1 Samueli 8 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Samueli ku yaakuzire, yaataho abatabani kuba abaramuzi b'Abaisiraeli.

² Omutabani ow'omujigaijo akaba naayetwa Yoeli, n'ow'omushubiro naayetwa Abiiya, bari abaramuzi omuri Beerisheba.

³ Kwonka abo batabani tibaratwarize nka ishebo, ahabw'okuba bakataishuka, baareka emitwarize ye, baitwa omururu gw'okutunga, baaguma nibarya enguzi, nibaita emanja z'abantu.

⁴ Ekyo kyareetera abakuru b'Abaisiraeli kweteerana, bakaija Raama ahari Samueli;

⁵ bakamugira bati: Reeba, okuzire, kandi batabani baawe tibarikutwaza nkaiwe. Mbwenu otuhe omugabe w'okututegyeka, tube nk'agandi mahanga.

⁶ Haza eky'okugira Samueli ngu otuhe omugabe w'okututegyeka kikamugwisa kubi; yaakyebuuza ahari Nyakubaho.

⁷ Nyakubaho yaamugira ati: Yorobera eki abo bantu barikukugambira. Manya tiiwe bangire, kureka niinye bangire kuba omugabe waabo.

⁸ Ebi barikukukorera ni nk'ebi batuura nibankorera okwiha obu naabareeta nimbaiha Misiri n'okuhitsya eri izooba, nibaanyimuura, nibeehongyera baaruhanga abandi.

⁹ Mbwenu nu, hurira eki barikugamba; kwonka obeehanangiririze kimwe, noobashoboororera oku oriba omugabe waabo aribatwaza.

¹⁰ Samueli atyo agambira abo bantu barikumushaba omugabe byona ebi Nyakubaho yaagamba.

¹¹ Abagira ati: Egi niyo eriba emitwarize y'omugabe oribategyeka: Aryatwara batabani baanyu, abahindure abaserukare b'okurwanira aha bigaari bye n'abandi ab'okurwanira aha mbaraasi ze n'abandi babe ab'okugyendesa ebigyere beebembeire ebigari bye.

¹² Reero abandi abateho kuba bakuru b'engabo ze rukumi, rukumi n'ataano ataano; abandi babe ab'okuhinga emisiri n'okugimugyeshera kandi abandi babe ab'okumuheeshera eby'okurwanisa n'eby'okukoresibwa ab'ebigaari bye.

¹³ Haza atware bahara baanyu babe ab'okukora eby'emigaju, abateeki b'eby'okurya n'ab'emigaati.

¹⁴ Aryabanyaga emisiri yaanyu emirungi ey'emizaabibu n'ey'emioliva, agigabire abagaragwa be.

¹⁵ Aryatwara kimwe kya ikumi ky'ebyokurya byanyu by'enjuma n'eby'emizaabibu, abigabire abakungu be n'abaheereza be.

¹⁶ Aryabaaka abahuuku baanyu n'abazaana baanyu n'ente zaanyu enungi n'endogoya zaanyu, abikorese emirimo ye.

¹⁷ Aryabanyaga kimwe kya ikumi ky'amatungo gaanyu g'embuzi n'ag'entaama, kandi naimwe mube abahuuku be.

¹⁸ Omuri obwo bunaku muryarira, mwefuuze eki mwatooraniire ogwo mugabe; haza obwo Nyakubaho aryabeetsiza.

¹⁹ Kwonka abantu baayanga kuhurira ebi Samueli yaabagambira, baagira bati: Ngaaha! Nitwenda omugabe w'okututegyeka;

²⁰ naitwe tube nk'agandi mahanga, omugabe waitu atutegyekye, abe omwebembezi waitu, kandi aturwanire engamba.

²¹ Samueli ku yaaherize kuhurira byona ebi abantu baagamba, yaagyenda yaabituurira Nyakubaho.

²² Na Nyakubaho yaamugarukamu ati: Ikiriza ebi baagamba, obahe omugabe. Samueli nikwo kuragiira Abaisiraeli ati: Nimwirooko! Buri muntu agarukyeyo owaabo.