1 Samueli 7 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Abaakiriyatiyearimu baija baihayo eshanduukye ya Nyakubaho, baagita omu nju ya Abinadabu eyaabaire eri aha kabungo, kandi baahaasirira Eleazaari mutabani we kuguma naareeberera eshanduukye ya Nyakubaho.

² Eshanduukye y'endagaano ku yaaherize kutwarwa Kiriyatiyearimu, haahinguraho omwanya muraingwa gw'emyaka makumi abiri, kandi ab'enju ya Isiraeli boona baahoogyera Nyakubaho.

³ Samueli yaagambira ab'enju ya Isiraeli boona ati: Ku muraabe mumaririire kugarukira Nyakubaho n'omutima gwanyu gwona, mweiheho baaruhanga b'abanyamahanga na Ashitarooti, omutima gwanyu mugumarire ahari Nyakubaho, mube niwe mwaramya wenka: nibwo araabajune Abafilisiti.

⁴ Abaisiraeli batyo baayeihamu Baabaali na Ashitarooti, baaguma nibaramya Nyakubaho wenka.

⁵ Bwanyima Samueli yaabagira ati: Muteeranire Abaisiraeli boona Mizipa, haza mbashabire.

⁶ Nabo baateeranira Mizipa, baataha amaizi, baagashuka omu maisho ga Nyakubaho, kandi eryo izooba baayesiibyakwo; baayeteisizayo bati: Tucumwire ahari Nyakubaho. Mpaho Samueli atandikira Mizipa kuba omwebembezi w'Abaisiraeli.

⁷ Abafilisiti ku baahuriire ngu Abaisiraeli bateeraniire Mizipa, bakama baabo baahurura kubarwanisa. Abaisiraeli ku baakihuriire, baabatiina.

⁸ Baagira Samueli bati: Otarereera kutweshengyerereza Mukama Ruhanga waitu kutujuna Abafilisiti.

⁹ Samueli nikwo kutwara akataama karikwonka, akakatambira Nyakubaho kuba ekitambo kicwekize; akamuhoogyera ahabw'Ababaisiraeli, na Nyakubaho akahurira okushaba kwe.

¹⁰ Mbwenu Samueli ku yaabaire naatamba ekitambo kicwekize, Abafilisiti bairira haihi kuteera Abaisiraeli. Kwonka Nyakubaho eryo izooba yaahindiza Abafilisiti n'eiraka ry'amaani, yaabarabanisamu, baahunga Abaisiraeli.

¹¹ Abaisiraeli baahuruutuka Mizipa, baabinga Abafilisiti, baagyenda nibabaita, baabahitsya Betikaari.

¹² Bwanyima Samueli yaakwata eibaare, yaaribyara ahagati ya Mizipa na Yeshana, yaaryeta Ebenezeri; amakuru ngu, Nyakubaho naakituhwera n'okuhitsya hati.

¹³ Abafilisiti baacuubwa batyo eishaija, tibaagaruka kutaahirira Abaisiraeli omu nsi yaabo. Nyakubaho yaaguma ahingamiize Abaifilisiti omukono gwe ebiro byona ebi Samueli yaamazire ari omwebembezi.

¹⁴ Endembo ezi Abafilisiti baabaire banyagira Abaisiraeli, Abaisiraeli baazigarukana, okwiha Ekurooni okuhitsya Gaati. Abaisiraeli baiha ensi yaabo omu mikono y'Abafilisiti. Kandi Abaisiraeli n'Abaamori baatuurana baine obusingye.

¹⁵ Samueli akaguma ari omuramuzi w'Abaisiraeli ebiro by'amagara ge byona.

¹⁶ Buri mwaka akaba aza Beteli na Giligaali na Mizipa, acwera Abaisiraeli emanja omuri egyo myanya yoona.

¹⁷ Bwanyima agaruka Raama, ahabw'okuba eka ye niyo yaabaire eri; kandi niyo yaabaire acwera Abaisiraeli emanja. Okwo hoona akombekyerayo Nyakubaho eitambiro.