehoyaada akatuma kweta abakuru b'eigana-igana ry'abarinzi b'omugabe abarikwetwa Abakariti n'ab'ery'abarinzi b'ekikaari; yaabaragiira ku bamushanga omuri Nyaruju ya Nyakubaho. Yaakora nabo endagaano, naabarahiriza omuri Nyaruju ya Nyakubaho; kandi yaabooreka mutabani w'omugabe Ahaziya. 5 Yaabaragiira ati: Oku nikwo muraatwaze. Kimwe kya kashatu kyanyu abatari ha murimo ahari Sabato, murinde Nyaruju y'omugabe. 6 Kimwe kya kashatu ekindi kize aha Irembo rya Suuri; kandi ekindi kimwe kya kashatu kigume aha Irembo, enyima y'abarinzi, kirinde ekikaari ky'omugabe. 7 Reero emitwe ebiri y'engabo zaanyu eije aha murimo ahari Sabato, eyemerere ahari Nyaruju ya Mukama kurinda omugabe. 8 Mutyo mugume mukiikize omugabe embaju zoona, buri omwe akwaitse eby'okurwanisa. Haza oraabataahirire omu mishorongo yaanyu, mumwite. Mugume n'omugabe, yaaba naashohora nari naataaha. 9 Abakuru b'engabo baatwaza nk'oku Yehoyaada omuhongyerezi yaabaragiira, buri omwe yaareeta abashaija be abatakubaire ha murimo ahari Sabato, hamwe n'abaabaire bari ab'okwijaho; baija ahari Yehoyaada omuhongyerezi. 10 Ogwo muhongyerezi yaaheereza abo bakuru b'engabo amacumu n'engabo ebyabaire biri ebya Daudi omugabe, bibiikirwe omuri Nyaruju ya Nyakubaho; 11 abarinzi baayemerera, buri omwe akwaitse eby'okurwanisa, okwiha aha rubaju rw'obukiizi-bwa-buryo obwa Nyaruju ya Nyakubaho, okuta aha rwa bumosho; okwehinguririza eitambiro n'enju y'omugabe. 12 Bwanyima yaashohoza mutabani w'omugabe, yaamujweka ekirunga, yaamukwatsa eby'obuhamya, yaamusiiga amajuta. Abantu baateera omu ngaro, baarangirira ku yaaba omugabe, nibateera akaari bati: Karamaare, Nyakusinga omugabe! Okwitwa kwa Ataliya 13 Ataliya ku yaahuriire orwari rw'abarinzi n'orw'abantu, yaataaha omuri Nyaruju ya Nyakubaho ahu abantu bateeraniire. 14 Yaashanga omugabe ayemereire haihi n'enyomyo y'ekisasi kya Nyaruju, nk'oku omucwe guri, abakuru b'engabo n'abakondere bamushagatiire, kandi abantu boona ab'omuri egyo nsi nibashemererwa nibateera amakondere. Ataliya ati: Obureebya! 15 Mpaho Yehoyaada omuhongyerezi yaaragiira abakuru b'engabo abarikutegyeka eihe naagira ati: Mumushohoze nimumurabya omu mishorongo y'abarinzi. Haza weena oraamukurate mumwite. Manya omuhongyerezi akagira ngu tibashemereire kumwitira omuri Nyaruju ya Nyakubaho. 16 Nabo bamukwata, bamurabya aha irembo ry'embaraasi, bamuhitsya ahari Nyaruju y'omugabe, baba niho baamwitira. Yehoyaada okushemeza eby'obugabe 17 Bwanyima Yehoyaada akakoresa omugabe n'abantu endagaano na Nyakubaho, ngu babe aba Nyakubaho; kandi yaagikoresa omugabe n'abantu. 18 Haza abantu boona ab'omuri egyo nsi baaza aha ndaaro ya Baali, baagisheenyagura, baayatagura amatambiro ge n'ebishushani bye. Na Mataani omuhongyerezi wa Baali baamwitira omu maisho g'amatambiro. Reero Yehoyaada omuhongyerezi yaataho abarinzi b'okurinda Nyaruju ya Nyakubaho. 19 Bwanyima yaatwara abakuru b'engabo, n'Abakariti, n'abarinzi, n'abantu boona ab'omuri egyo nsi, baiha omugabe omuri Nyaruju ya Nyakubaho. Bamushuumya nibamurabya aha irembo ry'abarinzi, bamuhitsya ahari nyaruju y'omugabe, yaasingama aha kitebe ky'obugabe. 20 Abantu boona ab'omuri egyo nsi baashemererwa munonga. N'orurembo rwatuuza, Ataliya baaherize kumwitsa rurara omu kikaari ky'omugabe. 21 Yoashi akaza aha ngoma aine emyaka mushanju y'obukuru. |
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation © The Bible Society of Uganda, 2008.
Bible Society of Uganda