1 Samueli 24 - EKITABO EKIRIKWERA BAIBULI N'EBITABO EBY'OMUBONANO APOKURUFA/DYUTROKANONIKO

¹ Saulo ku yaatabaarukire naaruga kubinga Abafilisiti, abantu baamugira bati: Reeba, Daudi ari omu ihamba rya Engedi.

² Saulo nikwo kutoorana omuri Isiraeli yoona abashaija enkumi ishatu enkwata-ngabo, akaza kusherura Daudi n'abashaija be, aha rubaju rwa burugwa-izooba rw'enkiri z'eizaagiriro ry'enzaza.

³ Ku yaahikire aha ngombe z'entaama, aha rubaju rw'omuhanda, aha nyanga, yaataahamu kuza aha ishaazi. Haza obwo Daudi n'abashaija be bashutami endugu omuri egyo nyanga.

⁴ Abashaija ba Daudi nikwo kumugira bati: Eri niryo izooba ri Nyakubaho yaakugambiire ati: Reeba, ndyakurekurira omuzigu waawe, omugire nk'oku orikwenda. Daudi aimuka naashooba, ashara akaremu aha mukugiro gw'omunagiro gwa Saulo, onu atakimanyire.

⁵ Kwonka bwanyima Daudi ayefuuza eki yaasharira aha mukugiro gw'omunagiro gwa Saulo.

⁶ Agira abashaija be ati: Ai bambe! Ebishi naagwisa akagwe, kukora ekintu nk'ekyo ahari mukama wangye, omuntu wa Nyakubaho, owaashukirweho amajuta, nkamubangira omukono; haza ari ou Nyakubaho yaasiigire amajuta.

⁷ Daudi aikaikanisa atyo abashaija be, abazibira kwita Saulo. Saulo aimuka, aruga omu nyanga, agumizamu omuhanda.

⁸ Bwanyima Daudi nawe aimuka, aruga omu nyanga, ayeta Saulo ati: Nyakusinga mukama wangye! Saulo agarura amaisho enyima, Daudi ainama, amutangirira.

⁹ Daudi agira Saulo ati: Ahabw'enki noikiriza ebi abantu barikukugambira bati: Daudi naayenda kukukora kubi!

¹⁰ Reeba, eri izooba waayereebera oku Nyakubaho yaaba yaakundekuriire ori omu nyanga; kandi abantu bangira ngu nkwite; kwonka nyowe naakureka. Naagira nti: tindikubangira mukama wangye omukono, ahabw'okuba Nyakubaho akamusiiga amajuta.

¹¹ Mbwenu mukama wangye, reeba ekiremu ky'omunagiro gwawe eki nkwaitse, omanyireho ku nyine eki naashara aha mukugiro gw'omunagiro gwawe; haza ntakwite. Niho oraamanyire ku ntakwineho kabi, nari okwenda kukureebya; nobu oraabe iwe nompiiga kuunyita.

¹² Nyakubaho k'abe niwe yaaba omuramuzi waitu twembi, abe niwe yaakumpoorera; kwonka nyowe tindikubangira mukono.

¹³ Manya abaira bakakicwa enfumu bati: “Omubi niwe akora ekibi”; kwonka nyowe tindigira bu nkukozire kubi.

¹⁴ Mbwenu ou iwe omugabe wa Isiraeli ohurwire kuteera, niwe oha? Ou ohiigire niwe oha? T'embwa efiire! T'omukukuni!

¹⁵ Nyakubaho abe niwe yaaba omuramuzi w'okutucwera orubanja, nyowe naiwe. Haza akireebe, antonganire, akunjune.

¹⁶ Daudi ku yaaherize kugambira Saulo atyo, Saulo yaagira ati: Mwana wangye Daudi, buzimazima niiwe orikugamba? Saulo yaayeha eboroogo yaarira.

¹⁷ Yaagambira Daudi ati: Wankiza okuhikiirira, ahabw'okuba wanzimuurira ebirungi; haza nyowe nkuzimuriire ebibi.

¹⁸ Kandi eri izooba waayoreka butunu ku wantwaza gye, ahabw'okutaanyita, Nyakubaho akundekuriire.

¹⁹ Ebyo omuntu akaabugana omuzigu we, amureka, agyenda buhooro? N'ahabw'ekyo Nyakubaho akuzimuurire ebirungi ahabw'eki wankorera eri izooba.

²⁰ Hati naamanyira kimwe buzimazima ku oriba omugabe, obugabe bwa Isiraeli bukahama ori aha ngoma.

²¹ Mbwenu nu, ndahira Nyakubaho, ku otaricwekyereza baijukuru bangye ntakiriho, okeebesa eiziina ryangye omu b'eka ya tata.

²² Daudi ekyo akirahira naakihamiza Saulo. Ebyo ku bihwa, Saulo ataaha; Daudi n'abashaija be bainamuka, baza omu kigo.