1 Samueli 9 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Hakaba hariho omushaija Omubenyamiini orikwetwa Kiishi, mwene Abieli, mwijukuru wa Zeeroori, Zeroori ya Bekorati, Bekorati ya Afiiya Omubenyamiini, omushaija w'amaani kandi omutungi rugambwa.

² Akaba aine omutabani orikwetwa Saulo, omutsigazi murungi omu kyemerero. Omu Baisiraeli boona hakaba hatarimu orikumuhita; kandi akaba naakira abantu boona aha mutwe, nibamugarukira aha ibega.

³ Mbwenu obundi endogoya za Kiishi, ishe Saulo, zikabura. Kiishi yaagira Saulo omutabani ati: Gyenda n'omwe aha bairu baitu, muze kusherura endogoya.

⁴ Atyo agyenda, araba omu nsi ya Efuraimu ey'ebibungo, n'omu nsi ya Shalisha, kwonka tibaazibona. Baraba omu nsi ya Shaiimu, nayo ziburayo. Bwanyima baraba omu nsi ya Benyamiini, nayo tibazishangayo.

⁵ Ku baahikire omu nsi ya Zuufi, Saulo yaagira omwiru we ou yaabaire aine ati: Ija tugarukyeyo, tata atakaiha omutima aha ndogoya, akagwemereza ahabwaitu.

⁶ Kwonka onu amugira ati: Reeba, omuri oru rurembo harimu omuntu wa Ruhanga kandi n'ow'ekitiinwa. Byona ebi agamba bibakwo. Ka tuzeyo, shana akaatumanyisa eby'orugyendo ru turimu.

⁷ Saulo abuuza omwiru we ati: Mbwenu ku turaazeyo, ogwo muntu nitumutwarira ki? Manya omu ndyanga zaitu ebyokurya bihwairemu, kandi titwine ky'okukimbira ogwo muntu wa Ruhanga. Mbwenu twine ki?

⁸ Ogwo mwiru agarukamu Saulo ati: Reeba, aha nyineho kimwe kya kana ky'empiiha y'efeeza, nikyo ndaahe omuntu wa Ruhanga, akatuhabura omuhanda.

⁹ Ira, omuntu ku yaabaire aza kwehanuuza ahari Ruhanga, akaba agira ati: Ija tuze ow'omuhanuuzi. Manya hati orikwetwa omurangi, obunyakare akaba ayetwa omuhanuuzi.

¹⁰ Na Saulo agira omwiru we ati: Waagamba gye. Irooko tuzeyo. Batyo baza omu rurembo, ei omuntu wa Ruhanga yaabaire ari.

¹¹ Ku baabaire nibainamuka ekibungo, nibaza omu rurembo, baabugana abaishiki barikuza kutaha amaizi; baababuuza bati: Omuhanuuzi ariyo?

¹² Nabo babagarukamu bati: Ariyo; reeba, ngugwo abari omu maisho. Nimwehuute; hati nibwo arikwija omu rurembo, ahabw'okuba eri izooba nibwo barikutambira ekitambo aha itambiro ry'aha kabungo.

¹³ Ku muraataahe muti omu rurembo, nimwija kumushanga atakagiire ha itambiro ry'aha kabungo kurya; manya abantu tibarikubaasa kurya atakaizire, ahabw'okuba niwe ashabira ekitambo omugisha; reero abeetsirwe bakabona kurya. Mbwenu nimugumizemu, nimwija kumushangayo ahonaaho.

¹⁴ Nabo bainamuka nibaza omu rurembo. Ku baabaire nibarutaahamu, baareeba Samueli naabaizira, naaza aha itambiro ry'aha kabungo.

Saulo okubugabugana na Samueli

¹⁵ Mbwenu aha izooba ryabandize, Saulo atakaizire, Nyakubaho akaba yaamanyiise Samueli ati:

¹⁶ Nyencakare nk'aga magingo, niinyija kukwoherereza omushaija orikuruga omu nsi ya Benyamiini, omusiigye amajuta, abe omutegyeki w'abantu bangye Abaisiraeli. Niwe araihe abantu bangye omu mikono y'Abafilisiti. Manya ndeebire oku abantu bangye barikubonabonesibwa, okutaka kwabo kwampikaho.

¹⁷ Reero Samueli ku yaareebire Saulo, Nyakubaho yaamugira ati: Ogu niwe muntu ou nkugambiire, oraategyekye abantu bangye.

¹⁸ Mpaho Saulo ashanga Samueli aha irembo, amugira ati: Ngambira ahu enju y'omuhanuuzi eri.

¹⁹ Samueli amugarukamu ati: Manya niinye muhanuuzi. Mbwenu nyebembera, tuze aha itambiro ry'aha kabungo, ahabw'okuba eri izooba nimwija kurya naanye, reero omu kasheeshe nkwohereze naaheza kukugambira kyona ekikusaasize.

²⁰ Hati endogoya zaawe ezibaire zimazire ebiro bishatu zibuzire, otazeemerereza omutima, ahabw'okuba zibonekire. Mbwenu ebirungi by'omuri Isiraeli byona nibabyendeza oha? Tiiwe n'ab'eka ya sho?

²¹ Saulo amugarukamu ati: Mbwenu shi nyowe tindi Omubenyamiini, ow'oruganda rukye munonga omu za Isiraeli? Kandi omu miryango y'ab'oruganda rwa Benyamiini, ogwaitu tigwo gutari mukuru? Mbwenu wangambirira ki otyo?

²² Bwanyima Samueli atwara Saulo n'omwiru we, abataasya omu kishengye, abashutamya omu mwanya gw'ekitiinwa omu abaabaire beetsirwe abarikuhika nka makumi ashatu bashutami.

²³ Mpaho Samueli agambira omuteeki ati: Reeta enyama ei nkugambiire kubiika.

²⁴ Omuteeki atyo areeta ekivune ky'okuguru n'enyama zaakyo zaaruguru, abita omu maisho ga Saulo. Samueli agira Saulo ati: Reeba, eki tubaire tukubisiire nkiki. Kirye, ahabw'okuba niiwe tubaire tukibiikiire ngu okirye hati n'abagyenyi. Saulo eryo izooba arya hamwe na Samueli.

²⁵ Ku baashuumire nibaruga aha itambiro ry'aha kabungo, baataaha omu rurembo, baayarira Saulo ekitanda aha mutwe gw'enju, yaabyama, yaagwejegyera.

²⁶ Omushekye ku gwajugutsire, Samueli yaayeta Saulo aha mutwe gw'enju ati: Imuka nkuragye, ogyende; Saulo atyo aimuka. We na Samueli baguragaramu omuhanda.

²⁷ Ku baabaire nibashuuma baahika ahu orurembo rurikugarukira, Samueli yaagira Saulo ati: Ragiira omwiru waawe arabeho, atwebembere. Haza ku araarabeho, iwe oyemerereho kakye, nkugambire ekigambo kya Ruhanga.