1 Samueli 30 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Daudi n'abashaija be baahika Zikulaagi aha kiro kya kashatu, baashanga Abaamaleki baateire Negebu na Zikulaagi; baasingwire Zikulaagi kandi baagyokize.

² Bakaba banyagire abakazi n'abantu boona abagitwiremu abato n'abakuru. Bataitsire muntu n'omwe, kureka okubatwara, bakeegyendera.

³ Daudi n'abashaija be ku baahikire omuri orwo rurembo, baashanga barwokize, kandi abakazi baabo na batabani baabo na bahara baabo banyagirwe.

⁴ Daudi n'abu yaabaire aine baaborooga, baacura, okuhitsya obu baabuzire agarira.

⁵ Baka Daudi bombi, Ahinoamu owa Yezereeli na Abigaili owaabaire ari muka Nabali owa Karumeeli, nabo bakaba banyagirwe.

⁶ Reero Daudi yaagira obujune bwingi munonga, ahabw'okuba abantu bakagira ngu nibaija kumuteera amabaare. Manya abantu boona bakaba basambisiirwe munonga, buri omwe naasaasibwa batabani be na bahara be.

Daudi okwita Abaamaleki akagarura eminyago

⁷ Bwanyima Daudi agira Abiyataari, omuhongyerezi mwene Ahimeleki ati: Ndeetera efodi. N'onu yaagimureetera.

⁸ Mpaho Daudi yaayehanuuza ahari Nyakubaho ati: Ngyende mbingire abo babisha? Ebyo niinyija kubahambya? Nyakubaho yaamugarukamu ati: Eego, bakurate! Buzimazima noija kubahambya, ojune enkwatwa.

⁹ Daudi atyo ahurura n'abashaija magana mukaaga abu yaabaire aine. Ku bahika aha kagyera Besori, hagira abaatsigara aho.

¹⁰ Daudi we agumizamu ababingire, aine abashaija magana ana. Amagana abiri agaaruhire gakabura agambuka akagyera Besori, gaatsigara enyima.

¹¹ Reero abashaija bu Daudi yaabaire aine baashanga Omunyamisiri omu ishwa, baamureetera Daudi. Baamuha emigaati, yaarya, baamuha n'amaizi, yaanywa.

¹² Kandi baamwatsiza omwate aha mbumburi y'ebijuma by'emitiini, baamuha n'emigimba ebiri y'emizaabibu eyomire. Ku yaaherize kubirya, yaagarukwamu amaani, ahabw'okuba akaba amazire amazooba ashatu n'ebiro bishatu ataine kantu koona aku ariire nari aku anywaire.

¹³ Bwanyima Daudi yaamubuuza ati: Ori ow'oha, kandi nooruga hi? Onu amugarukamu ati: Ndi omutsigazi Omunyamisiri, omuhuuku w'Omuamaleki. Mbwenu mmazire ebiro bishatu mukama wangye antsigireho, ahabw'okuba ndwaire.

¹⁴ Tubaire tuteire Negebu ey'Abakereti n'ey'Abaayuda na Negebu eya Kalebu, twayotsya Zikulaagi.

¹⁵ Daudi amugira ati: Mbwenu okaanyebembera ompitsya ezo ngabo? Onu amugarukamu ati: Ondahire Ruhanga, ku otarikwija kuunyita nari kundeebya, okandekurira mukama wangye; haza obwo niinyija kukutwara nkuhitsye ezo ngabo.

¹⁶ Mbwenu ku yaamuhikizeyo, baashanga abo babisha bajanjaire hoona, nibarya, nibanywa, nibataagurira ahabw'eminyago mingi munonga ei baanyagire omu nsi y'Abafilisiti n'omu y'Abaayuda.

¹⁷ Daudi yaabaita okwiha omu rwitawaabo, okuhitsya omu mwabazyo gw'eizooba ryakuratsireho. Tihaagira n'omwe owaahonokaho; kureka abatsigazi maagana ana, abaatembire engamira bakahunga.

¹⁸ Daudi yaagarura abantu boona n'ebintu byona ebi Abaamaleki baabaire banyagire, yaajuna n'abakazi be bombi.

¹⁹ Tihaagira kintu kyona ekyaburaho, yaaba kikye nari kihango, yaaba batabani baabo nari bahara baabo, yaaba minyago nari ekintu kyona eki baabaire batwaire; byona Daudi yaabigarura.

²⁰ Daudi yaataho n'okunyaga amasyo gaabo goona ag'embuzi n'ag'entaama n'ag'ente. Engabo ze zaagafunya zimwebembeire niziyogoora ziti: Egi n'eminyago ya Daudi.

Daudi okubaganisiza abantu be eminyago

²¹ Bwanyima Daudi ahika abashaija bari magana abiri, abaaruhire bakabura agamukurata, bakatsigara aha Kagyera Besori. Nabo barugayo, baija kumubugana n'abu yaabaire aine. Daudi ku yaabahikire, yaabaramutsya.

²² Reero abantu ebihaze abataine buntu ab'omu ngabo ezaagyenzire nawe, baagira bati: Titurikwija kubagana nabo eminyago ei tutungire; ahabw'okuba tibarahurwire naitwe; kureka buri omwe atware omukazi we n'abaana be, agyende.

²³ Kwonka Daudi yaabagira ati: Beene waitu, timurikwija kutwaza mutyo ebintu bi Nyakubaho atuhaire. Reeba, aturinzire, yaaturekurira ababisha baatuteire, twabasingura.

²⁴ Mbwenu nimugira ngu hariho orikwija kwikiriza eki murikugamba? Manya nk'oku ogiire aha rugamba araabagane, n'otsigaire aha bintu nikwo araabagane; boona nibaija kwinganisa.

²⁵ Okwiha obwo n'okuhitsya eri izooba, Daudi yaakihindura ekyatairweho kandi ekiragiro ky'okuguma nikikuratirwa omuri Isiraeli.

²⁶ Daudi ku yaahikire Zikulaagi, yaakora ahari egyo minyago, yaagitwekyera bagyenzi be abakuru b'Abaayuda, naabatumaho ati: Eki n'ekiconco ki naabatwekyera, ekirugire aha bintu bi tunyagire abazigu ba Nyakubaho.

²⁷ Atyo egyo minyago yaagitwekyera ab'omu Beteli, ab'omuri Ramoti eya Negebu, ab'omuri Yatiri,

²⁸ ab'omuri Aroeri, ab'omuri Siifumooti, ab'omuri Eshitemoa,

²⁹ ab'omuri Rakali, ab'omu ndembo z'Abayerameeli, n'ez'Abaakeeni,

³⁰ ab'omuri Horuma, ab'omuri Borashani, ab'omuri Ataki,

³¹ n'ab'omuri Heburooni n'ab'omu myanya yoona ei Daudi n'engabo ze baazengyereiremu.